Life

求職失敗,上帝卻另有安排(有聲中文)

WeChat Image_20170824175053

作者:Aryanto Wijaya,印度尼西亞
翻譯:Tutu , 中國
語音播讀:劉弟兄,中國
背景音樂:Discovery House

上大學以來我一直夢想成為一名記者。對寫作和旅行的熱愛是我選擇新聞專業的主要原因。

但畢業在即,我徘徊在兩個選擇之間,難以抉擇:是選擇喜歡的工作還是錢多的工作?這真是一個艱難的決定,因為在日惹這座城市,記者工資水平很一般。經過一番思考,我決定選擇後者。 如果想要找高薪的工作,就必須去一家大公司。

於是在論文答辯后的第一個星期,我就去了附近蘇臘卡爾市的一個招聘會。我高興地騎着我的摩托車,帶着30份簡歷出發了。但到了那裡之後我很失望,因為我沒有看到任何一個令我感興趣的工作。招聘會上大部分的公司都只提供營銷職位。

但我不會這麼快放棄的,於是我加入了一個由數百名求職者組成的LINE聊天小組; 我們每天都會在線收到新的工作機會和招聘會信息。不過,我依舊沒有看到讓我感興趣的工作信息。在第一次招聘會過去一周后,我又去了另一個招聘會。這次有兩個國際大公司讓我很感興趣。於是我把簡歷投給了這兩家公司,希望能通過初試。

第一家是煙草公司。儘管這是一家大公司,但我還是很猶豫到底要不要去,因為我並不吸煙。最後我還是決定試一試,雖然我通過了最初的行政考核階段,但我在接下來的性格測試環節中失敗了。300個候選人中,只有75人通過了性格測試。

然而,我並沒有氣餒。我開始為第二家公司的性格測試做準備。但我再次失敗了。好在跟我一起去面試的朋友也失敗了,所以我也沒有很失望。

發現招聘會沒有起色后,我也開始了網申之路。我網申了五家不同的公司,但沒有一家公司給我回復。

重新思考我的意義和目標

說實話,這幾次的失敗並沒有讓我失望。相反,它們讓我更加認真去思考我工作的原因和意義。我僅僅是為了錢而工作嗎?是不是因為虛榮和驕傲,我才去追求大公司的呢?難道我不想施展所長把大學所學的新聞技能和知識付諸實踐嗎?

幾個星期後,我在網上看到一個位於雅加達的非營利組織網站在招編輯。我很感興趣,因為雖然提供的職位不是我夢寐以求的,但它仍然與新聞密切相關。不過我依然有點猶豫,因為我還是希望自己能在一家給我高薪的大公司工作。所以,我還是申請了另一家有名的公司——即使我申請的那個職位與新聞無關。並且在我內心深處,我真的很希望我能被錄用並留在那家大公司工作。

但是,申請非營利組織編輯的想法卻仍然在我腦海中縈繞。所以我決定花一點時間理清我的思路,並去拜訪一位住在近郊的朋友。我禱告求上帝告訴我該怎麼做。每次禱告完,我都有感動要去申請那個非營利組織的編輯職位。我也詢問了我的朋友,他也支持我這樣做,因為我沒有什麼可損失的。

最後,我向那個非營利組織提出了工作申請。一個星期之後的同一天我收到了兩封電子郵件。出乎意料的是,那個著名大公司和這個非營利組織都希望我第二天去雅加達參加後續的面試。

就在幾個月前,我還在擔心我找不到工作。突然間我就有了兩次面試機會。我感到很困惑,因為我必須做出選擇。我害怕做錯決定,所以我一次又一次地向上帝禱告,也向我的朋友們諮詢意見。最終,我決定選擇那個先錄用我的工作——只要薪水可以支付我的必要開支就可以了。

第二天早上我去了雅加達。面試結束后,非營利組織向我提供了網頁編輯的職位,於是我接受了這個工作——正如我前一天所決定的那樣。然後我發送了郵件給另一家公司取消面試,並道歉。

享受我作為編輯的工作經歷

在我接受了編輯工作后,我停止了尋找其他工作。而且我也離開了LINE聊天小組。但要真正開始工作時,我開始感到害怕。我能適應新的環境嗎?我能做好我的工作嗎?之後我想起了這節經文,“不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了”(馬太福音6章34節)。我日復一日地禱告,希望我能越來越順服上帝。

開始編輯工作的第一個月是極具挑戰性的。除了要適應新環境以外,我還需要從頭開始學習所有關於編輯的知識。我在大學學到的那些還是不足以應付我工作的方方面面的,因為我不光要編輯,還要寫作並且需要與投稿者們聯絡。

