類別: 人物

Paul-Wong-Hotshot-Lawyer-to-Devoted-Campus-Pastor
人物, 資訊望遠鏡

新加坡總檢察長之子黃律勝:從「魔法圈」律師到校園牧師

作者: Janice Tai, 新加坡

翻譯:覃函涵, 中國

封面拍攝:Ian Tan, 新加坡

作為新加坡最知名的律師之子,子承父業似乎是最自然不過的事情。

劍橋大學法律系畢業之後,黃律勝在倫敦知名的律師事務所Linklaters謀得一份工作。Linklaters是倫敦五大律師事務所之一,與其他四所頂尖律師事務所並稱“魔法圈”(Magic Circle)。

作為律師,他的工作是給FTSE公司,也就是在倫敦證券交易所掛牌上市的市值最高的前100家公司,撰寫法律文書,幫助這些公司售賣股債,籌集資金。

可正值他事業的高峰,30歲的黃律勝卻決定放棄這一切,跟從天父上帝的腳步。

to-reach-the-poor-he-became-poor
人物, 資訊望遠鏡

為了幫助窮人,他拋棄了富足的生活——採訪非盈利組織RADION創始人黃清水

作者:Alvin Chia, 新加坡

翻譯:夏天,台灣

家裡的寵物狗死了,是把它埋了,還是吃掉?

2008年,在泰國北方裴省與當地少數民族Hmong一起生活時,現年35歲的新加坡人黃清水就遇到了這樣一個難題。

清水收養的寵物狗有一天在路上被卡車無情地碾死了,當地村民們則在旁邊看着,如果沒有人認領,他們就等着把狗吃掉。

A-Former-Olympian-The-Greatest-Race-of-My-Life
人物, 資訊望遠鏡

前奧運會選手:我生命中最偉大的比賽

作者:Calvin Kang,新加坡
翻譯:雪倫,馬來西亞

我小的時候就很喜歡跑來跑去。甚至因此常常撞壞家裡的東西。當然,媽媽對此很不高興,所以她只讓我在樓下玩。於是我便和其他孩子一起玩抓人的遊戲。由於我經常能抓住所有的人,所以我很享受當抓人的角色。

310180155211703250
人物, 資訊望遠鏡

不一樣的愛情 —— 一個馬來西亞女孩與中國男孩的非主流婚戀故事

2011年6月19日,來自馬來西亞的顏淑英在一個聊天軟體上被一名叫李康宇的中國人所吸引,這個中國人的自介寫着 :“我已經癱瘓卧床28年,但我並沒有屈服於病痛的折磨,感恩、微笑着把堅強和樂觀展現給朋友們。”當下顏淑英便認為,若這個人一生都不認識上帝,那該多可惜!於是她就在網上加李康宇為好友,希望可以藉此與他分享關於上帝,關於耶穌基督的好消息。