作者 :Vanessa Matelski,美国

翻译 :Anna,中国

有声播读:小七,中国

圣经中有很多关于力量的经文。上帝呼召像约书亚和基甸这样的圣经人物要刚强。诗篇中到处是大卫关于这个话题的反思。当耶稣被问到:“诫命中哪是第一要紧的呢?祂回答,“……你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的上帝。”(马可福音12章28-30节)。
 
但是当你筋疲力竭时要如何爱上帝呢?
 
我身患一种慢性病,叫“体位性心动过速综合征”,简称POTS。
 
POTS会影响我身体的各个部位,从大脑到脚指头。人的身体本可以自发做的一切动作,我的身体却因失调而做不了。我每天要经历严重的疲乏、心悸、血液循环不畅、疼痛和一个有意思的症状叫“脑雾”(大脑难以形成清晰的思维和记忆)。
 
我经常会感到身体疲倦。事实上,可以说疲乏到寸步难行,疲乏到没有力气把头从桌上抬起来,没有力气给自己做一个三明治。
 
所以对我来说要“尽力”爱上帝,那这个爱可不会太多。
 
但庆幸的是圣经说的“力气”不总是指身体的力量。而指的是更深层次的东西,这一点用英文不太好翻译出来。
 
The Bible Project中有个特别酷的视频就讲到了圣经中多次出现的“力量”这个词。他们解释到,这个希伯来语“me’od”最初出现在申命记6章5节中,对它更精确的翻译是“Muchness(以下译作充足)”。
 
用你一切的充足来爱你的上帝。
 
如何理解这个词呢?根据新的牛津美语词典,“Muchness(充足)”意思是“数量或程度上的丰足”。上帝想让你用充足的量来爱祂。祂想要你尽心、尽性、尽意——用你的全人,全部的存在来爱祂。
 
上帝想让你用最真实的你自己,并尽你所有的力量来爱祂。
 
我们爱上帝的力量不是从自己而来
 
通常,当圣经谈到力量时,总是说上帝是我们的力量。
 
“耶和华是我的力量、我的诗歌…”(出埃及记15章2节)
“我的救主啊,求你快来帮助我!”(诗篇22篇19节)
“耶和华是我的力量,是我的盾牌……”(诗篇28篇7节)
“我的力量啊,我必仰望你……”(诗篇59篇9节)
“因为主耶和华是我的力量,是我的诗歌……”(以赛亚书12章2节)
“主耶和华是我的力量……”(哈巴谷书3章19节)
 
你肯定能领会到其中的意思。
 
当上帝成为我们的力量,这种力量是内在的。上帝坚固我们的心思和意念,增强我们灵里的信心。祂一次又一次地在我们的软弱上彰显了祂的力量。无论我们多么软弱,祂都是刚强的。
 
祂应许要更新和重建我们——但却不一定是身体上的,而是灵里面、精神和情感上的更新和重建。
 
软弱也能成就我们的充足
 
上帝想让你尽你所有能力来爱祂——这也可能指用你的体力!如果你身体强健、精力充沛,感谢上帝!用上帝赐予的恩典来爱祂、服侍祂吧。寻求祂的引领,让祂告诉你如何才能使用使用你的力气——把它用在哪里,如何才能让你的好体力来影响到你的生命。用上帝赐予的力量来爱祂吧,因为这就是你“充足”的一部分——是上帝赐给你的恩赐。
 
那如果你不是天生身体强壮的呢?如果你很孱弱、带着病或残疾呢?依然要喜乐!
 
我再说一遍——为此喜乐吧。
 
不是只有你是孱弱的。
 
使徒保罗就跟你一样身体孱弱。但是他的软弱更显出上帝的力量。在哥林多后书中保罗谈到了他的软弱、挣扎和困苦,在哥林多后书12章10节里,他甚至以他的软弱为可喜乐的,“我什么时候软弱,什么时候就刚强了”!虽然保罗在身体上是软弱的,但他在信心、呼召和使命上是坚定无比的。
 
他尽心、尽性、尽意、尽力并尽他的软弱来爱主。
 
我们也被呼召要如此爱上帝。
 
我们要在我们的软弱、我们的疾病和残疾中爱上帝,因为这些构成了我们的“充足”。所有这些都是你的一部分。
 
就个人经历而言,要在这些影响到日常生活的软弱之中爱上帝可不容易。要通过演讲、与朋友的交谈、社交媒体、艺术或是在写作来使用自己的软弱、疾病和残疾来寻求上帝的旨意也很难。有时我感到我无法使用我的这些软弱。毕竟,总是感到精疲力尽、痛苦、眩晕、恶心或者一整天都无力是很难受的经历。
 
让这些成为我“充足”的一部分可不是一件容易事。
 
但无论如何,它就是我的一部分。我要用这一部分来爱我的上帝。
 
我的心。
我的魂。
我的意念。
我的力量。
我的软弱。
我的充足。
这些都要来成就上帝的美意。
 
找到你自己的“充足”!
 
所以问问你自己:什么是你的特别之处呢?你能够举起350磅的重物吗?你擅长演奏乐器吗?你有写作的天赋吗?你对拍电影充满热情吗?你有鼓励和安慰别人的恩赐吗?你能对别人的痛苦感同身受吗?你是一个充满怜悯的聆听者吗?当别人哭泣时你能静静地陪伴吗?你能让人发笑吗?
 
然后问问你自己:我要怎么用这些来爱我的上帝呢?因为这些构成了你的“充足”。
 
这就是你的力量。上帝就是想让你用这些来爱祂。
 
“力量”不一定是指身体强壮。上帝需要的是:你现在所有的、你现在所是的、你现在所做的。所有这些让你成为了你。
 
无论你是什么样子,用你特殊独特的部分来爱上帝吧。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:浓情蜜意


投稿