作為一個編輯,我每天都會收到來自印尼各地的投稿者寄來的文章。每篇文章都是獨一無二的。有些是表達作者的觀點想法的,另一些則是寫他們的生活經歷。在這些作者中,有一些令我印象深刻。有一個作者在生活中遇到了許多事故,但他從來沒有放棄,並仍然讚美上帝的良善。還有另一個作者分享了她毫無緣由被分手的心痛經歷。還有一名71歲的女作者分享了她的身體狀況以及視力減退的見證。

這些文章給我帶來了很多喜樂和鼓勵,並讓我相信,是上帝為我預備了這份工作。現在,我已經在這裡工作七個月了,我真的很享受這段經歷。

我以前認為一個理想的工作應該是一份薪資很好的工作。我以為高薪可以帶給我幸福,因為那樣我就可以買到任何我想要的東西,還可以去我從沒去過的新地方旅行。但我目前的編輯工作改變了我以前的觀點。

以我目前的薪水,我能夠滿足我的日常需要,接濟我的父母,也可以在爪哇島四處旅行。我還可以存一些錢。但是,工作不僅僅是為了賺錢,更重要的是我可以榮耀上帝,正如保羅所說:「無論你做什麼,都要全心而作,像是給主做的,不是給人做的」(歌羅西書3章23節)。

作為應屆畢業生,我仍然希望有一天能繼續深造學習,但我相信我現在的任務就是在工作中全心全意地侍奉上帝。當我將上帝放在我生命中最重要的位置時,我相信祂會供應我的一切所需。 「不要為別生命憂慮吃什麼,喝什麼,為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?」(馬太福音6章25節)

你還在苦苦掙扎努力找工作嗎?不要放棄,繼續禱告吧。將你所有的憂慮交託給上帝,讓祂來指引你的生活,終有一天,當你回顧你的經歷時,你會看到祂為你生活安排的美好計劃。

「我知道你萬事都能作,你的旨意不能阻攔。」(約伯記42章2節)

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!)

工作、男朋友?#@一個夢敲醒了我的迷茫(有聲中文)

pexels-photo-340981
作者 : 奇奇,中國
語音播讀:佳佩,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國

晚上凌晨時分,我本應該待在一個安全的房間里,但不知怎麼我卻走丟了,來到一個陌生的大樓里。樓道里很黑,我拚命地尋找着回到我房間的路。我摸索着找到一個電梯,要從1樓去7樓。但這個電梯卻帶我去到樓頂。在那裡,我看到一系列可怕的場景。像是有很多惡魔,還有無人駕駛但仍然飛馳的汽車……我很害怕,於是我奮力逃走,又跑回到電梯里。

電梯繼續向上,這時我忽然被一股力量甩了出去。我害怕極了,眼看自己馬上就要摔死了。這時,地面上忽然站着很多人,其中有個臂膀很寬闊的男人一把接住了我。我瞬間就覺得自己安全了。這個男人跟我說話,安慰我,讓我不要害怕。周圍的人也都給我很溫暖的感覺,讓我終於感受到了久違的安全感與舒適感。讓我覺得有了依靠並且重新受到了關注。這時候不知道是誰開口對我說:“我們再給你找一份你喜歡做的事業吧?一份薪水和社會地位都符合你要求的工作,你就可以開心地生活下去了。你覺得怎麼樣?”

然而,這時的我不知從哪來的力量,忽然對他們說:“這些我都不要!I only want the kingdom of God to come! (我只要上帝的國能夠成就!)”之後我就醒了。醒來后仍然很清晰地記得那一句the kingdom of God(上帝的國)。

這是去年我在美國要回國前夕所做的一個夢。雖然我已經信主好幾年,但因為要強的性格以及仍然屬世的價值觀的緣故,在快回國前的一個月里,我感到異常焦慮。27歲的我沒有工作,沒有男友。雖然我表面上很淡定,覺得自己很酷,追求的不是世界上定義的那些事,但我知道其實內心深處的我卻非常沒有安全感,覺得自己是個一無所有,一事無成的輸家,未來一片渺茫。回國了我能做些什麼呢?國內壓力那麼大我根本就適應不了好么?我該怎麼面對那些工作和家庭都很美滿的朋友呢?為什麼我身邊都沒有我喜歡的類型?是不是我情商太低已經錯過上帝給我預備的人?這些問題快要將我吞噬。我焦慮到不敢去想要回國的事。

