作者：Hilary Charlet，美國

翻譯：曉晴，中國

有聲播讀：Joya，中國

五分鐘。

只要五分鐘，我就可以拿到我所點的咖啡，聞著撲面而來的香氣，小口品嘗著我的超大杯美味焦糖瑪奇朵。

只要五分鐘，我就可以在網上搜索一件商品，加入購物車、付款，並在第二天收到。

想看最喜歡的節目？在網飛（Netflix）點擊播放按鈕就好了。

這種情況不僅僅局限於可以在店裡或網上購買的實體商品上。我們在生活中希望獲得的無形物品——期待、夢想以及向天父的禱告尋求也是如此。

我想要婚姻。
我想要休假。
我想要……（可以按照你想要的填寫）。
我曾經想要一份全職工作。

好吧，說實話，我想要這份全職工作的原因不外乎周圍的人都說我應該找一份。但是我真的準備好在未來的30-40年中每周在辦公桌前坐整整40個小時么？當然沒有。但是，每個有責任感的大學生畢業後都會去找工作呀。

我大四的時候在一家公司實習，在畢業後我甚至不用面試就可以獲得這份人人嚮往、福利還不錯的全職工作。但上帝卻不斷地透過各樣的情況提點我，不論是和信任的長輩聊天還是自己的禱告，我強烈地感覺到這份工作不適合我。因此到最後，在沒找到下一份工作的情況下我就拒絕了這份工作邀請，但我相信上帝會幫助我。

在做了一夏天忙碌卻也蠻好的合同工後，我的內心開始渴望得到一份長期穩定的工作。

但我越禱告，就越知道時候還沒到。我做了一份又一份不用申請或面試的合同工，而我申請的全職工作卻全都石沉大海。

這種境況整整持續了四年半。面試、被拒絕、傷心流淚，有很多次我都被這整個過程折磨得筋疲力盡。有時我甚至厭倦了信靠上帝，想全憑自己的意氣做事——就像我試圖待在原本那個舒適的工作中一樣。然而，毫無疑問地，最終我變得焦躁不安、整日失眠，陷入了深深地焦慮中。幸好上帝以耐心對待我的執拗。

有時，上帝會使用某些時節來鍛煉我們，為未來的事做足準備。

我們想要那份工作，卻還沒有能力完成上帝在那個崗位上交給我們的任務。因此，首先祂必須帶領我們花時間挖掘可以使自己在這個崗位中脫穎而出的品質和技能。在四年半的零工和合同工的時間裡，上帝磨練我、裝備我，並讓我認識了那些會極大影響我生命的人，最終成就了今天的我。

上帝帶我走出舒適區，教給我完成祂為我制定計劃所需要的技能。長時間工作以及同時打好幾份工幫助我學會了調整優先次序，而堅持努力直到完成手上的項目鍛煉了我的毅力。當我在事務拓展活動中做報告時，內心雖然緊張但公共演講能力卻得以提升，而目前我的全職工作每周都需要我做演講。

如果上帝現在就滿足我們的期望，我們可能會無法勝任那一職務，或尚未準備好按祂所要求地去行。

在四年半沒有穩定工作的日子裡，歌羅西書3章23節成為了我的支柱：

「無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的。」。

不論我在哪，做著什麼樣的工作——不論我喜歡與否——我從不認為這是為我周圍的人而做的。我把這些當作是在為上帝而做並且要為祂發光，正是這種觀念幫助我在漫長的等待過程中增長了極深的耐心。

每當心灰意冷時，我就會提醒自己上帝把我放在這裡是有原因的。

雖然某些工作我也不是很喜歡，但上帝讓我在特定的時刻處在特定的崗位肯定有祂的原因。無論是短期還是長期工作，我都會努力做好並想像上帝在工作中與我同在。也許我現在還不明白為什麼，但正如詩篇37章7-9節所說：「你當默然倚靠耶和華，耐性等候他……不要心懷不平，以致作惡。因為作惡的必被剪除，唯有等候耶和華的必承受地土。」

