作者 :Vanessa Matelski,美國

翻譯 :Anna,中國

有聲播讀:小七,中國

 

聖經中有很多關於力量的經文。上帝呼召像約書亞和基甸這樣的聖經人物要剛強。詩篇中到處是大衛關於這個話題的反思。當耶穌被問到:「誡命中哪是第一要緊的呢?」祂回答,「……你要盡心、盡性、盡意、儘力愛主你的上帝。」(馬可福音12章28-30節)。

但是當你筋疲力竭時要如何愛上帝呢?

我身患一種慢性病,叫「體位性心動過速綜合征」,簡稱POTS。

POTS會影響我身體的各個部位,從大腦到腳指頭。人的身體本可以自發做的一切動作,我的身體卻因失調而做不了。我每天要經歷嚴重的疲乏、心悸、血液循環不暢、疼痛和一個有意思的癥狀叫「腦霧」(大腦難以形成清晰的思維和記憶)。

我經常會感到身體疲倦。事實上,可以說疲乏到寸步難行,疲乏到沒有力氣把頭從桌上抬起來,沒有力氣給自己做一個三明治。

所以對我來說要「儘力」愛上帝,那這個愛可不會太多。

但慶幸的是聖經說的「力氣」不總是指身體的力量。而指的是更深層次的東西,這一點用英文不太好翻譯出來。

The Bible Project中有個特別酷的視頻就講到了聖經中多次出現的「力量」這個詞。他們解釋到,這個希伯來語「me』od」最初出現在申命記6章5節中,對它更精確的翻譯是「Muchness(以下譯作充足)」。

用你一切的充足來愛你的上帝。

如何理解這個詞呢?根據新的牛津美語詞典,「Muchness(充足)」意思是「數量或程度上的豐足」。上帝想讓你用充足的量來愛祂。祂想要你盡心、盡性、盡意——用你的全人,全部的存在來愛祂。

上帝想讓你用最真實的你自己,並盡你所有的力量來愛祂。

 

我們愛上帝的力量不是從自己而來

通常,當聖經談到力量時,總是說上帝是我們的力量。

「耶和華是我的力量、我的詩歌…」(出埃及記15章2節)
「我的救主啊,求你快來幫助我!」(詩篇22篇19節)
「耶和華是我的力量,是我的盾牌……」(詩篇28篇7節)
「我的力量啊,我必仰望你……」(詩篇59篇9節)
「因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌……」(以賽亞書12章2節)
「主耶和華是我的力量……」(哈巴谷書3章19節)

你肯定能領會到其中的意思。

當上帝成為我們的力量,這種力量是內在的。上帝堅固我們的心思和意念,增強我們靈里的信心。祂一次又一次地在我們的軟弱上彰顯了祂的力量。無論我們多麼軟弱,祂都是剛強的。

祂應許要更新和重建我們——但卻不一定是身體上的,而是靈裡面、精神和情感上的更新和重建。

 

軟弱也能成就我們的充足

上帝想讓你盡你所有能力來愛祂——這也可能指用你的體力!如果你身體強健、精力充沛,感謝上帝!用上帝賜予的恩典來愛祂、服侍祂吧。尋求祂的引領,讓祂告訴你如何才能使用使用你的力氣——把它用在哪裡,如何才能讓你的好體力來影響到你的生命。用上帝賜予的力量來愛祂吧,因為這就是你「充足」的一部分——是上帝賜給你的恩賜。

那如果你不是天生身體強壯的呢?如果你很孱弱、帶著病或殘疾呢?依然要喜樂!

我再說一遍——為此喜樂吧。

不是只有你是孱弱的。

使徒保羅就跟你一樣身體孱弱。但是他的軟弱更顯出上帝的力量。在哥林多後書中保羅談到了他的軟弱、掙扎和困苦,在哥林多後書12章10節里,他甚至以他的軟弱為可喜樂的,「我什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了」!雖然保羅在身體上是軟弱的,但他在信心、呼召和使命上是堅定無比的。

他盡心、盡性、盡意、儘力並盡他的軟弱來愛主。

我們也被呼召要如此愛上帝。

我們要在我們的軟弱、我們的疾病和殘疾中愛上帝,因為這些構成了我們的「充足」。所有這些都是你的一部分。

就個人經歷而言,要在這些影響到日常生活的軟弱之中愛上帝可不容易。要通過演講、與朋友的交談、社交媒體、藝術或是在寫作來使用自己的軟弱、疾病和殘疾來尋求上帝的旨意也很難。有時我感到我無法使用我的這些軟弱。畢竟,總是感到精疲力盡、痛苦、眩暈、噁心或者一整天都無力是很難受的經歷。

讓這些成為我「充足」的一部分可不是一件容易事。

但無論如何,它就是我的一部分。我要用這一部分來愛我的上帝。

我的心。
我的魂。
我的意念。
我的力量。
我的軟弱。
我的充足。
這些都要來成就上帝的美意。

 

找到你自己的「充足」!

所以問問你自己:什麼是你的特別之處呢?你能夠舉起350磅的重物嗎?你擅長演奏樂器嗎?你有寫作的天賦嗎?你對拍電影充滿熱情嗎?你有鼓勵和安慰別人的恩賜嗎?你能對別人的痛苦感同身受嗎?你是一個充滿憐憫的聆聽者嗎?當別人哭泣時你能靜靜地陪伴嗎?你能讓人發笑嗎?

然後問問你自己:我要怎麼用這些來愛我的上帝呢?因為這些構成了你的「充足」。

這就是你的力量。上帝就是想讓你用這些來愛祂。

「力量」不一定是指身體強壯。上帝需要的是:你現在所有的、你現在所是的、你現在所做的。所有這些讓你成為了你。

無論你是什麼樣子,用你特殊獨特的部分來愛上帝吧。

 

 

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:濃情蜜意


想第一時間收到我們的新文章?那就快按此鏈接或搜索我們的賬號@ya-mi加我們LINE吧!

Add Friend