這時,周圍的朋友跟我說,“為你的婚姻、也為你的工作,向上帝禱告交託吧!”我想了想,那好吧。我心中想象着自己事業有成,身邊又有個高大帥氣的男朋友的樣子,覺得那樣才是我要追求的理想人生。於是我就禱告:“主啊,請幫我成就,給我一個高大帥氣的男朋友,也為我預備一個我喜歡又適合我的工作。”但我的禱告並沒有特別地走心。我表面上依舊是無所謂的樣子,內心仍是感到分裂和煎熬着。

然後我就做了上面那個夢。回想起來還心有餘悸,但是夢的結尾卻給了我很大的平安。在夢裡面我竟然能那麼堅定地堅持要走上帝的路,面對試探時還能如此果斷地說“不”。可我也深知這樣的力量絕對不是來自於我自己。

這個夢也如同一記耳光重重打在我臉上。我思考着什麼才是真正的成功,什麼才是我應該追求的。我要走哪一條路呢?是努力去追逐世界的成功,像之前想的那樣找一份美好的工作然後找一個我喜歡的男朋友嗎?不!我想我並不需要一段討好我自己的關係,也不需要一份世界看來很牛的事業,這些世界上轉瞬即逝的東西我統統都不要!我要的是把價值建立在永恆的事物上。

同時我也更加深刻地反省了我之前的心境。其實追求美好的事物本身並沒有錯,錯的是對於它們的追求大過了對上帝的渴慕。之前的我不正是這樣嗎?在焦慮中完全迷失了方向,忘記了上帝託付給我的使命。但感謝主用一個夢提醒了我,讓我看清了現實世界以及我內心的本質。現在的我重新排列了生命的重要次序,只願上帝的國能夠成就。我要先求祂的國祂的義,也要把自己完全交託獻上給上帝。因此,我的禱告詞也變成:主啊,願禰的國降臨,願禰的旨意成就在我身上!也願禰差遣和使用我,帶領我完成我今生的使命!

 

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!

工作累覺不愛,內疚滿滿,上帝卻讓我滿血復活…(有聲中文)

Burned-out-and-guilty-at-work

作者: Katarina Tathya Ratri,印尼
翻譯:夏天,台灣
語音播讀:安安,香港
播讀後期製作:龐宏宇,中國
背景音樂:Discovery House
2017年3月,我職業倦怠了。

在從中爪哇的家鄉搬到首都雅加達的五個月後,我開始對工作產生倦怠。當時的我在一個食品和飲料公司擔任區域經理。作為經理,我負責管理一些門店,確保店裡的質量、服務、清潔和銷售符合公司的標準。還包括督導那些不認真上班、不努力工作的員工。最初,我根本沒想到適應新環境會有什麼困難。然而現實情況卻是困難重重──我常因工作中發生的事哭泣,而且每天都加班到很晚,甚至不得不犧牲假期。指出我下屬的錯誤也是非常困難的,因為他們當中的大多數人在公司工作的時間比我久,許多人的年齡也比我大,他們對我說話一點都不客氣。

當我告訴我最好的朋友和我男朋友我的困境時,他們試圖給我打氣,然而並沒有什麼用。最後我開始儘力「忽視」工作,拖延工作任務,雖然這樣做反而讓我感到內疚。

一個星期天,我在教會聽到了一個關於約書亞的講道。當上帝選擇約書亞當摩西的接班人時,祂對約書亞說:「你當剛強壯膽,不要害怕,也不要畏懼他們,因為耶和華你的上帝和你同去。祂必不撇下你,也不丟棄你。」(申命記31章6節)。當我讀到這節經文時,我不由得想起自己在工作上所遇到的困難,我覺得上帝鼓勵我要勇敢直面我的困境。

然而,當星期一來臨,我意識到我要去上班並面對一切時,我再次感到害怕,接着腦海中浮現出一連串的如何能逃避自己責任的想法。我祈求上帝赦免我懷疑不信的罪,但這個過程每天都一而再再而三的重複。

有一天晚上,我發高燒,甚至連去看醫生的力氣都沒有了。於是我打電話給我的男朋友,他從萬隆飛到雅加達帶我去診所就醫。醫生告訴我,我的病是由於工作壓力太大引發的,我覺得也是。

因此我的男朋友和我決定放下工作,到雅加達附近休假旅行。然而在旅途中,我男朋友的錢包在我們坐公車時被偷了,我想到是自己間接造成了這次失竊,就非常自責,又傷心又氣憤,我忍不住哭了。

令我驚訝的是,我的男朋友竟然還在微笑。他告訴我,他認為所有事情的發生最終都是為要讓我們得益處,儘管情況看起來很糟。聽到他這樣說,我感到很慚愧。在接下來的旅程中,我反思自己並意識到,我從未真正降服在上帝的旨意里。