如果你正處在漫長的等待季中，不要灰心。上帝會把這段時間變成碩果累累的季節。現在或許不是我們夢想或想像中的未來，但我們要有信心，信任上帝的時間和計劃。

如果我們找不到工作、沒能結婚、不能去度假——還是別的什麼情況，這都可能是因為上帝太愛我們了。祂的愛如此之深，所以在我們還沒準備好時不會把重任給我們。祂的愛如此之深，所以不會把我們暫時還無法處理的事情交給我們。祂的愛如此之深，所以不會讓我們就此安定下來，也不會讓我們偏離祂為我們所定的道路。現實可能與我們想像的不同，也可能讓我們感到不是那麼舒服，但無論如何，上帝的預備總是好的。

這可能不是我們期待的5分鐘就可以得到的快速服務，但你是願意等待咖啡煮好並調好味道之後再喝還是願意在沒煮完時就喝一杯熱水呢？

這是一杯特製的、五星級的、完美的焦糖瑪奇朵，上面還寫著你的名字——你準備好了嗎？

閱讀原文請看雅米英文網站

*此作品由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：播種的力量）

作者：Q Jackson，美國

翻譯：Verena Chi，台灣

有聲播讀：Joya，中國

我一直都認為在做決定方面自己是個思慮周全的人。我會儘可能考量所有潛在因素和可能發生的結果，而且我會花很長的時間考慮（我似乎覺得思考時間越長，就會做出越好的決定）。基本上我沒有不考慮就做決定的時候，但即使我這麼努力，卻發現自己依然沒有多好的決策能力。我也不確定我們當中有誰是好的決策者。畢竟，沒有誰能夠預測每個決定帶來的影響。我們無法預料未來會發生什麼事，也無法替不確定的事做萬全準備。

我在大學三年級時就面對了這樣的狀況，當時的我一直苦苦掙扎於一個難以抉擇的決定。我對比較政治學的追求和研究，促使我有機會向華盛頓特區的州代表辦公室申請一個暑期實習的機會。在寄出申請資料、提交專文和面試後，終於我在學期快結束的幾個月前收到審核通過的通知。州代表辦公室不但給予了我暑期實習的機會，更棒的是，他們還獎勵了我一份不容易得到的獎學金。

所有的事情來得又快又急，真的很難以置信我能夠擁有這麼一個能給自己加分又有榮耀的好機會。但與此同時，對這次實習我心中充滿了揮之不去的不安和不確定感。為了應對我的恐懼，我決定在做出任何承諾前，轉向上帝認真地禱告。

在禱告後，我發現其實自己希望這個暑假能夠留在本地，找一個離學校近的工作，而不是跑去700英里以外的華盛頓。但這個結論對我來說毫無道理。於是我列出所有利弊，最終分析的結果全是偏向去華盛頓當實習生。這根本就是此生難得的機會，我可以因此獲得研究領域內的豐碩經驗，還可以藉此機會在國家政治中心傳遞主耶穌的愛與福音。我甚至考慮在完成學位後搬到華盛頓去，讓自己可以更有效地運用自己積攢的人脈關係。這沒準可以幫助我在畢業後找到工作！

不過，我越是禱告，越覺得自己應該留在本地。漸漸地，對於要去華盛頓實習，我感到越來越不平安。在不停禱告及跟自己內心交戰數周后，我終於知道且確定該怎麼做。我通知了州代表辦公室和獎學金委員會，告知對方我無法過去實習。

說真的，我鬆了一口氣。不過還是覺得沮喪，因為面對不解的家人和朋友，我的唯一解釋是「我禱告後覺得不平安。」儘管親近的主內肢體完全能夠理解我在禱告之後的順服，但大部分人不能接受這個老套的回答，並對我的決定深表懷疑。

五年過後，我終於理解當年為什麼我要留在當地。我和我的好朋友因此能在那個夏天有了更深的友誼，進而後來走向婚姻。同時我也看見，當我將自己在比較政治學領域的計劃交託給上帝時，祂如何重新為我訂立了新的理想和職業道路。祂賜給我完全不在我預期之內也不可能為之做預備的新工作機會，這份工作完全和政治以及華盛頓無關。

