A-Letter-of-Condolence-to-the-US1.6-billion-Lottery-Winner-2

作者:Leslie Koh,新加坡;翻译:钟林君,中国

亲爱的强力球头奖君:

刚刚听说你中了史上最高金额 ——16亿美金的强力球彩票头奖,特此致哀。我听说有另外两名中奖者可以跟你一起分享这笔奖金,也就是说最后你只会拿到五亿两千八百八十万美金,但我知道这并不会让你的情况好多少。

我真的很心痛,因为知道,很有可能,在不到7年的时间里,你就会破产、抑郁或遭绑架,更可能丧命,要么自杀,要么他杀。显而易见,这样大奖的得主里边10个有7个是这样的结局。希望你永远都不要像他们这样。

你可能已经想好,要把大部分奖金藏起来或用于投资,再捐掉一些,也用一部分奖金来帮助家人朋友,最后再好好犒劳犒劳自己。

其实,大奖得主们一开始都是这么打算的。不幸的是,大部分人最后还是逃不过会肆意挥霍(买豪宅、购豪车,要么再来一架私人飞机)、进行高风险投资,并外借给朋友(你会突然发现,朋友怎么这么多)和帮助“有需要”的亲戚。等他们反应过来的时候,这些大奖得主们突然就改变生活方式了,开始吸毒、赌博、诈骗。很多都熬不过7年——要么在长年抑郁后自杀身亡,要么被贪婪的亲戚谋财害命了。这些大奖得主最常说的话就是“为什么中乐透的人是我?!”

每天想起你的时候,我都万分难过,心如刀割。

因为很快你就会发现大奖赢了,生活中的问题倒一个都没少;并且有了钱,却没买来幸福。其实很多人大体上都知道钱买不到幸福,也常提醒自己这一点,但有几个真的能有机会去验证这个理论呢。但是,你,我亲爱的朋友,很快就要独自走上这个艰难的旅程了。

你会发现,虽然那几亿美金可以帮你买到几周或几个月的开心与幸福(如果你花钱谨慎,几年的开心与幸福也是有可能的),最终你还是得不到内心真正的渴慕——那么点成就感和归属感,那么些家人朋友的爱,还有人生的目的。

实际上,你很有可能失去这一切。要么会不断地有贪婪的家人骚扰你,要么一堆你之前永远也不会结交的朋友开始天天拦截你。我猜你很有可能会把工作辞了(有钱谁还工作呀),然后才发现提早退休后,整个人都觉得没意思,人生也没目的了。接着你就渐渐失去真实感了,因为好像所有的事情用钱就能解决,于是也就没有努力的必要与方向了。你不会再有什么目标和梦想,也没有什么是你可以信任的了。哦,想想真可怜!

更糟糕的是,你可能会开始远离上帝。说实话,可以靠几亿美金摆平一切的时候,谁还需要上帝?

刚开始,当你发现可以完全依靠自己,不用再有点事就去找上帝的时候,你会觉得实在是太棒了。但过一段时间,你就会越发忧伤,越发孤单,因为没有什么比得上与上帝的亲密关系以及与其他信徒的团契。这时你才会意识到,耶稣所赐的生命活水讲的并不是幸福或丰富的物质生活,而是真正的喜乐、满足和平安。就好像一个孩子最终的快乐是知道父母爱自己,而不是得到一个新玩具,你也会发现,归属上帝是世上最美妙的事情,而不是那五亿两千八百八十万美金。

我可以怎么帮你呢?我可不可以跟你建议,把这笔奖金全额或多数捐掉?那些把奖金全部捐掉或放入信托基金以资助慈善或投资后代的大赢家们是唯一现在还幸福着的。我知道他们把赢的钱全部捐走才保持幸福这一点是有点滑稽,但似乎真的有效哦。

同时,我想再鼓励你专注人生中真正重要的事情,而不是把钱看为人生的终极解决方案。因为钱只是在你需要用来解决基本生活问题的时候管用,最终,你还是没法用钱买幸福。定睛于上帝永恒的事情吧,这些才能给你带来真正的喜乐、满足。

千万不要觉得我是因为嫉妒才跟你说这些的啊。我承认曾几何时,我也希望自己可以变得有钱一点。但我知道有钱并不能让我更快乐,至少长远说来不会。我会试着知足常乐,上帝赐给我什么,我就好好管理。我希望你也能这样……我真的很担心你会像那些10个里边会出7个的彩票大赢家一样变得痛苦、破产或身亡。

最重要的是,千万别再买彩票了,别万一你又赢了……

图片来源:tsand via Foter.com / CC BY-NC-SA

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 我是谁)


投稿