從那時起,我改變了我對外在環境的回應態度。每當我受困於工作時,我會提醒自已記得我最初決定接受這份工作的原動力是什麼——為要磨練自己成為一個好的領導者。當時我知道這項工作並不容易,而且我需要領導那些比我年長和更有經驗的人。在讀經時,提摩太前書4章12節鼓勵了我:「不可叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上,都做信徒的榜樣。」

這節經文給了我力量和勇氣讓我能繼續待在這個工作崗位上。我知道,透過這份工作,上帝正按照祂自己的意思塑造我。在這個過程中上帝幫助我學習了如何在挑戰中保持謙遜,從我面臨的困難中總結經驗(例如我必須努力滿足我主管的苛刻要求)。

上帝也給了我很多次的機會。我回憶起自己從前在工作中遇到困難時是怎樣做的──只是單純地逃避責任──我意識到其實我那時應當被處罰甚至被解僱。然而當我低落或犯錯時,上帝卻從來沒有離開過我。相反地,祂幫助我,讓我有力量走下去。我現在需要做的就是不斷學習全然依靠和降服於祂。

如今,每天在我開始工作前,我總是先花一點時間禱告。從前的我總是祈求上帝能夠挪走我所有的掙扎與挑戰,但是現在我學會了祈求上帝給我心理和精神上的力量支持我度過每一天。即使別人惡待我,我希望我也能夠微笑以對並以上帝為樂。

當我面對問題或遇到難相處的人時,我也學會了耐心對待。在工作中與同事們相處時,我儘力保持喜樂的狀態,並與他們有更深入的溝通。縱然自己心知肚明總會有人不能完全接受我是他們領導的事實,但我因着那些慢慢開始對我敞開心房的人而備受鼓勵。上帝改變了我,讓我從一個輕易就放棄和無法面對他人消極反應的人變成了一個會主動去接近那些對自己沒有好感的人,甚至願意去更多認識他們的人。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!

當我饒恕家暴的父親時(有聲中文)

The-Day-I-Forgave-My-Abusive-Father2

作者 : Aryanto Wijaya,印尼

翻譯:覃函涵,中國

語音播讀:呂傑,中國

播讀後期製作:龐宏宇,中國

背景音樂:Discovery House

我曾經怨恨過我的父親。在我看來,他嗜賭成性,虛榮偽善,是個根本就不配做父親的人。

有一次,他又在外面賭了一通宵,到黎明的時候才回到家。他賭輸了1千萬印尼盧比(約合5000多人民幣)。因為輸了錢怨憤在心,他就發泄在我和我母親身上。他大聲叫嚷,對家裡的傢具拳打腳踢來泄氣。當時在做飯的母親也沒有倖免。我眼睜睜的看着他咒罵和侮辱母親。他甚至還想動手打她。我實在無法忍受了,氣急敗壞地走到他旁邊,重重地甩了一把廚房門。我大聲吼道:“你喜歡賭博是你自己的事,與我們無關。是你自己選擇要去賭的,所以無論輸贏,後果就該你自己承擔。你能不能別把自己在外面惹的麻煩帶到家裡來?”他聽完氣得要打我。我躲開了,跑出家門。他追在我後面,不斷咒罵我。我實在太恨他了,根本不想認他做我的父親。

出了門我也不知道該去哪兒,我騎着自行車漫無目的地遊盪。我不想回家——我知道剛才的爭吵讓家裡的情況變得更加混亂。於是我決定去到5分鐘路程之外的教會。那天不是星期天,所以教會裡人不多。但我還是希望能在那兒遇見一兩個教會裡的朋友,期待他們能幫助我疏解糟糕的心情。

我在教會坐了好幾個小時,任由自己思緒翻飛。早晨爭吵的場景一直在我腦海里回放。想起父親對我和母親做的那些事,我感到心如刀割。這並不是他第一次在賭博之後拿我們發泄情緒了。只要他賭輸了錢,回到家他就會打我的母親。而我卻對此無能為力,這使我萬分痛苦。

還好那天我的一個朋友來教會了。他之前把自行車放在了教會的車庫裡,那天剛好回來取。他見我狀況不好,就問我發生了什麼。我哭着跟他訴說了家裡的事情。他聽了什麼也沒說,靜靜地擁抱了我。

當晚,我決定回家。我出來的時候沒有帶錢,也沒有帶衣物。我也覺得我不應該把我母親一個人留在家裡。然而我到家的時候,母親告訴我,父親又出去賭了。

決定原諒

那天晚上我躺在床上,覺得憤怒又傷心。我開始懷疑自己是否是一個真正的基督徒。我想起自己在2004年受洗的時候,那時我決定全心全人地跟隨主耶穌。跟隨耶穌意味着我要像上帝饒恕了我們一樣饒恕別人。上帝差遣了耶穌基督在十字架上為我的罪釘死,饒恕了我這個罪人。我又有什麼權利不去饒恕其他和我一樣的罪人呢?如果我拒絕饒恕自己的父親,我還是一個真正的基督徒嗎?