我們不可能每一次都清楚上帝為何帶領我們這麼走。

有時候我們可能要花大半輩子才知道原因，也許是一輩子都無法懂。但是這個難得的經歷讓我可以回頭檢視，並且發自內心的向主說：「啊……我知道禰為何要這麼做了。幸好當初我順從了禰計劃，而不是自己的。」我緊緊抓住這個見證，用它來提醒自己：我們全知全能的上帝不受人類邏輯的限制，祂的作為也超乎我們的理解。

這樣的時候我會明白不能夠過度依靠自己和追求這個世界告訴我們的，而是應該把自己的道路交託給主。因為祂的意念高過我們的意念，祂的道路也高過我們的道路（參見箴言3章5-6節、以賽亞書55章8-9節）。

我非常感謝主沒有讓我在那個夏天去華盛頓，不然我就會在錯誤的道路上越走越遠，錯過祂給我預備的美好婚姻與工作。儘管主用一個讓我意想不到甚至有些無法理解的方式引導我，但我知道無論如何祂都是值得我信賴的。

上帝是我們完美的作者（希伯來書12章12節）。這說明祂知曉每一個情節的轉變、每一個我們要面對的挑戰和每個我們會犯的錯誤。我永遠都可以尋求祂的指引，完全依靠祂的智慧來度過我的人生而不是自己或屬世的知識。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Dan Paterson，澳大利亞

翻譯：Cindy Wang，澳大利亞

有聲播讀：劉弟兄，中國

Dan Paterson來自澳大利亞布里斯班，他是Ravi Zacharias國際事工的巡迴講員。作為一名按立牧師，Dan常常和會眾分享如何通過福音來看生活中的各樣難題，並回應一些對基督教信仰的普遍質疑，尤其是對苦難的疑問。Dan和太太Erin育有兩個可愛的兒子，Josiah和Zachariah。

任何信主有些年月的人都有過失望的感受。我們都曾在某個時刻問自己：為何我感受不到自己的信心了？如果上帝真與我同在，為什麼我還是覺得這麼孤獨？為什麼我的生活那麼不如意？就連大衛王也曾向上帝呼求，「耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？」（詩篇10篇1節）

和這位全能全善的上帝建立關係似乎並不總是我們想像的那樣。為什麼在我們最需要祂的時候卻感覺不到祂在身旁？祂為什麼要向我們隱藏？

為了尋找問題的答案，我們來看看聖經中的三個場景：創世記中的伊甸園，福音書中的客西馬尼園和各各他，啟示錄中的花園城。看過這些場景後，也許我們會發現上帝的隱藏並非代表祂不愛我們。相反，正是因為祂愛我們才會隱藏起來。祂的同在和隱藏都是在精心計劃之中的，祂至高至善，只有祂知道我們需要在何時以及以怎樣的方式經歷祂的同在。

場景一：創世記中的伊甸園

聖經以上帝與人類之間超凡的友誼開始。經文中記載先祖亞當和夏娃與上帝在伊甸園中同行。其實我們受造就是為了享受上帝的同在和與祂親近，並與祂面對面暢所欲言。

但在創世記第3章中人犯了罪。我們用與上帝的友誼換取罪中之樂。我們本來擁有的上帝的形象因罪而墮落和破碎。曾經，人類可以在上帝面前赤露敞開也不覺羞恥，卻落得要用無花果樹葉遮羞。

早在人類感覺上帝遙不可及之前，他們就已經開始躲藏了。

面對人類的犯罪，上帝也隱藏了自己。在涼爽的夜晚祂不再和我們一起散步了。為什麼呢？答案是這既是給我們的懲罰，也是保護。

脫離上帝的光照、生命和愛是對我們犯罪的懲罰，而這個懲罰的結果就是死。

但上帝的隱藏也是保護、憐憫和賜盼望給我們的做法。

上帝的聖潔就像太陽，是一個原始能量場。任何和太陽不同的物質試圖接近它都會被摧毀。這就是為什麼聖經說上帝是烈火（希伯來書12章29節），住在人不能靠近的光里（提摩太前書6章16節）。任何犯罪的血肉之軀都無法活著站在上帝面前。

