作者：Kezia L.，新加坡；翻譯：孔曉慧，中國

「上帝絕不會讓難以承受的事臨到你，祂只會把你能處理的事交給你」。

剛開始信主的幾年裡，每當面臨挑戰，這句話就安慰我。我甚至用它來勸慰正經歷艱難時刻的朋友。

但是當媽媽去世時，我有點懷疑了。不久后，一個與我關係很好的舅舅被槍殺。接着，我婚禮三天後爸爸去世。幾個月後，另一位舅舅在一場突如其來的車禍中失去雙臂。以前使我受到很大鼓舞的話語現在突然站不住腳了。

上帝怎能讓這些事發生？我完全理解不了。我心裡想，他們不是說上帝不會把過於我能承受的擔子給我嗎？為什麼現在我所面臨的超越了自己可以承受的極限呢？

這不僅讓我想到自己，還想到那些處境比我更加艱難的人。我的意思是，我怎樣去安慰一個剛剛失去自己小孩的媽媽，告訴她上帝不會給她過於她所能擔當的擔子呢？或者怎麼向一位剛剛埋葬了妻子和孩子的人說這話？又或者怎麼向一位失去雙親的孤兒如此解釋呢？

我怎樣才能讓這些慣常用到的安慰話語可以去解釋悲慘的生活現實呢？上帝真的不會把過於我們所能承受的擔子給我們嗎？

好長一段時間，我都選擇繼續相信祂不會。我假裝堅強，繼續生活。但是偽裝很難繼續，我幾乎堅持不住了。

是的，上帝會那樣做。

一段時間后，我最終有勇氣承認：上帝會給我們超過我們承受能力的擔子。我相信祂會讓我們經歷刻骨的痛，可能會摧毀我們讓我們所剩無幾的痛，亦或經歷慘痛的失敗。

那我們如何理解哥林多前書10章13節中上帝的應許呢？畢竟，那裡明確指出上帝「必不叫你們受試探過於所能受的」。就是這裡，我意識到，這句經文中的「受試探」是指着罪而言。上帝不會容許我們受試探過於所能抵禦的。這個經常被誤用的經文不是指遭受試煉講的。

提到試煉，我相信上帝會給我們難擔的擔子，因為如果我們凡事如意，順利應對一切，我們就真的不需要祂了。如果我們可以承擔每一個擔子，我們就沒必要轉向祂，祈求得到祂的幫助、讓祂加添力量和勇氣了。

除非我們有基督賜下的恩典和力量，我們無法忍受試煉。我之所以這樣說是因為自己曾在生活中經歷過一些讓我不得不承認自己已經無能無力的艱難處境，沉重的苦難將我整個人耗盡，讓我哭都哭不出來了。痛苦太重，難以承擔；心裡滿滿的都是苦。就是在這個時候，除了我與上帝的關係，其他都不再重要。

痛苦是有益的。

那是不是上帝容許苦難發生就表明祂很殘忍呢？當然不是。

事實上，痛苦對我們有益處。不，我並不是說我喜歡痛苦——遠非如此。但是儘管它令人生厭，卻是一位良師益友。痛苦幫助我們清晰地認清自我，搞清楚自己真正想要的。痛苦讓我們知道有些地方出問題了。

我曾經看過一部電影，講述了一位在戰爭中下半身失去知覺的老兵。在一個場景中，一位高中生志願者正幫他清洗身子。高中生說有時他真希望在學校的足球訓練中感受不到疼痛。這時老兵回答道：「不，不要。你不會想像我一樣失去痛覺」。

我認為這就是我們的狀態。我們想逃避痛苦，相信這樣對我們是最好的。但是痛苦不是我們的敵人。它實際上幫助我們過得更好。痛苦把我們引向正確的方向——過一個定睛上帝、依靠上帝的生活。

我並沒有覺得你我經歷的困難無關痛癢。相信我，我也曾希望自己的生活遠離苦難。但是，我不得不說，在上帝的智慧中，祂讓凡事的發生都有目的。

現在我更深依靠祂來得力量，知道沒有祂我絕對搞不定。我也學習更好地愛人，真正地關心他人的幸福。我看到自己自私慾望背後的愚蠢，做決定時也更加有智慧。這些只是上帝教我的一部分功課。不經歷痛苦，我永遠也領悟不到這些。

試煉和痛苦是我們最終必須要面對的現實。但是我們可以放心的是，每一步都一定會有上帝與我們同行。

此文章原載於作者的博客，此版本已由雅米事工團隊編輯。

此文章譯自雅米英文網站

*英文原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：面對苦難)