當我向上帝禱告求祂給我一個解決方案時,上帝給我的經文全部都是關於饒恕的。馬太福音6章12節的主禱文清楚地教導我:“免我們的債,如同我們免了人的債。”耶穌甚至告訴彼得要饒恕別人到70個7次。(馬太福音 18章22節)

老實說,這些經文對我來說就像老生常談,沒什麼新意。在主日學和講道中,我不知道已經聽過多少遍了。然後我想起了馬太福音18章22節中提到的基督信仰的核心—— 就是接受饒恕和饒恕別人。

讀到這節經文的時候,我終於謙卑降服了。我不能再背負着仇恨我父親的重擔了。我想要釋放所有積壓的憤恨和苦毒。雖然經文明確的告訴我,要饒恕我的父親。但我知道,要做到真正饒恕並不容易。

在絕望中我曾向上帝禱告:“上帝,請賜給我力量去饒恕他。”上帝傾聽了我的禱告。之後,我安靜下來,仔細地思考了整個爭吵的過程。

我意識到我自己也犯了錯。我讓憤怒掌控了我,沖我的父親大聲叫嚷,而沒有耐心對待他。我本應該用水去熄滅憤怒的烈火,可我卻選擇了火上澆油。滅火的水,應該是饒恕。只有饒恕才能最終消解我內心的憤恨和苦毒。

因為害怕父親仍在生我的氣,於是我主動給他發了信息:“我為我自己的行為道歉。”之後我感到無比的平安和釋放。我當晚睡得特別香。第二天,我找到了我的父親,又給他道了一次歉。但他並沒有回應我的歉意,一開始我有些失望,但隨後我意識到,我沒什麼好傷心的,因為我已經做了上帝要我做的事情。

我當時並不知道,給我的父親道歉讓我開始從怨恨和自私的捆綁中走出來。之後我認識到,不管誰對誰錯,我都應該先道歉。這很重要,因為當我道歉的時候,我是在謙卑我自己。而且知道自己所做所行的,是討上帝喜悅的,我就充滿喜樂。我也確信,饒恕能讓我從怨恨中得釋放,在基督里得自由。

饒恕我的父親

從我第一次選擇饒恕我的父親已經過去很多年了。在2012年,我離開家鄉去外地上了大學,之後在雅加達找到一份工作。我不再與父親住在一起了。然而直到今日,我的父親仍在賭博。

我意識到,饒恕並不一定能改變那些傷害過我們的人,也未必能讓我們的情況好轉。但是,當我們饒恕別人的時候,我們就是在學習更像耶穌基督。饒恕我的父親讓我從另外一個角度看待整個事件——我已經不再怨恨他了。

耶穌基督在去往受難地的途中,被嘲笑,被折磨,可他並沒有因此還擊。相反,他為那些傷害他的人禱告。在路加福音23章34節中,他說:“父啊,赦免他們!因為他們所作的,他們不曉得。”

我為我的父親禱告,希望他有一天能夠認識耶穌基督。隨着時間的推移,我也一點一滴地給他傳福音,這在之前是不可想象的。不管怎樣我都相信,饒恕就像我們所種的一粒種子。如果我們願意花心思去澆灌和培育它,這粒種子就會成長,並且有一天它會結出果實。這果實就是和平與重歸於好。

我能夠學習饒恕別人完全是因為上帝先饒恕了我所有的罪。因為耶穌基督在十字架上的犧牲,我們得以與天父重歸於好,享受平安。

正如天父已經饒恕了我們,你願意學習祂的樣式嗎?你願意放下自己的驕傲來原諒那些傷害過你的人嗎?

即使你現在覺得饒恕別人很困難,但這並不代表你永遠都做不到。饒恕並不是一蹴而就的事情。它需要一個很長的過程。

讓我們永遠記得,是上帝首先饒恕了我們,所以我們也要學習像祂一樣去饒恕別人。而上帝必會賜下力量,讓我們能夠饒恕。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(雅米相關主題文章:再見,假象!

怎麼辦?我無法面對明天(下) | 生命探索(連載)

pexels-photo-220444-1

(接上篇,文後有上文鏈接)

你也許會問,這位上帝會如何幫助我們?這位宇宙的創造主怎麼能了解人類的感受?