不管是誰，若沒有成為新造的人，站在上帝面前，即使是身在天堂也如歷地獄。

場景二：福音書中的客西馬尼園到各各他

幾個世紀以來，上帝一直與人類保持著一定的距離，單單顯現在山頂和聖殿中。然後，耶穌來了。祂是上帝再次與我們同在之應許的實現，但即使是祂也經歷過屬靈的低谷。

在客西馬尼園，耶穌禱告祈求能脫離十字架的痛苦。祂所要經歷、背負的重擔，彷彿要壓垮祂——正如我們常常在人生中感受到的一樣。然而，那一刻，天堂是靜默無聲的。上帝並沒有將耶穌從痛苦的死亡中拯救出來，在最痛苦的時刻，上帝似乎離棄了祂。

在十字架上，祂哭喊道:「我的上帝，我的上帝，為什麼離棄我?」（馬可福音15章34節）。

上帝知道質疑祂的感受。

當然，聖父以一種我們無法理解的方式愛著聖子耶穌，雖然從屬世的角度，耶穌似乎被遺棄了。直等到復活節，仇敵看似的得勝卻完全被耶穌的復活翻轉了。一切都精準地按上帝的計劃展開著。我們也終於明白了當初上帝為什麼保持沉默。

藉著耶穌的死，上帝為信祂的人贖了罪；藉著耶穌的復活，上帝將永生賜給一切信祂的人。現在我們可以感受到與上帝同在的關係，祂藉著聖靈住在我們裡面。

上帝隱藏，是要藉著距離和黑暗成就更美好的旨意。

場景三：啟示錄里的花園城

聖經的最後三章描述了耶穌的再來和永恆的開始。這是個雙面的場景，有最後的審判，也有盛大的婚宴。問題是，我們將會以何種身份進入這個場景？

在審判的時候，所有那些拒絕耶穌而沉溺在罪里的人都會被關在上帝永恆國度的門外。

上帝來的日子近了。到那時，祂要把一切都變成新的，祂的榮光會代替太陽。在祂的榮耀中，罪沒有容身之地。上帝的不再隱藏意味著邪惡、墮落已經到了盡頭。

但對於罪得赦免，已經被潔凈，在耶穌里成為新造之人的基督徒來說，上帝的到來將開啟一場盛大的慶典。從此，我們可以享受與上帝面對面的親密，過著上帝起初設計的生活，而我們復活的身體將會被上帝的良善充滿。

如果在未來，耶穌要來迎娶祂已經準備妥當的新娘，那麼現在就是我們的訂婚期：一個滿懷盼望的時期。我們越是與上帝親近，就越渴望與祂面對面相見。

既然我們的最終目標是愛，上帝此時的隱藏就是教我們成為更會愛的人。

上帝的隱藏是為了讓我們成為祂命定中那個渴望見到祂的人。

這就是從創世記到啟示錄，上帝的同在和隱藏的概述。這是我們需要的，因為在屬靈的低谷里摸索前行是很艱難的，但如果有上帝的全局在心，我們就可以站穩腳跟，跟著祂的指引向前走。所以，讓我們來總結一下上帝似乎與我們疏遠的幾個原因。

原因一：你感覺上帝隱藏了，實際上是因為你在隱藏

罪讓我們對上帝的感覺不再清晰，甚至有的基督徒也會因為犯罪而經歷不到上帝的同在。有時候，上帝會暫時讓我們伏在罪下，為了幫助我們認識到，試圖從祂以外的任何事物中尋找幸福，就如畫餅充饑一樣。

如果因著你的躲避而造成你感到祂很遙遠，這時要明白你依然是蒙愛的。祂不是因為不喜歡你而躲起來。祂隱藏自己是為了保護你，因為你無法見到祂的聖潔之面，而且祂也不願和你的那些偶像分享你的愛。