作者：Leslie Koh，新加坡；翻譯：梁士煥，中國

作者介紹：在媒體工作多年之後，Leslie最終決定從播報壞消息的職業轉為播報好消息。他相信話語的能力（尤其是幽默的話語）。他現在是靈命日糧事工的編輯。

說真的，如果仔細想想的話，聖誕節真是一點道理都沒有！不信你看看下面這幾點。

上帝成為……人

上帝怎麼會想要成為人？一位有絕對權柄，掌管整個宇宙的上帝怎麼會願意成為一個軟弱、不完美的凡人？祂怎麼會甘願跟我們一樣？

然而，耶穌的降生又確實是這麼回事——儘管祂是上帝，卻選擇成為柔弱的嬰兒、經歷青春期成長的痛苦，並跟祂在地上的父親學做木匠活（話說祂之前的工作是創造宇宙）。祂還試圖讓身邊的人相信自己是他們的救主，也是全人類的救主。祂幹嘛費盡周折做這些讓人無法理解的事情？幹嘛不直接從天上搞定一切，就不用降世為人啦？

答案只有一個字——“愛”。為了將人類從本應受的刑罰中救贖出來，耶穌必須先成為人。只有祂自己成為人，並且作為人而死，祂的犧牲（或譯作“獻祭”）才能完全被接納，讓所有相信祂的人脫離永遠的死亡。這意味着耶穌必須降低自己的尊嚴，降世為人，且以人的樣式生存。但是不管怎樣，祂還是這樣做了，因為祂愛我們。這就是聖誕節的故事。它聽起來非常沒道理，但是真愛從來都是沒道理的。

上帝的兒子降生在……馬槽

如果今天（或者過去）有一位王子要降生，你認為他會降生在哪裡呢？大家會怎樣迎接他？當然是在最好的醫院裡，驕傲的國王會以最大張旗鼓的方式歡迎他。還記得英國威廉王子和凱特王妃的兒子——喬治王子出生時的情景嗎？那真是萬眾矚目啊！醫院外人山人海，就等着瞧一眼王室的孩子。

然而，耶穌卻生在髒兮兮的馬槽中，圍觀的都是動物。沒有慕名而來的人群，也沒有排場。誰是祂的首批訪客？貧窮的牧羊人。這好比王子降生在油漬斑斑的車庫中，周圍堆滿各種亟待維修的車輛，有好奇的員工們下班後過來瞧上一眼。我們說的可是上帝兒子的降生。然而，上帝卻認為，讓祂的獨生愛子降生在最卑微的環境中，是合適的。

為什麼？因為，正如《聖經》提醒我們的那樣，耶穌是柔和、謙卑的君王，祂“騎着驢，就是騎着驢駒子”（馬太福音21章5節）進入耶路撒冷，而不是坐在金色馬車上。耶穌並未像列王們那樣，與精英們共度一生，向普通百姓稱霸；祂與窮人、地位卑賤的人及最糟糕的罪人們混在一起。祂是一位舍己的救主和僕人式的君王：“因為人子來並不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。”（馬可福音10章45節）。

人們講關於上帝兒子的故事時，通常不會是這樣的。一位偉大的君王，居然以最卑微的方式降生在世，並且對低微之人的興趣遠超過精英們，這不合邏輯。

耶穌降生……為的是之後的死亡

觀察任何一位父母望着其新生兒的表情，你可能會看到驕傲、開心，以及對新生兒長壽並取得成功的期盼。沒有哪位父母願意經歷的事情就是白髮人送黑髮人。但是，當上帝看着祂的兒子聖誕節降生在馬槽時，祂知道，這個孩子降生是為了有一天死去，並且以一種可怕的方式死去。

想象一下，耶穌居然像小孩子那樣逐漸長大、學習祂父親的行當，並召聚門徒訓練他們，那會是怎樣一個情景。等待祂的卻不是常人憧憬的光明、幸福的未來。等待祂的唯有英年早逝和十字架上的羞辱及痛苦。但是祂卻毫不懷疑自己的命運（馬可福音8章31節），並提醒門徒，這些必然會發生。

如今，我們以喜樂和歡欣慶祝聖誕節。然而，發生在伯利恆安靜一隅的第一個聖誕節，會是何等的讓人喜憂參半！有點諷刺，對不對？這不禁讓人想，聖誕節到底有什麼好慶祝的。但是，我們有的確有理由來歡欣，儘管2000年以前這次令人驚異的誕生導向的是30年之後同樣令人震驚的死亡。（請繼續讀下去）

犯罪的我們……卻得救了

聖誕節的故事很好記：上帝的兒子耶穌降生了，好讓我們得救。但是，有時候我們會忘記一個細節：我們一點兒也不配。我們不是無辜的受害者，被罪惡所害，絕望地等死，需要一位救主。我們都是罪人，我們都應當死，並且已經被定罪。沒有合適的理由來拯救我們。