其實,上帝清楚明白我們等待明天到來的心情,因為祂親身體驗過我們的經歷。這位上帝從天上降生在我們的世界里,成為人的樣式,經歷人類的生活,祂的名為耶穌。

耶穌在世上時,也曾面對艱難的時刻,祂知道自己將被仇敵百般羞辱並且殘酷地處死。在等待這個痛苦的明天到來之前,祂心裡憂愁難過,於是祂要門徒陪在一旁,並對他們說:「我心裡甚是憂傷, 幾乎要死;你們在這裡等候,和我一同警醒。」(馬太福音26章38節)

上帝來到世上成為人的樣式,經歷了我們的生活和感受,足見祂愛我們,希望成為我們的朋友。祂明白我們面對明天的心情;知道我們在困境時,多麼迫切需要忠實的朋友。現在,上帝願意成為這樣的朋友,永遠陪伴在我們身邊。祂邀請我們到祂面前,尋求祂的安慰和幫助。這也就是為什麼耶穌向門徒保證:「你們心裡不要憂愁,你們信上帝,也當信我。」 (約翰福音14章1節)

上帝應許與我們同在

明天的太陽升起后,所有該解決的問題、沒把握的挑戰,終究要逐一面對,那麼信靠耶穌就能有所改變嗎?

如果你所信靠的對象,只是像你我一樣的普通人,能帶來的改變就相當有限。然而,耶穌絕非如此,祂是天地萬物的創造主,是全知全能、滿有智慧的上帝,是能體貼人的軟弱、大有能力的主。而且,祂在世上時也和我們一樣經歷苦難且一一攻克。祂遭仇敵陷害被捕,遭受侮辱和鞭打,被釘死在十字架上,三天後卻從墳墓里復活,證明祂能戰勝死亡、勝過一切。 因此,祂能夠解決的不單是我們的難題,也絕對能帶來改變。不僅如此,祂應許所有信祂的人,雖然死了,也必復活 (約翰福音11章25節)。

這樣的保證能給我們面對明天的勇氣,不管明天有苦難、憂慮或煩悶,我們都知道上帝會與我們同在,像一位摯友允諾會陪伴我們的左右,在人生漫長坎坷的道路上給予我們安慰,激勵我們繼續前行。祂必不撇下我們,也不丟棄我們。

耶穌的這個保證也成為支撐靜雅的動力,讓她能繼續面對充滿艱辛的明天。靜雅是一名年輕的教師,醫院的檢查報告顯示,她的胸腔長了惡性腫瘤,必須進行手術切除。手術過後,最令她擔憂的事發生了,醫生診斷出是淋巴癌。她開始接受化療,卻對藥物產生不良反應,她想放棄治療,但是醫生們都堅持要她繼續療程。

接下來的日子是痛苦難熬的。化療帶來的副作用除了嘔吐、疼痛,沒有食慾與失眠之外,更是讓她抑鬱寡歡、消沉沮喪。病痛的折磨讓她一度想了結生命,但 卻割捨不下丈夫與年僅三歲及九歲的兒子。靜雅不知道自己要如何面對明天,因為明天意味着有更多的不適、痛苦和煎熬。

在靜雅的生命陷入低谷時,她對上帝的信靠成為唯一支撐她的力量。上帝的安慰與同在,給了她勇氣和決心來面對這難熬的境況。儘管未來將會面臨更多的痛苦和不適,但她信靠上帝,使她得到了力量,繼續接受治療對抗病魔。因為全心仰望耶穌,讓靜雅重拾生命力,她知道上帝必不撇下她和她的家人。不管接下來會發生什麼事,靜雅堅信上帝掌管一切。

的確,耶穌不但掌管我們的時日,也將我們放在祂心上。你只要轉向耶穌,就能得着祂的平安與同在、經歷祂的大能大力,你不必再為明天孤軍作戰。

今天,如果你正走在荊棘滿布的崎嶇路,何不向這位充滿憐憫的全能上帝求助呢?祂必能幫助你面對明天。

你願意向耶穌求助嗎?

如果你想更進一步認識耶穌,你可以與當地的教會或基督徒聯絡,相信他們都會很樂意協助你;另一個方法是翻閱聖經,從中認識上帝,並且了解祂如何能賜給你所需的安慰與平安。

我們雅米事工也樂意提供協助, 幫助你在尋求上帝的過程中得着力量來面對明天。你可以在文後給我們留言,或者在後台給我們發消息。

怎麼辦?我無法面對明天(上) | 生命探索(連載)

*此文章摘自靈命日糧《生命探索》系列,版權所有,謝絕轉載,歡迎轉發!