原因二：上帝隱藏起來，是為了讓我們不再屬世，而成為屬天的國民

上帝並不會回應我們所有的禱告或當即的慾望。為什麼？因為祂要給的是我們所需的，而不是我們想要的。祂要預備我們去享受祂的同在，並完成我們永恆的使命——就是管理一切上帝所造的，成為祂花園的園丁和宇宙的管理者。

在我撫養兩個兒子時，常常被一種想法打動，就是我要撫養他們長大成人，而不是讓他們永遠做孩子。所以不是他們一哭，我就要跳起來回應。我會從遠處觀察，確保他們沒事，為的是讓他們學會不那麼在意小事，讓他們學會獨立，培養他們的韌性。我的隱藏是有目的的。那如果我的隱藏和保持距離是因著愛而特意計劃的，那我們充滿智慧的天父豈不是更有理由這樣做？

屬靈的低谷，沒有得到回應的禱告，天國的沉默——所有這些都是為了要預備我們。是為了讓我們更像耶穌，讓我們有限的生命可以體現出祂那無限的愛，智慧，和力量。

原因三：上帝隱藏自己，是因為祂要你去尋求祂

即使魔鬼也相信上帝的存在，但這隻會讓牠們對上帝更加心硬。上帝沒興趣向不在乎的人證明祂的存在，祂是要和信祂的人建立深厚而有意義的關係。

上帝想讓我們成為更會愛的人。

我們都知道尋找另一半是愛的重要部分，所以上帝安排了一個全宇宙的盛大捉迷藏的遊戲（箴言25章2節）。上帝應許那些專心尋求祂的人，就必尋見（耶利米書29章13節），同時也讓我們在心中對祂的同在生出了無盡的渴望。

那麼我們該如何回應祂呢？在屬靈的低谷中，前進的路在何方？先讓我們改變對上帝向我們隱藏的看法。上帝隱藏起自己並不代表祂不存在，也不代表祂不愛我們。恰恰是因為祂愛我們，在意我們的成長，祂才會隱藏。聖經中的邀請對於每一個信祂的人都是清晰而明確的：你們親近上帝，上帝就必親近你們（雅各書4章8節）。

所以，就像大衛王在詩篇22篇中所說的，也是耶穌在十字架上所引用的，我們要與自己的靈魂對話。提醒自己正身處上帝的計劃中。如果感覺不到祂，就更加渴望祂的同在吧。

這是聖經中的應許：尋求上帝的，必尋見。黑夜終將破曉，永恆會比你所能想像的還要美好。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：山上的城）

作者：Rob Chagdes，美國

翻譯：Helle Cheng，香港

有聲播讀：劉弟兄，中國

親愛的朋友，

你是否感覺對一切毫無盼望，快要放棄主了？抑或你正被孤單淹沒，已看不見主對你的愛？其實我曾經也歷過這樣的時刻。如果這正是你現在的狀況，我想告訴你，主有辦法讓你在掙扎中經歷祂。

前段時間，我已經在這份我認為是主帶領我做的工作中做了好幾年。但我的工作並不如意，我也很難找回曾經對工作的熱情。因此，我開始會做出一些糟糕的決定，起初只是些小決定，後來漸漸到大的決定。有時我似乎能夠看到一線生機，但卻還是會不斷回到黑暗中。我感到自己在一點一點變得支離破碎，如同活在絕望的深淵中。

也就是在這段黑暗的日子中，我開始質疑我是否應該繼續跟隨主。我是在尋求主的旨意後才找到這份工作的，然而我卻一直對工作感到失望，因此我感覺自己被誤導了。我身邊有很多朋友事業都蒸蒸日上，他們給家人的供應是我不可能給的，並且他們看起來也在工作中找到了我不能企及的滿足感。

