項目 Kim Cheung

靈命日糧 :偏遠之地

讀經:馬可福音8章1-13節 

特里斯坦·達庫尼亞島(Tristan da Cunha Island)以與世隔絕的地理位置而著名。它是世界上最偏遠的人居島嶼,這還得感謝那288位住在島上的居民。這個遺世獨立的小島坐落於南大西洋,距離最近的南非大陸約2,816公里。任何人想要前往島上一遊,都必須乘船七天才能抵達,因為島上沒有飛機場。

當耶穌行神蹟餵飽數千名飢餓的群眾時,祂和門徒正處在偏僻的地區。耶穌在行奇事之前,祂對門徒說:「這眾人⋯⋯同我在這裡已經三天,也沒有吃的了。我若打發他們餓著回家,就必在路上困乏」 (馬可福音8章2-3節) 。因為他們身處於偏遠的鄉下地方,不容易取得食物,群眾在求助無門的情況下,只能全然倚靠耶穌。

有時候,上帝允許我們來到荒涼的偏遠之地。在那裡,祂是我們唯一的幫助。上帝 [....]

靈命日糧 :學習去愛

讀經:哥林多前書13章 

有人認為,愛會讓我們容易受傷。有時,我們可能會心想:「對方都不領情,為什麼我要愛他呢?」或是:「為何要因愛而受苦呢?」然而,使徒保羅卻要我們去追求愛,他說:「如今常存的有信,有望,有愛;這三樣,其中最大的是愛。你們要追求愛。」 (哥林多前書13章13節-14章1節)

英國新約學者巴雷特(C. K. Barrett)寫道:「愛是一種行動,上帝所做的事都是本於愛。當人愛上帝或關愛他人,儘管他們的愛並不完全,但他們卻是學習上帝所做的事。」當我們行事為人都效法上帝,就能令祂喜悅。

要追求愛,就當思想如何活出哥林多前書13章4-7節的教導,例如:我如何以上帝對我的忍耐,去對待我的孩子呢?我如何以體貼和尊重的態度對待我的父母呢?我在工作上要如何凡事不求自己的益處呢?當好事發 [....]

靈命日糧 :呼啊!

讀經:詩篇68篇7-10、19-20節 

當美國陸軍表示贊同時,全隊會大吼一聲:「呼啊!」這個用詞的緣由已經不可考,但有些人認為,這個詞語表示:聽見、明白與認同。我在接受新兵訓練時,才首次聽到這個用語。

多年後,這個用語又再度出現在我的生活詞彙中。每個週三早晨,我都與一小群弟兄一起查考聖經。一天早晨,一位曾隸屬於82期空降師的弟兄朗讀詩篇,當他看到詩篇中常見的註記「細拉」時,卻讀成了「呼啊」。從此以後,我們的查經班中,這「呼啊」就取代了「細拉」。

沒有人能確定「細拉」真正的意思。有些人說,那只是樂譜的符號,通常是表示要以真誠與深情來回應。若從這個角度來看,我覺得用「呼啊」來替代詩篇的「細拉」也很恰當。

今天早晨,我讀到詩篇68篇19節:「天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的上帝,是應當稱頌的 [....]

靈命日糧 :阿爸父

讀經:羅馬書8章12-17節 

這樣的畫面通常只出現在逗趣的父親節卡片上。那個爸爸孔武有力地單手推著除草機,另一隻手則熟練地拉著幼兒拖車。拖車裡坐著他三歲大的女兒,正享受著這吵雜的後院巡禮。這可能不是安全的育兒方式,但誰還能說男人不能一心多用、身兼數職呢?

如果你有一位好爸爸,這樣的畫面可能會激起許多美好的回憶。但對很多人來說,「爸爸」這個概念並不完美。如果我們的父親已經不在了,或是他總令我們失望,甚至是傷害我們,我們可以轉向誰呢?

毫無疑問地,大衛王不是一個完美的父親,但他體會從上帝而來的父愛。他寫道:「上帝在祂的聖所做孤兒的父,做寡婦的伸冤者。上帝叫孤獨的有家」 (詩篇68篇5-6節) 。使徒保羅進一步闡述這個觀念,他提到:「你們……所受的乃是兒子的心。」而且保羅還用亞蘭文孩童對父親的稱呼 [....]

靈命日糧 :失敗或勝利?