怎麼辦?我無法面對明天(上) | 生命探索(連載)

pexels-photo-220444-1

明天的到來

你是否為明天的事而感到憂心忡忡?

也許你將參加一場重要的考試,卻還沒做好準備;可能你需要動一個手術,因為風險極高而恐懼擔憂;或者你和上司將有個重要的會議,可能影響你未來的職業生涯。或許你正飽受疾病折磨,明天則意味將承受更多的病痛之苦;也許你剛結束一段感情或痛失摯愛,無法繼續面對毫無止境的孤寂或傷痛。

或者,你對明天毫無把握,不知道會發生什麼事情,對於未來充滿不安。你可能擔心自己沒有足夠的經濟能力來養家活口,或讓孩子完成教育;擔憂自己沒有足夠的積蓄養老;擔心在經濟不景氣時失業,或者投資連連虧損怎麼辦。

或者,你害怕面對明天的原因,可能只是因為你厭倦了周而復始的單調生活, 每天為了例行事務而忙碌:起早摸黑、準備早餐、接送孩子上學、趕着上班、下班回家、做家務、看電視。昨天是這樣,今天也是這樣,明天還是這樣,日復一日的乏味生活實在讓你無法忍受。

你不是唯一害怕面對明天的人,有很多人都和你一樣,對於難以預料的明天感到擔憂。的確,人生免不了痛苦與焦慮,我們都屢遭挫折,失意與苦楚。有時,你是不是也希望能擺脫這一切,不必面對明天的到來呢?

面對明天

我們會用很多不同的方法來應付對明天的恐懼。有些人用忙碌來分散注意力, 逃避明天將面對的問題;有些人竭盡全力為將來作預備:儘可能多買一些保險、加班超時工作好賺更多的錢來儲蓄,或者為了前途而不斷進修。

相反地,我們有些人也可能抱持着「今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁」的態度,所謂人生苦短,當及時行樂。既然生命有限,何不趁現在盡情享受人生呢?

其實,我們都知道這些方法也許暫時見效,但卻治標不治本。不管我們喜歡或不喜歡,明天都會到來。我們也許可以忽視或假裝問題不存在,但明天太陽升起時,我們還是要面對這些問題。更何況,所謂「天有不測風雲,人有旦夕禍福」,無論我們如何努力做準備,都永遠不夠。

那麼,我們究竟該怎麼面對明天? 我們要如何面對萬事難料、變幻莫測的未來呢?

我們可以尋求幫助,向天地萬物的創造主求助,因為祂掌管明天。

上帝深知我們的恐懼

這位創造主是誰呢?祂是創造宇宙和萬物的神,我們稱祂為上帝。祂創造了地球、日月星辰,以及我們人類。上帝是全知全能的神,祂知道明日的一切,也清楚接下來的日子又將會如何,沒有任何事在祂的意料之外。我們的過去、現在和未來,都完完全全在祂的掌握之中。先知耶利米在數千年前就寫下:「[上帝]用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。」(耶利米書10章12節)

正因上帝造了我們每一個人,祂明了我們的心思意念,知道我們的恐懼不安。

不僅如此,上帝深愛我們並願意幫助我們。祂知道我們需要安慰、保障以及力量來面對明天,所以,祂應許只要我們信靠祂,祂就賜下這些成為我們的幫助。祂像一位慈父,也像一名摯友,祂張開雙手隨時歡迎我們親近祂,祂要給我們安慰。

(未完待續,本周三更新)

*此文章摘自靈命日糧《生命探索》系列,版權所有,謝絕轉載,歡迎轉發!

當看起來沒有盼望時,我們該怎麼做?(有聲中文)

WeChat Image_20170714124521

作者:Tay Boon Jin,新加坡
翻譯:JC,馬來西亞
語音播讀:小盒,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國
背景音樂:Discovery House

當我們在電影中看到大災難來臨或無辜的百姓身處險境時,我們都會屏住呼吸期待着電影的轉折點出現——救援人員及時趕到或者某個超級英雄前來營救 。這就像是黑暗中的燈塔一般給人盼望。然而當這樣的盼望停留片刻卻又消失時,留給人們的絕望也會更深刻。