我感到自己一敗塗地。

於是我開始考慮放棄我的信仰，擁抱可以給我帶來更多誘人可能的世界。

感謝主，讓我在掙扎期間遇見了祂。祂打開了我的眼，使我能夠以新的方式看見祂。主讓我看到，世界可以給我的東西並非是我所需要的。祂開了我眼，提醒我祂是值得我追求的。

在這段時期我明白了幾個非常重要的真理，我希望它們能夠鼓勵到正處於同樣處境的你。

首先，我向你保證，你不是孤單一人，主必定會為你開一條出路。

哥林多前書10章13節說：

「你們所遇見的試探，無非是人所能受 的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」

當你看到「試探」這個詞時，你可能會立刻聯想起罪，但實際上「試探」這個詞的意思是試驗、考驗和檢驗。主使用我生命中這段黑暗的日子來試驗我的信心，讓我看到自己的內心裡到底裝了些什麼。而且如使徒保羅所說，這些試驗或考驗很常見，這讓我確信自己不是唯一一個有這種感受的基督徒，也讓我明白身處困境並不會使我成為一個失敗者。當你處在艱難時期時，請謹記你的身邊有人與你同行！

再者，如果你留意的話，會發現哥林多前書10章13節的經文中是有一個承諾的：上帝會為你開路，讓你可以忍受這段時期。

你可以安然相信拯救就快要來到，縱使未必是以你預期的方式。我經歷的拯救並不戲劇化，也不是馬上就出現，但上帝似乎在藉此讓我看到祂正在我的生命中動工，即使我看不見祂的作為，我仍然可以相信祂的帶領。

這帶出了第二個我想提醒你的真理：即使在艱難的日子裡，你也可以確定上帝正在做工。耶穌在約翰福音 5章17節中說：「我父做事直到如今，我也做事」。

事實上，在我人生的這段黑暗時期里，也有一些好事發生。這些事情並不容易，但當中卻有一些造就我靈命的關鍵時刻。上帝讓我看到了自己對成就的依賴，並向我顯明這一點怎樣逐漸成為我的偶像。當我表現理想、能夠在限期內完成工作、達到我追求的目標並完成清單上的待辦事項時，親近主可以很容易。然而，當我未能辦好事情，又或被我所背負的責任和重擔壓到透不過氣時，我就感覺離主很遠。同時，主幫助我看到，當我抽空靜下來與主會面時，生活總還是會繼續。我並不需要一直有所成就，才能證明我對這個世界很重要。

主一直在我心裡動工。直至我放下自己，放下我對成就這個偶像的追求，我終於得到了拯救。

即使我們看不見主的工作，即使四周漆黑一片，即使盼望好像已經消失得無影無蹤，但主從未停止祂的工作。主一直、一直、一直都在工作。

最後，我想要告訴你：你需要主，主是良善的。除了你和主的關係外，這個世界上再也沒有其他東西可以讓你感到滿足。

在這段黑暗時期里，有些時候我會想起彼得在約翰福音 6章68節所說的話。在耶穌剛剛教授了一些很難被接受的真理後，約翰如此記錄：「從此，祂門徒中多有退去的，不再和祂同行。」（約翰福音 6章66節）。

然而，當耶穌轉過來問門徒是不是也打算離開時，西門彼得用一個問題回應耶穌，說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？」（約翰福音 6章68節）。

這節經文令我不禁自問：「如果放棄了主，我會到哪裡去呢？」

事實是，我的答案是「沒有哪裡可去」。世上有數之不盡的人事物，是我沒有能力「修補」的。我無法醫治身邊與癌症搏鬥的人；我無法醫治心愛的人所受的傷痛；我也不能夠靠自己預見未來，知道哪條路才是最適合我的。這些情況讓我意識到自己多麼需要主。我知道耶穌有永生之道。祂有超越我智慧的真理。祂的故事遠比我的偉大得多，坦白說，沒有其他任何地方能跟我與主共同在的時光相比。

我希望你也能記住，即使上帝的旨意與我們預期的不同，也仍然改變不了祂是永生的唯一源頭這個事實。正如彼得所說的──實在沒有其他地方值得我們去了。如果想要真的活著，我們便需要主。

當我從人生這段艱難時期走出來，我明白了能夠以全新的方式與主相連多麼重要。我開始習慣一個人靜下來，定期抽時間親近主。我不再那麼專註於「讀經靈修」，而是定睛在讓我與主更親近的屬靈操練上。我不再強行追求靈命上的「完美」，而是追求在在我自己的困境中與主相遇。我仍在掙扎和努力，但我已經下定決心投入這場拉鋸戰。