讀經:約翰一書5章1-13節 

在1815年6月18日,在位於現今比利時的滑鐵盧,拿破崙率領的法軍被威靈頓公爵指揮的英普聯軍擊敗,導致拿破崙投降被放逐。自此,每年的這一天,比利時都會紀念這場著名的滑鐵盧之役,而「慘遭滑鐵盧」一詞的意義也延伸為「被強勁的對手或困難的問題擊敗」。

對於我們的屬靈生命,有些人覺得我們最終都免不了失敗,而「慘遭滑鐵盧」只是遲早的事。但使徒約翰卻駁斥這種悲觀的看法,在他寫給耶穌門徒的書信裡,他說:「因為凡從上帝生的,就勝過世界;使我們勝了世界的,就是我們的信心。」 (約翰一書5章4節)

在約翰的第一封書信中,貫穿著屬靈爭戰得勝的主題,他規勸我們不要愛世界上這些很快會消逝的事物 (2章15-17節) 。反之,我們應當愛上帝,並討祂的喜悅,而「主所應許我們的就是永生」 (2 [....]

迷上Super Junior的我差點迷失自己

作者:Grace Debora ,印度尼西亞;譯者:Fish Lin,香港

2009年,我沒抵擋住韓流的侵襲,不可自拔地成為了K-pop的狂粉。那時,我瘋狂地愛上了由12位成員組成的男團——Super Junior。一下課,我便會跟幾個朋友興奮地聚在一起討論我們喜歡的成員、前一天晚上看過的Youtube視頻,還有各類關於他們的消息。

靈命日糧 :馬拉松式讀經

讀經:尼希米記8章1-8節 

公元前444年,猶太曆七月初一的太陽升起時,以斯拉在耶路撒冷的百姓面前,站立在平台上,宣讀摩西的律法書(也就是摩西五經),從清晨直到正午,讀了六個小時。

所有的百姓不分男女,連同孩子們,都在水門前的城門口聚集,一同吹號角作紀念,因為這是上帝所訂的節日。百姓仔細聆聽以斯拉誦讀律法書,並以四種謙恭的態度回應。

當以斯拉一展開書卷,百姓全都恭敬地站起來 (尼希米記8章5節) ;以斯拉稱頌耶和華,百姓都舉手應聲說:「阿們!」接著,百姓謙卑地面伏於地,敬拜耶和華 (6節) ;當宣讀並講解律法書時,百姓都仔細聆聽 (8節) 。這實在是令人難忘的一天,在耶路撒冷新建的城牆內,他們大聲宣讀「耶和華傳給以色列人的律法書」 (1節) 。

以斯拉馬拉松式的朗讀聖經,可以提 [....]

戰勝遊戲成癮,我有妙方!

作者:Charles Christian,印度尼西亞;翻譯:小雨,台灣

幾年前,我接觸了一款叫《神廟逃亡》的手機遊戲。遊戲任務很簡單:竭盡所能地逃亡,有多遠跑多遠,並沿路完成各種任務。在逃亡途中會有各種攔阻,所以還要當心不摔下懸崖、別撞上障礙物、留意路上不要被毛茸茸的生物攻擊。我每天花數小時盯着手機完成任務,收集金幣好強化我在遊戲中的道具和角色。簡單說來就是,我上癮了。

靈命日糧 :遵守指示

讀經:士師記2章7-19節 

在我們家裡,「組裝物件」總是讓我感到挫敗,也是家人最喜歡拿來開玩笑的話題。記得在我和妻子新婚時,我試著動手做一些簡單的維修,結果帶來了一場浩劫。修理好的浴室蓮蓬頭水流順暢,但水卻從瓷磚縫隙間噴灑出來。生兒育女後,慘痛經驗更是接連不斷。我曾向太太保證:「我不需要說明書,就能將這些簡單的玩意兒修好!」其實是大錯特錯!

漸漸地,我學到了教訓:要嚴格遵守指示,才能順利組裝。但不幸的是,只要許多事物都順利完成,我的自信心就開始膨脹。很快地,我又故態復萌,忽視指示,帶來可預見的災難。

古時的以色列人也犯了同樣的錯誤,他們凡事順利就忘記耶和華,忽視祂的指示,轉去叩拜巴力和當地的別神 (士師記2章12節) 。這讓以色列人陷在困苦之中,上帝憐憫他們,就屢次興起士師,拯救他們脫離仇 [....]

悼念一個美好的聲音和靈魂——Christina Grimmie

作者:何佩欣,新加坡;翻譯:鍾林君,中國

過去的這個周末對音樂界來說是一個沉重的時刻。

Christina Grimmie突然遭遇槍殺,這讓我與全世界許多人一樣倍感震驚,內心久久不能平復。年僅22歲的Christina Grimmie是美國Youtube上的翻唱明星,第六季美國好聲音的前三強。上周星期五的晚上,在與流行搖滾樂團Before You Exit結束弗羅里達奧蘭多的巡演后,Christina Grimmie在簽名環節被一名男子連擊三槍,不幸身亡(警察已證實兇手名叫Kevin James Loibl,27歲,可能是一名瘋狂粉絲)。