然而，上帝卻差派祂的兒子降世來拯救我們。如果拍成電影，這就像是一位大英雄受差遣，要犧牲自己的性命去拯救一船被判死刑的殺人犯，並且這群死囚還沒有認識到自己做錯了什麼。現在，想象一下這位英雄的父親，為了不配的罪人犧牲了祂的兒子，還願意接納他們成為自己的兒女，好與他們分享自己擁有的一切。

這真是一點道理都沒有。然而，事實就是如此。當我們一點都不配時，上帝選擇賜給我們救恩，不僅如此，還繼續賜給我們做祂兒女的驚人特權（弗2章4-6節）。聖誕節就是這般的不合邏輯！

耶穌的生日……我們收到了禮物

每年的12月份，我們都會舉辦盛大的聚會來慶祝祂的生日——然後我們互贈禮物。如果仔細想想，就會覺得匪夷所思。你可能會問，這是誰的生日聚會呢？

諷刺的是，最大的禮物卻不是給壽星的，而是壽星給我們的那份禮物。這份禮物是什麼呢？奇異的救恩：耶穌拯救我們脫離本應永遠死亡的刑罰，赦免了我們所有的罪，並賜我們永生。這就是我們在祂生日那天得到的禮物。這是祂非常樂意賜給我們的禮物。

是的！聖誕節實在沒道理……不過，幸虧聖誕節沒道理！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：Christine E，香港；翻譯：小雨，中國台灣

過去四年來，我都在白雪藹藹的美國北部過聖誕。對於在亞熱帶地區長大的我來說，白色聖誕節是一個全新的體驗。剛開始的時候，美麗的雪景確實令人驚嘆。但過了一陣子后，漫長的冬夜和灰濛濛又短暫的白晝逐漸讓人失去耐性。樹木落光了樹葉，白雪覆蓋住每一寸草地。不見了青翠的綠意，鳥兒的歌聲也不再，連一絲陽光都難見到。我所在的這個地方，冬日是如此的寒冷丶單調、漫長。還記得第一次經歷寒冬之後春天來臨的時刻，雪開始融化，滴滴答答的融雪聲真是讓人興奮莫名；還有那雪化后露出來的第一小塊綠草地，是多麼美好的景象。

一轉眼又是冬天，距離第一絲春意還很早。放眼望去儘是枯黃的草坪，外加上光禿的樹榦和灰撲撲的雲層。唯一的亮光，是來自各家沿窗和屋檐掛滿的聖誕燈飾。所有的聖誕燈飾一到晚上都會點亮，在漆黑的夜晚發出歡愉的光芒。

這些年，有不少聖經學者和其他人士指出，我們的救主耶穌並不是在十二月二十五日這一天出生的。相反，我們仔細閱讀路加福音2章8節的話，就會發現天使報喜信給牧羊人時，他們正在野地里看守羊群。這樣推測起來，耶穌誕生的季節更有可能是在晚夏或初秋。這都沒什麼。這樣的說法可能是對的——耶穌並不是出生在12月。對此，我不打算提出反對意見，不過，我仍然喜愛在隆冬十二月慶祝耶穌基督的降生。

你瞧，冬天是既漫長又冷清的。長久以來，這對人的經濟狀況和情緒來說都是極大的挑戰。饑寒交迫的日子讓人難以對付，特別是白天灰暗，夜晚漫長的日子裡。有時，我們甚至都忘記雪終會有融化的那一天。在我們生命的寒冬里，何嘗不是如此？有時我們似乎看不見任何出路；有時，生活的重擔壓得我們喘不過氣，讓我們無法想像情況會有所好轉。

我們生活在一個破碎的世界之中，罪帶來的代價是永恆的死亡。這好比住在一個永遠盼不到春天來臨的國度，如兒童小說《納尼亞傳奇》系列之《獅子丶女巫與魔衣櫥》中動物居民們所發出的感嘆：“（納尼亞）終年積雪，永無聖誕節。”

耶穌基督所造訪的這個世界不正是如此嗎？兩千多年前，祂以人的形象出生在我們這個充滿死亡，毫無盼望的世界。那一天，為要拯救這個破碎的世界，彌賽亞耶穌誕生了，帶來了歷史上第一個聖誕節。之後，耶穌在世上生活了33年，專心做上帝的工，最後為我們死，又戰勝死亡權勢，從死里復活。不管耶穌究竟出生在哪個季節，夏天、秋天、甚或是春天，這些都不重要。重要的是，在祂誕生之前，我們這個破碎的世界有如最寒冷的冬夜，毫無盼望。

我喜歡在每年最寒冷的季節慶祝耶穌的誕生。因為我記得，在上帝介入其中，並將無限的希望與光明賜給我們之前，我們的世界曾經如最冷的冬夜一般黑暗。

所以在今年，當冷寂的冬季來臨，春日依然遙遙無期之際，我要在屋內點亮聖誕彩燈，好就着微光來思想，耶穌基督是如何藉由自己的出生、生命、死亡與復活，將光明帶到了這個絕望的世界。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”