回首過往，我不後悔經歷了這麼一段掙扎存疑的日子。在黑暗中前行讓我更認識主。祂對我總是滿有恩典、慈愛並恆久忍耐。祂有能力解決我們的疑惑，並且即使在我們想離開祂的時候，祂也寸步不離。

所以親愛的朋友，請不要放棄。請不要失去信心。你不是孤單一人，主正在你身邊。祂沒有放棄你。祂聽到了你的哭訴。祂也必定拯救你。

挺住！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：成長的身量）

作者：Ashley Ashcraft，美國

翻譯：奇奇，中國

你會跟我一起「復活節」嗎？

那天，我女兒一直待在我母親那裡，我聽說她們已經開始準備復活節裝飾了。當我去接她時，她抱著滿籃子的雞蛋，可愛又期盼地看著我：「媽媽，你會和我一起複活節嗎？」

一開始，孩子的語法錯誤把我逗笑了。但過了一會兒，我意識到她的話有深刻的意義。

復活節是一個動詞。至少它應該是。復活節，是每年我們特地用來慶祝耶穌復活的節日。但我們要如何在每一天的生活中來「（過）復活節」呢？

歡迎祂

當耶穌在祂被釘十字架之前的那個周日到達耶路撒冷時，人們多麼歡迎祂，紛紛將自己的外套和棕櫚枝鋪在地上。他們知道這個進城來的人絕對不是普通人，所以他們大聲喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」（馬太福音21章8-9節）。

我們稱這一天為棕櫚主日。在教會，我們常常會以喜悅歡欣的敬拜讚美來慶祝這個日子。這一天，我們不僅記念耶穌榮入耶路撒冷，也尋求祂對我們生命的指引和帶領。這一天，我們歡迎耶穌，調整自己的心，與祂一致。

我最近就把自己生命中的各種角色、重要的人際關係和我經常參與的事項一一列出來。我一項一項地查看，禱告歡迎耶穌來到我的這些角色、關係和事項中。雖然，我知道祂已經存在於這些地方，畢竟祂是無處不在的上帝，但這個過程是為了讓我主動地邀請和歡迎祂，並再次宣告，在這些領域祂才是真正掌權的那個。

這是我對主說「不要照我的意思，只要照你的意思」的方式。

這麼做並非易事。當我歡迎耶穌進入我的家庭、婚姻、作為母親的角色、我的教室、友誼、生命中的偶像和堅固營壘時，我意識到祂的到來必定需要我在這些領域做出改變。主不可能與謊言、焦慮和堅固營壘同在。歡迎主的過程需要我們堅信祂比一切都更寶貴。在今年的復活節，無論付上什麼代價，讓我們都歡迎基督來做王掌權吧。

記念祂

在耶穌釘十字架之前的那個晚上，祂與門徒們一起慶祝了逾越節——記念上帝如何將以色列人領出埃及的節日。在那頓晚餐中，耶穌設立了我們熟知的主的晚餐（聖餐）。當祂和門徒們一起坐在桌子旁時，祂掰開了一塊餅，說：「這是我的身體，為你們舍的。你們也應當如此行，為的是記念我。」祂又拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的」（路加福音22章19-20節）。

在我看來，耶穌所說的「如此行，為的是記念我」這行字巨大而醒目。祂要我們通過吃餅和喝杯來記念祂的犧牲。這要成為今年我們「復活節」的一部分。當我們吃了餅喝了杯之後，我們就把自己交給了祂。我們就是在說：「我們想要把自己交給你。我們希望成為其中的一部分。」這意味著我們將會與祂一起受苦，但這也同樣意味著作為祂的孩子，我們的未來是確定的——我們將會與祂一同復活。

在今年的受難周，當你領受主的晚餐時，請以此來記念耶穌做出的犧牲。

為祂哀痛

在逾越節那周的周五，耶穌被釘在了十字架上。經過幾個小時的掙扎後，祂喊道：「父啊，我將我的靈魂交在你手裡！」（路加福音23章46節），然後祂的氣就斷了。馬太告訴我們耶穌死的時候發生了地震（馬太福音27章51節），我們也在經文中讀到當天從中午十二點到下午三點天都是黑的（路加福音23章44-45節）。

