\u76ae\u7279\u00b7\u5f7c\u5f97\u68ee\u65bc\u8d8a\u6230\u6642\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89f8\u5230\u8d8a\u5357\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6230\u6a5f\u65bc1966\u5e74\u4e00\u6b21\u7a7a\u8972\u6230\u4e2d\u88ab\u64ca\u843d\uff0c\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u6230\u4fd8\u300230\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u7f8e\u570b\u5927\u4f7f\u7684\u8eab\u5206\u56de\u5230\u8d8a\u5357\u3002\u5831\u7ae0\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7a31\u4ed6\u70ba\u300c\u548c\u89e3\u7684\u6d3b\u62db\u724c\u300d\u3002\u591a\u5e74\u4ee5\u524d\uff0c\u4ed6\u660e\u767d\u4e0a\u5e1d\u8b93\u4ed6\u6d3b\u4e0b\u4f86\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u8981\u4ed6\u6d3b\u5728\u61a4\u6012\u4e2d\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u4fe1\u5ff5\uff0c\u4ed6\u5728\u9918\u751f\u900f\u904e\u81ea\u5df1\u7684\u5d17\u4f4d\uff0c\u7a4d\u6975\u5728\u8d8a\u5357\u63d0\u9ad8\u5152\u7ae5\u7684\u5b89\u5168\u6a19\u6e96\uff0c\u907f\u514d\u4ed6\u5011\u53d7\u5230\u610f\u5916\u50b7\u5bb3\u3002<\/p>
\u88ab\u4efb\u547d\u70ba\u4ee3\u8868\u570b\u5bb6\u5c0d\u5916\u7684\u5927\u4f7f\uff0c\u4e43\u662f\u4e00\u9805\u6975\u5927\u7684\u69ae\u8b7d\u548c\u8cac\u4efb\u3002\u8eab\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u662f\u300c\u57fa\u7763\u7684\u4f7f\u8005\u300d\uff08\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f85\u7ae020\u7bc0\uff09\u3002\u6b63\u5982\u4e0a\u5e1d\u5dee\u9063\u57fa\u7763\u4f86\u4f7f\u6211\u5011\u8207\u7942\u548c\u597d\u4e00\u6a23\uff0818\u7bc0\uff09\uff0c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u4e5f\u61c9\u8a72\u8b93\u4eba\u8207\u4e0a\u5e1d\u300c\u548c\u597d\u300d\uff0819\u7bc0\uff09\u3002\u6211\u5011\u8981\u50b3\u905e\u7684\u4fe1\u606f\u662f\uff1a\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u80fd\u5920\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u5f97\u5230\u6551\u8d16\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0a\u5e1d\u300c\u4f7f\u90a3\u7121\u7f6a\u7684\uff0c\u66ff\u6211\u5011\u6210\u70ba\u7f6a\u300d\uff0821\u7bc0\uff09\u3002<\/p>
\u8981\u56de\u61c9\u8036\u7a4c\u8cdc\u4e88\u6211\u5011\u8207\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u7684\u611b\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u61c9\u628a\u7942\u7684\u611b\u50b3\u7d66\u4ed6\u4eba\u3002\u6211\u5011\u8981\u56b4\u8085\u770b\u5f85\u6211\u5011\u7684\u8eab\u5206\u3002\u4e0d\u8ad6\u4e0a\u5e1d\u628a\u6211\u5011\u653e\u5728\u4e16\u754c\u7684\u54ea\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u7942\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u6211\u5011\u6210\u70ba\u6d3b\u62db\u724c\uff0c\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u8207\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u3002 <\/p>
— C. P. Hia<\/p>\r\n
\u82e5\u4e0d\u50b3\u597d\u6d88\u606f\uff0c\u4efb\u4f55\u6d88\u606f\u90fd\u4e0d\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u4e86\u3002<\/p> <\/strong><\/p><\/div>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u76ae\u7279\u00b7\u5f7c\u5f97\u68ee\u65bc\u8d8a\u6230\u6642\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89f8\u5230\u8d8a\u5357\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6230\u6a5f\u65bc1966\u5e74\u4e00\u6b21\u7a7a\u8972\u6230\u4e2d\u88ab\u64ca\u843d\uff0c\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u6230\u4fd8\u300230\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u7f8e\u570b\u5927\u4f7f\u7684\u8eab\u5206\u56de\u5230\u8d8a\u5357\u3002\u5831\u7ae0\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7a31\u4ed6\u70ba\u300c\u548c\u89e3\u7684\u6d3b\u62db\u724c\u300d\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":9438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[715,713],"tags":[],"class_list":["post-9437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odb","category-resources"],"yoast_head":"\n
