Wheres-the-Joy-this-Christmas-2-1024x613作者:謝葆芳,新加坡;翻譯:鍾林君,中國

12月,天氣轉涼,天空中的烏雲久久不散。雨水打在地面上,好像是誰打開了淋浴噴頭,忘記關掉。

壞消息一個接一個,讓這個月成為傷痛的日子。好友的媽媽只不過接受小手術,卻永遠沒再醒過來。閨蜜生產遇問題,期盼已久的寶寶一出生便有身體的終身缺陷。

就在好友們悲傷難過之際,這個世界又似乎什麼都沒發生。一邊火葬場傷心痛哭的人不斷,另一邊商場歡慶佳節的人不絕。

在這樣暗淡的時光里,一絲微光照射過來。在這個充滿哀傷的12月,我們要慶祝歷史上一個重要的日子——基督的降生——多年的諾言,終於在這一天實現。聽起來那麼老套,卻是千真萬確。

在黑暗中行走的百姓看見了大光,住在死蔭之地的人有光照耀他們……因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

——以賽亞書9章2節,6節

那一天,上帝走進了這個破碎的世界,走進了我們破滅的夢想,也走進了我們怎麼都收拾不好的人生。祂來感知我們的傷痛,與我們一同行走,好讓我們明白,祂在乎。耶穌成為人的樣式,讓我們看見了上帝那看不見的榮美。在耶穌身上,我們看到了,也明白了——“上帝就是愛”。祂滿有憐憫,又有醫治能力。最終,耶穌為我們付上生命的代價。藉著耶穌的犧牲,上帝將這個顛倒的世界又顛倒過來。

聖誕節是我們回想耶穌第一次降生的日子。那一次,祂給這個絕望的世界帶來了希望,也為滅亡中的人類帶來了生命。而耶穌降生的日子同時又向我們證明,另外一天一定會到來。那一天,基督將再次降臨,抹去我們眼中每一滴淚水。當祂歸來之時,將不再有死亡、哀傷、哭泣或疼痛。是的,所有的這些將不復存在。

當我們面對聖誕節,想到又要帶着眼淚度過另一個歡慶的節日時,自然會心生難過。此時,一起來思想基督的再來,盼望這可以給我們帶來安慰,讓我們有盼望去面對每一天。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”


想第一時間收到我們的新文章?那就快按此鏈接或搜索我們的賬號@ya-mi加我們LINE吧!

Add Friend

分享到: