作者：Jefferson，新加坡

翻譯：Helle Cheng，香港

有聲播讀：劉弟兄，中國

幾周前，我在教會的查經小組與弟兄姊妹們一起閱讀華理克的著作《標竿人生》。書中的一段文字吸引了我的注意：

在你人生的各種經歷中，痛苦的經歷往往是上帝在你未來的事工中使用最多的。你的每一個傷痛都不是白費的！事實上，你最有影響力的事工極有可能源自你最深的痛苦。（此處是華理克的原話。）

這段文字直擊我心。我回想起上帝如何使用我剛度過的一段痛苦經歷與我一位未信主的同事打開了話題。

就在那之前的幾天，我教會的一個好朋友指出了我對他人的漠視。他指出，我時常只看重自己的需要高過他的，這讓他感到很受傷，而我一些其他朋友也有同感。例如，即使知道朋友已經非常疲憊需要休息，我卻仍然堅持拉著他們陪我吃飯。

朋友指出我的不是後，我很快向他道了歉，但心底里我根本不覺得自己有錯。

「他說的是真的嗎？我真的如他描述那樣自私嗎？」

這些問題困擾我多日，因為他口中的我，與我自認為的我差距甚遠。

我繼續閱讀《標竿人生》，書中關於保羅在哥林多後書1章8-11節中的經歷記述大大安慰了我。保羅記述了他在小亞細亞事奉時遇上的種種困難，而這樣的經歷提醒他要全心全意地信靠上帝。

華理克用下面這段話回應了這段經文：「你必須願意敞開心房與人分享你的痛苦經歷，上帝才可能使用它來祝福別人。你必須不再遮掩，而是坦承自己的錯誤、失敗和恐懼……保羅深明這點，所以他坦然面對自己灰心失意的日子。」

這番話責備了我的心。受批評向來不是件令人舒服的事兒。雖然批評時常是出自善意，讓我們能看到自己的過失並加以改正，但卻無可避免地會傷害到我們的感受。不過，我決定不去盯著傷害看，而是以開放的心接納朋友的批評。同時，我決定以後更加註意朋友的需要。

痛苦的經歷讓我們更了解自己

上帝透過朋友對我的批評，使我看見自己從前忽視的罪。在我思想這件事時，詩篇139篇23-24節在我腦海浮現：

「上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。」

我意識到我一直都很自私，不太顧及身邊人的感受。雖然被批評不好受，但我為此心存感恩，因為它不光再次提醒我自己是個罪人，更重要的是，它讓我看到上帝的救恩是多美好，因此我才能夠過順服的生活。

上帝如何使用我的經歷祝福他人

事發後幾個星期，上帝給我機會與一位未信主的同事分享這次經歷。

在吃過午飯後，我們走在回辦公室的路上，這位同事問起我對他的看法。回答前，我決定探究一下為何他會突然問我這個問題。

顯易而見，他被一個朋友狠狠地批評了。聽過他的分享後，我決定向他講述自己被批評的經歷——朋友的指摘如何幫我更了解自己，而上帝又怎樣助我與朋友冰釋前嫌。

那位同事一直全神貫注地聽著，直至我談到如何與朋友重修舊好時，他打斷我說他並不信主，也不信我能與朋友和好是靠上帝的幫助。

縱使他很快轉到新的話題，但我確定我的分享對他有所影響。雖然他還未願意敞開心房談及上帝，但我相信上帝已透過我，向他展現祂的慈愛。

華理克在《標竿人生》中寫道：「有誰比一個戰勝了（嗜酒的）惡魔而重獲自由的人更適合幫助嗜酒者呢？」我們可以成為上帝的僕人，去幫助那些與我們面對同樣爭扎的人。

我明白了我們經受的所有苦難都有意義。雖然我們感到上帝似乎是在責打我們，但祂的旨意高過我們的意念。祂會成為我們痛苦中的安慰。

當我們認罪悔改時，上帝會原諒我們並借著我們完成祂的工作。

當我們看到一些人正面臨著和自己的痛苦經歷類似的情況，就去找機會與他們分享上帝的愛吧。透過我們真實的分享上帝如何帶我們走出軟弱，他們將會認識我們的上帝。

假如你正經歷痛苦，我希望我的分享能夠鼓勵你。上帝從未應許我們在今生不會受苦流淚，但祂應許了使用仍會犯罪的我們，並應許醫治和安慰我們。祂也會透過這些痛苦經歷，彰顯祂的聖名，祝福我們身邊的人。

「你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。」（申命記 32章39節）

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者：希の夢，馬來西亞

有聲播讀：小七，中國

關於財富的掙扎

不知道從何時開始，身為基督徒的我，會對自己「想要變有錢」的想法感到不安，甚至有罪惡感。

聖經上說：「不要為自己積攢財寶在地上，地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上，天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。」（馬太福音6章19-21節）

「你的財寶在哪裡，你的心也在那裡」，所以，基督徒怎麼可以一直想著錢呢？

可是，不變得有錢一點，我的父母就要一直工作到退休。若不變得有錢一點，我所欠下的讀書貸款何時才能還完？若不變得有錢一點，我該如何在宣教和神學的事工上奉獻多一點？

然而這所謂的「一點」是多少？我心中也沒有一個答案。

提摩太前書6章8-11節如此說：「只要有衣有食，就當知足。但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾里，叫人沉在敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。」

我是不知足嗎？我是貪戀錢財了嗎？為了避免自己的想法陷入死胡同，我常常禱告，求主告訴我想要變富有的想法是不是錯的。我一直在花費時間，甚至不惜花錢去學習理財，是不是不討祂的喜悅？

就在這個時候，我不確定是不是出於主的亮光，我開始想到從聖經中有錢的人物去認識財富觀，並且寫下我的心得。但願我的心得，也能夠幫助同樣有此困惑的你們。

聖經中著名的有錢人——亞伯拉罕

我想到的第一個有錢人是亞伯拉罕。亞伯拉罕被稱為上帝的朋友。因為他對上帝的信心，人們甚至給了他「信心之父」的稱號。據創世記11章31節記載，亞伯拉罕和家人住在幼發拉底河東岸一座繁榮的城，叫做「迦勒底的吾珥」。

吾珥是一個很繁榮的城市，據考古資料記載，吾珥出產許多黃金和珠寶，其雕刻藝術、人造運河、建築等，都曾經聞名於世。但是，此地卻充斥著偶像的膜拜與迷信。吾珥最醒目的建築物是一座高聳的金字塔，供奉著月神南那。而亞伯拉罕的父親——他拉，也是侍奉別神的（約書亞記 24章2節）。雖然如此，當上帝向亞伯蘭顯現，要他離開家鄉、親屬、父家，往上帝指定的地方去時，他立即選擇聽從（創世記12章1-3節）。後來他拉帶著亞伯蘭、撒萊和羅得來到了哈蘭。

看重上帝的話勝於財富

我猜想亞伯拉罕的家庭背景應該很不錯，並且在哈蘭的時候小有積蓄（創世記12章5節）。啟程之前，他需要變賣產業，而在匆忙之下變賣，他可能會損失不小一筆金錢，但他還是樂於順從耶和華。這讓我看到他真的是看重上帝的話勝於金錢的。

其實，當你有錢了，你不一定會甘心樂意地奉獻。拿曾經的我自己為例，因著上帝的恩典，我得到了額外的獎學金。這對當時的我來說，算是一筆巨款。當初還沒拿到錢的時候，我向上帝禱告說：「若是你給了我這筆錢，我會把十分之一奉獻給你。」可拿到了錢後，我卻拖了幾個月都不願奉獻。很誠實地說，我不捨得了。拿到錢後我就很自然地以為這是我自己的財產，因此奉獻變得很掙扎。很感恩祂的耐心提醒，也求祂饒恕我這個貪財的僕人。現在，我已經在分批將這筆錢奉獻。我還在禱告，希望能把剩下的一半奉獻在有需要的地方。

順服上帝而蒙福

亞伯拉罕對上帝的完全順服，也可以在創世記14章中看出。那時，他為了救侄子羅得與四王征戰，凱旋而歸。所多瑪王為了感謝他的幫助，想要把財富賞給他，可是他拒絕了，還如此說道：「我已經向天地的主、至高的神耶和華起誓，凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使亞伯蘭富足。』」。（創世記14章22-23節）想想看，能得到一國之君的賞賜，可是一個千載難逢的機會。然而，亞伯拉罕卻毫不動心，因為他只在乎上帝如何看待他。這絕對是一場信心的考驗，而人的信心是在操練中不斷成長的。我們可以從亞伯拉罕的一生看到，與他的財富相比，更突出的是他對上帝的順服。

依據聖經的記載，亞伯拉罕從來沒有向上帝求過財富和孩子。他只是兢兢業業地做著上帝要他做的工。在我們為著如何才能達到財富自由操心時，不妨學習亞伯拉罕，常常聆聽上帝的聲音，並以順服來回應，一步一步，在祂的國度里得到真正的自由——不再為任何事憂慮。

*本文由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者: Janel Breitenstein，美國

翻譯：兩小鹿，中國

有聲播讀：馨寧，中國

一個朋友最近跟我講了幾年前他和妻子去夏威夷旅行的事。把妻子送到候機廳後，他成了汽車出租公司擺渡車上唯一的乘客。他記得當時那個司機說：「我覺得我需要去度假。」我的朋友笑著跟我描述了這件事。你就住在夏威夷還要去哪裡度假呢？

我有朋友曾經住在夏威夷島上，因此我深知無論你住在哪兒，生活都不可能是幸福完滿的。事實上，我家旁邊就有一棟常年出租給遊客度假用的木屋。上帝似乎在用它提醒我：你住在一個度假勝地哦。

這個提醒在我感到疲憊軟弱時尤為重要。比如當我在等待出版商的回復時；當我在觀察一個青少年的生活是否能回到正軌時；當我掙扎著度日，希望上帝會告訴我為什麼將我放在這個國家時…..我想起了朋友從當年照顧他患有ALS（肌萎縮性脊髓側索硬化症）的妻子，並看著她離世的這個過程中所總結出的忠告：感恩是逃離痛苦的出口。

哈佛大學的一項研究表明，幸福與感恩密切相關。然而，作為一個母親、妻子、女人，我太容易就忘記感恩。我常常在追逐我想要的，抓取我沒有的，卻從來沒有恩之心。

當我處於低谷時，就完全看不到實際上我就活在自己的夏威夷啊。如果說眼睛是身體的燈，那我的可能按了一個自動調暗裝置。

我的思想總是掠過上帝給我的慷慨，就好像看不到祂滿屋子給我留下的情書，卻只在乎有一封我等了很久卻還沒收到。就這樣，我慢慢錯失了本應為所擁有的而生髮的感恩和喜樂。有時，我還甚至得出了「祂不愛我」的結論。

但誰知道呢？也許有一天，當我回首往事，我會想，我過去就住在夏威夷呢！至少那地方很像夏威夷。

活得喜樂的關鍵是睜開我的眼睛去看。

有時候，我必須訓練我自己去數算上帝的祝福。那些時候，我會借著感恩用下面這15個簡單的方法找回幸福。這是我失意時的救命稻草。興許也能幫到你。選擇其中幾個去試試吧。

1.你今天要向多少人表示感激？定一個目標。去做吧。

2.在你起床之前，為10件事感謝上帝。要真心的哦。

3.給家人寫張卡片或發個簡訊，讓他們知道你很感激他們。寫得具體些。

4.當你在屋子裡走動或做家務時，唱一首感恩的歌（說真的哦）。通常和那些和我處境吻合的歌詞會讓我產生共鳴，例如：「當我的禱告沒被應允時……我仍然信靠你。」

5.本周給一位常被忽略的人發一封感謝信。重複三周。

6.工作的時候，在旁邊放一本感恩筆記。每小時記下一件值得感恩的事。

7.當有人誇讚你時，要把讚美歸給上帝，因為沒有祂我們什麼也不能做（約翰福音15章5節）。也要感謝任何參與其中的人。

8.吃飯前感謝上帝和做飯的人。

9.在你的社區，你孩子的學校，或者你的工作場所，找到至少一個不被欣賞的人，真誠地當面感謝他們的工作。公開地向對方表示我們的感激之情就像送對方禮物一樣!

10.當你情緒低落或為某事抓狂時，快速列一個感恩清單。

11.在櫥櫃門、窗戶、冰箱門等處貼上讓你感恩的人和事。

12.從你的感恩清單中找出至少一項並有所行動。比如：我很感恩自己有這麼好的孩子，所以我要去抱一抱他們。我愛我住的地方，我要把窗戶打開。我很感恩自己身體健康，我要去跑個步。

13.努力成為最感恩的自己，但不是那種「我是最棒的！」的態度，而是出於謙卑，知道我們一切所有的，都是從上帝而來的（哥林多前書4章7節。）

14.在餐桌上或在車裡與你的家人或朋友玩一個快速的「感恩遊戲」：你現在有什麼感恩的事情嗎？你的生活中有什麼很棒的事情？

15.當別人問你近況如何時，如實回答。然後至少提到一件你真心為之感恩的事。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）

作者：Ashley Ashcraft，美國

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Lesley，中國

我們聽到過無數次。Instagram、咖啡杯、T恤和工藝品上，甚至是在基督徒書店裡也都出現過這句話：「跟隨你的心。」但是跟隨我的心真的是正確的嗎？跟隨我的心會讓我幸福嗎？

我確實有過後悔追隨自己內心的時候。例如，我曾經隨心所欲地大吃一頓，這不但沒有讓我開心，反而害得我肚子疼。我也曾跟隨自己的內心開始了一段戀情，結果傷透了心。然而，「跟隨自己的心」的口號，似乎影響著我們生活的方方面面。

人心是詭詐的

許多人努力要跟隨自己的內心，真的相信內心可以給我們做出最好的引導。但是聖經告訴我們「人心是詭詐的」（利米書17章9節）。我們當然不願意跟隨會把我們引入歧途的指引！

通常我們很難意識到自己的心是詭詐的。要改變我們腦海中的觀點，意識到我們的肉體實際上會背叛我們，是個很困難的過程。但是，當我們被上帝洗凈、成聖（哥林多前書6章11節）以至更加貼近基督的心意時，我們就可以更多相信我們的心了。然而，不到我們改變和重生的那天，我們的心仍可能領我們走入歧途。

並不是說情緒本身不好。情緒讓我們更充分地體會到上帝的愛。我們知道無論我們是難過、是高興，祂都與我們同在，而且祂非常清楚地了解我們的感受。但是情緒不應該成為我們做決定和行動的驅動力。我們生活最根本的驅動力應該是我們的信仰——我們需要知道什麼是真理，不論我們感覺如何我們都要堅信真理。

當信仰成為了我們真正的驅動力，情緒就不太可能把我們帶偏了。

那麼我們如何才能在這兩點之間找到平衡：既知道情緒是來自上帝的禮物，也明白它有可能會把我們引入歧途？

不要跟隨你的心，而要跟隨基督的心

我認為答案在於犧牲。犧牲是福音的重要組成部分。也是我們作為基督徒的關鍵所在，因為對耶穌來說犧牲是關鍵。耶穌自己降卑到世界；每日祂都做出犧牲服侍他人，最後祂在十字架上受難完成了最終的犧牲。在祂死前的晚上，祂在園中禱告：「不要（成就）我的意思，只要（成就）你的意思。」所以作為耶穌形象承載者的我們，身上帶著「犧牲」的印記，可以說「犧牲」是我們靈命DNA的一部分。

如果我們總是跟著自己的心走，按自己的方式做我們想做的事，犧牲從何而來？如果我們還是一直都按自己的方式生活，能成為基督真正的門徒嗎？轉變的開始在於：我們跟隨基督的心，而不是我們自己的。

犧牲是必要的，因為這兩者並不總是相同。我們需要放下自己的意思和想法，接受祂的。我們需要像主那樣說:「不要按我的意思，而按你的意思。」這樣做是因為我們相信祂勝過相信我們自己。

這在我們當今的時代是很難做到的，但我認為不遂我們的心愿行事是一種有益的操練。它提醒我們不是自己說了算。我們究竟是跟隨基督的心，還是自己的心呢？在我們的生活中，有哪些方面是我們應該放下自己意願的？

以我自己的生活為例，廚房就是這樣的地方。如果某天晚上我可以隨心所欲，那我一定是不會進廚房。我討厭洗碗、採購食材和準備午餐。而且好不容易打掃乾淨的廚房連一秒鐘都難以維持，又有新的雜物、污漬和臟盤子需要清理，我簡直崩潰。

但最終我意識到，對我來說，沒有比廚房更能夠操練自律和自我犧牲的地方了。我可以在廚房裡活出福音。我可以向自己死並以耶穌的心為心。我能夠通過洗碗、準備午餐和儲備日常所需來愛我身邊的人。我知道這些是上帝帶領我做的。

我明白這微不足道的一點犧牲與世界上其他人所做的巨大犧牲簡直毫無可比性。但我相信上帝同樣看重我定期操練的微小犧牲。

所以幾乎每天晚上我都會去廚房，打包第二天的午餐，準備飯菜，洗碗。但我不是主動或自願去做這些。而是因為上帝讓我以這種方式愛我的家人。事實是，這個經歷成為了我巨大的祝福。我不會想要選擇另外的道路。然而如果我跟隨我自己的心而非基督的心，我就會錯過這種在日常生活中活出福音的經歷。

這是否意味著我不應該快樂？

話雖如此，我並不是說上帝希望我們總是放棄我們想要的，總是在犧牲，也不是說情緒都是壞的。作為家長，看到我的孩子開心給我帶來了一種全新的快樂。上帝對我們也是這樣。當我們快樂時，祂也快樂。然而，重要的是我們因何事而快樂。上帝想要賜給我們真正的快樂——真正能滿足我們的永恆之樂，追隨祂的旨意便夠得著。

那我們如何知道上帝的旨意呢？閱讀祂的話語是最好的開始。這將幫助我們相信祂不僅知道什麼對我們最好，還知道什麼才能真正帶給我們快樂。或許世上的事可以帶給我們一時的娛樂，卻不能滿足我們對永恆的渴望。如果我們想要靠自己追尋幸福，並追隨自己的內心，極有可能我們會抓住一些次等的、稍縱即逝的，並最終會讓我們失望的人、事、物。

詩篇86篇一直是我最愛的一篇。大衛王在第11節中說：「耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏禰的名！」他說的對——我們的心是分裂的。正因為如此，心會領我們誤入歧途。所以，讓我們也跟詩篇作者一起默念：「主啊，教導我你的道路」。

我們的座右銘不應該是「跟隨你的心」，而應該是「跟隨祂的心」。這表明我們信靠祂的道路，也承認祂的主權。這向世人展示了當我們飲於祂那生命之泉時，我們就會全然滿足。我們也曾嘗試過其他各樣的方式，結果發現仍然是空洞。唯有祂才能讓我們滿足，唯有祂才能讓我們快樂。讓我們來跟隨祂的心。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）

作者：SJ，中國

有聲播讀：馨寧，中國

自從支付寶推出五福之後，過年集五福成為許多人的過年傳統之一。光是沖著瓜分五個億的噱頭，就讓人蠢蠢欲動。在開獎之前，每個人都有中大獎的可能性。

還記得自己去年鬧的笑話——開獎之前到處張羅著湊五福，結果卻忘記在除夕晚上開獎。大年初一的早上我猛然想起來，那感覺就好像自己錯過了一個億。所以今年，我特意在看春晚之前設定了提醒，以免再次與巨額財富擦肩而過。

為了集齊五福，看到有福字的地方我都會拚命地掃，希望掃到需要的福卡。那段時間，好像人人都有一雙發現的眼睛，到處搜索哪裡有福。有一天，正當我在掃福的時候，我感受到聖靈在問我「你找到真正的福了嗎？」我這才意識到自己正在拚命掃的福與上帝要賜給我的祝福實在是沒有辦法比。我在拚命掃的所謂的祝福不過是一個泡影而已。開獎之後，所有的夢想都幻滅成幾塊錢的回報，之前的期待也淹沒在爆竹聲中，一切又恢復了平靜。

天上掉餡餅的幾率實在少之又少，可是，上帝要賜的更美好的祝福卻不需要我們挖空心思，處心積慮，「得來全不費功夫」。上帝早已為我們每個人都預備了這樣的福氣——「你們得救是本乎恩，也因著信。這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。」（以弗所書 2章8-9節）

那麼，上帝要賜給我們的真正的祝福有哪些呢？對我來說，以下三點尤為珍貴：

1.平安

「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約翰福音14章27節）

耶穌在世的時候，應許要將祂的平安賜給所有跟隨祂的人，也包括你和我。特別在春節的時候，我們中國人常常講「出入平安」，但是我們卻不懂得平安的真正含義。人生在世，沒有什麼事情是一帆風順，萬事如意的，但是耶穌賜給我們平安使我們在一切情況當中都可以倚靠祂安然度過。因為無論發生怎樣的事情，沒有什麼是在創造天地萬物的主宰掌控之外的。上帝所賜給我們的這份平安使我們的內心有確據，雖然我們不知道未來的道路會經歷什麼，但是我們的內心有一種坦然，知道上帝的平安與我們同在。

2.喜樂

「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌里向你們所定的旨意。」（帖撒羅尼迦前書 5章16-18節）

這個時代似乎比較流行曬幸福。吃飯、旅遊、帶娃、健身都可以曬。可是曬完後生活又恢復了日常。而上帝要給我們的祝福卻不是這樣轉瞬即逝，祂賜給我們的是這個世界無法理解的喜樂。不代表我們不難過，不傷心，不憂愁，但是我們在各樣難處中內心總有一種無法言表的滿足。這不是關乎一種感覺，快樂的感覺是一時的，但是喜樂是一生的。

3.盼望

「但願使人有盼望的上帝，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們借著聖靈的能力大有盼望！」（羅馬書 15章13節）

隨著年齡的增長，人最容易喪失掉的就是盼望。生活的真實讓曾經年少輕狂的各種希望都破滅了，然而上帝真正要給我們的盼望不是夢想成真，不是存款增加，不是有房有車。這些都很好，但是那真正的盼望是隨著年齡的增長，身體的衰弱，環境的不如意，我們越接近時間的終點，反而有更大的安慰——知道前頭還有更好的在等著我們，知道歇了這世上一切的勞苦，在永恆裡面有永遠的福樂在等待著我們。

這世界還有怎樣的祝福可以比上帝要給我們的祝福更美好呢？也許你錯過了支付寶五福，也許你的五福獎金少的可憐，但是不要錯過人生最大的福。這個福是從上帝而來的。馬雲不能幫你實現的，唯有耶穌基督能做到。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）