\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u76ae\u7279\u00b7\u5f7c\u5f97\u68ee\u65bc\u8d8a\u6230\u6642\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89f8\u5230\u8d8a\u5357\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6230\u6a5f\u65bc1966\u5e74\u4e00\u6b21\u7a7a\u8972\u6230\u4e2d\u88ab\u64ca\u843d\uff0c\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u6230\u4fd8\u300230\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u7f8e\u570b\u5927\u4f7f\u7684\u8eab\u5206\u56de\u5230\u8d8a\u5357\u3002\u5831\u7ae0\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7a31\u4ed6\u70ba\u300c\u548c\u89e3\u7684\u6d3b\u62db\u724c\u300d\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/\u9748\u547d\u65e5\u7ce7-\u6d3b\u62db\u724c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u96c5\u7c73\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-15T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-18T02:15:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kim Cheung\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kim Cheung\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/\",\"url\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/\",\"name\":\"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg\",\"datePublished\":\"2014-08-15T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-18T02:15:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/3adf0b5e8f802cb579bb457c92be1361\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg\",\"width\":590,\"height\":353},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/\",\"name\":\"\u96c5\u7c73\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/3adf0b5e8f802cb579bb457c92be1361\",\"name\":\"Kim Cheung\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/715865393f0e324b571f181d03797070828cbe0028c385e61374bb111de8dc0f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/715865393f0e324b571f181d03797070828cbe0028c385e61374bb111de8dc0f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kim Cheung\"},\"url\":\"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/author\/kim-cheungodbm-org\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73","og_description":"\u76ae\u7279\u00b7\u5f7c\u5f97\u68ee\u65bc\u8d8a\u6230\u6642\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u89f8\u5230\u8d8a\u5357\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6230\u6a5f\u65bc1966\u5e74\u4e00\u6b21\u7a7a\u8972\u6230\u4e2d\u88ab\u64ca\u843d\uff0c\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u6230\u4fd8\u300230\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u7f8e\u570b\u5927\u4f7f\u7684\u8eab\u5206\u56de\u5230\u8d8a\u5357\u3002\u5831\u7ae0\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7a31\u4ed6\u70ba\u300c\u548c\u89e3\u7684\u6d3b\u62db\u724c\u300d\u3002","og_url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/\u9748\u547d\u65e5\u7ce7-\u6d3b\u62db\u724c\/","og_site_name":"\u96c5\u7c73","article_published_time":"2014-08-15T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2014-08-18T02:15:57+00:00","og_image":[{"width":590,"height":353,"url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kim Cheung","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kim Cheung"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/","url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/","name":"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c - \u96c5\u7c73","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg","datePublished":"2014-08-15T16:00:00+00:00","dateModified":"2014-08-18T02:15:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/3adf0b5e8f802cb579bb457c92be1361"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#primaryimage","url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg","contentUrl":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg","width":590,"height":353},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/2014\/08\/%e9%9d%88%e5%91%bd%e6%97%a5%e7%b3%a7-%e6%b4%bb%e6%8b%9b%e7%89%8c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9748\u547d\u65e5\u7ce7\uff1a\u6d3b\u62db\u724c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#website","url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/","name":"\u96c5\u7c73","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/3adf0b5e8f802cb579bb457c92be1361","name":"Kim Cheung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/715865393f0e324b571f181d03797070828cbe0028c385e61374bb111de8dc0f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/715865393f0e324b571f181d03797070828cbe0028c385e61374bb111de8dc0f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kim Cheung"},"url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/author\/kim-cheungodbm-org\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ODB_160814.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9437\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ya-mi.org\/tcbeta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}