你能想像當時站在十字架下會感到多麼壓抑嗎？在一片黑暗中經歷地震是怎樣的感受？親眼見證罪和羞恥對世界造成的巨大破壞是怎樣的感覺？所有這些都說明了那一天發生的事是多麼沉重。上帝的獨生愛子被釘在十字架上。天父上帝離棄了祂的兒子。這似乎是有史以來最糟糕的一天。

我們要如何進入這種哀痛？我們怎樣才能體會到那天的事件所帶來的沉重？我認為很明顯，答案並非是我們喜歡的——我們需要沉浸在其中。不要急於讓這一天過去，更不要直接跳到星期天。我們需要安靜地沉浸在受難日一會兒，我們不僅要為耶穌的死哀痛，還要為把祂釘上十架的我們的罪哀傷。

我們需要求上帝幫助我們儘可能的去理解祂為我們所做的犧牲有多大，失去愛子有多沉重以及這個世界在星期五的恥辱有多大。所以我們要哀痛。為整個世界的恥辱和罪而哀痛，也為我們與上帝的隔絕而哀痛。但請放心，這個故事並沒有在這裡畫上句號…..

等候祂

你能想像耶穌毫無聲息地躺在墳墓里的那個周六是怎樣的嗎？門徒們是否絕望地認為他們一直都跟錯了人呢？會不會有幾個因著聖靈的帶領，開始把耶穌所有的教導串連起來，並滿懷希望地等候祂的復活？

介於受難周五和復活主日之間的尷尬周六不應該被我們一掠而過。耶穌死了之後，祂的一些門徒感到無比絕望。然而我們知道周日即將來臨，耶穌會復活。過渡時期並不容易。但願意在這緊張的情形中等候，表明了我們知道自己不是掌權者。

就像上面的哀痛階段一樣，讓我們不要急於度過這一天。如果沒有周六的不安，也就不會有周日的喜悅。

今天，我們要如何等待基督呢？我們當然是要在復活節這一周等候祂，但在我們日常生活中也同樣需要。也許我們現在正處於所遇之事的中間狀態。我們需要在什麼事情上學習等候？需要用哪種方式面對這種不確定的狀態呢？在等候的過程中，我們要如何依靠基督呢？我們在等候的究竟是什麼？

作為基督徒，最終我們等待的是上帝國度的完全來臨。我們等待耶穌再來並將一切都更新，罪惡不再在世界掌權。所以，在等待中，我們將目光鎖定周日……

因祂歡喜

周日早上，復活的耶穌出現在祂的朋友、家人和門徒面前。墳墓不能禁錮祂。祂直面死亡並戰勝了它。祂承受了上帝因我們的罪和恥辱而產生的憤怒，並完全為我們贖了罪。

你能想像嗎？這一天，所有的悲傷和絕望都不再有了，我們最可怕的噩夢證實並不是真的。門徒那麼懷念耶穌並渴望得見祂，而現在祂就以肉身出現在他們面前。祂確實是祂自己所說的那個人。祂是那個大家一直都在等候的救贖主，為了祂的榮耀來拯救祂的子民脫離罪惡！我們無法付的債，祂已經全部付清！祂讓我們能夠認識祂並永遠與祂同住！罪不能再將我們與我們的君王分開，因此復活節周日是有史以來最棒的一天！

今年的復活節，讓我們深深地享受在因基督的復活而帶來的滿溢喜樂中吧。讓我們大聲而驕傲地來歌頌祂。讓我們張開雙臂，接受祂的寬恕、恩典和良善。讓我們在基督里擁抱我們的弟兄姐妹，並與全世界的教會一同宣告祂已經復活了！祂確實復活了！奧古斯丁在他對《詩篇》的解讀中說得最好：「我們是復活節族人，而哈利路亞就是我們的族歌！」

我的朋友，今年你要一起「復活節」嗎？

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）