最近的新聞讓我們看到以上情形離我們的現實生活並不遙遠。我們幾乎每一天都會聽說某些人正處於生命危險的處境中:一些人遭受到自然或人為災害的侵襲;另一些被恐怖分子劫持當作人質(他們只不過是在不該出現的時候出現在了錯誤的地點;還有些僅僅是因為他們的國籍、信仰甚至生活方式)。這些時候我們會有跟在看電影時相似的反應,在看着新聞報道關於受害者的最新情況時,我們提心弔膽地祈禱事情會朝好的方向發展。若救援取得成功,我們會高興地歡呼。而當慘劇發生時,我們搖搖頭,痛苦地哭泣。再也沒有盼望了。仔細想一想你就會發現,這種無法確定事情是否會得好轉的情形在我們的日常生活中比比皆是。也許你被某種疾病拖累了很久,所以你特別想知道是否有最新的藥物根治你的疾病。或者你有一個破碎和關係複雜的原生家庭,因此你迫不及待地想要結婚,盼望你的另一半能帶你脫離這一切,過上幸福的新生活。
無論我們的遭遇多麼的不同,盼望對我們每個人來說都十分重要,只是有些時候,它似乎難以捉摸。有什麼盼望是我們可以緊緊抓住的嗎? ——某個不會消失的盼望?

大約在兩千年前,這個盼望真真切切地出現在了耶路撒冷城裡(而不是在電影中)。

對門徒來說:耶穌的死意味着失去了所有的盼望

祂並沒有犯罪,卻被釘在十字架上,而當時他的門徒們都離他而去。他們不光是從耶穌死亡的現場逃離,而是離棄了和他們朝夕相處了3年的老師。他們最初追隨耶穌的動機很簡單 ——因為祂能夠行神跡。他們盼望耶穌是上帝派來拯救猶太人脫離羅馬統治者的。他們跟隨祂,看祂行神跡,聽祂講上帝國度的道。他們對耶穌所做的一切都感到驚奇不已。耶穌的確有能力使以色列復國。他們就盼望耶穌成為那個新的國王。他們甚至為將來誰做最大的官兒而爭論。對門徒們和整個以色列來說未來指日可待!

但上帝的計劃和人的計劃截然不同。祂的國不是通過戰爭而是通過耶穌基督流血犧牲而建立的。

當士兵們把耶穌帶走的時候,門徒們嚇壞了。耶穌被審問,鞭打,並背着十字架穿過城鎮,最後被釘在十字架上。他像一個罪犯一樣被處死,怎麼可能是君王或者救主呢?如果耶穌是上帝派來的新王,他是不會被打敗的!在門徒的眼裡,耶穌失敗了。他們原本的盼望忽然消失殆盡了。

仔細想一下,其實我們每個人都會將盼望寄托在某個東西或某個人身上,因此我們才能夠有信心地活在當下。也許是某個我們認為會永遠愛和照顧我們的人;也許是某個我們一直想要得到的物件;也許是某個可以使我們免於疾病和死亡,甚至失去親人痛苦的藥物。然而,當我們發現沒有人愛我們,也得不到想要的東西,最後仍然在病痛中掙扎時,我們就開始懷疑我們寄予盼望的對象是否可靠了。當我們意識到這些都只會帶給我們更多痛苦時,我們就不再相信它們了。我們要麼沮喪,要麼抑鬱,要麼絕望。我們認為要擺脫這一切的方式只有一死了之。

對上帝來說:耶穌的死帶來了永恆的盼望

但是真正有大能的盼望並非如此。正當門徒們感到沮喪時,耶穌基督就出現在了他們面前。死了的人已經從死里復活了,這是意義非凡的——它證明耶穌真的是上帝之子。這絕對是門徒看到過最大的神跡。耶穌已經戰勝了死亡!這意味着這個盼望不僅是在今生,而且是永恆的。

耶穌的復活和重現刷新了門徒們的認知。一直以來,他們都聚焦在了錯誤的問題上,把精力花在了錯誤的方向。 他們原以為,讓以色列復國才是最重要的。 但人們面臨的真正問題是罪。耶穌為靈魂得救開闢了道路,祂才是我們真正的盼望。 耶穌來了,為我們的罪付上了死的代價,祂又復活了,給了我們新的生命和在上帝面前新的地位。

當我們身處絕境,感覺到實在太沮喪和絕望時,想一想耶穌為什麼死亡和復活吧! 上帝如此愛我們,甚至舍了祂唯一的兒子,祂難道不會伴我們走過人生的起伏帶領我們平安回家嗎?因着耶穌的死亡和復活,這至暫至輕的苦楚必不會把我們壓倒使我們絕望,而是會使我們滿懷期待地盼望耶穌的再來好使一切更新和完善。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:撥雲見日

什麼樣的遺願清單是最棒的?(有聲中文)

Untitled

作者:Karen Kwek,新加坡

翻譯:詹啟聖,台灣

語音播讀:馨寧,中國

「親愛的,講一講,這狂野而珍貴的一生,你打算如何度過?」最近,我兒子學校的校長在演講時引用了瑪麗奧利佛的詩作《夏日》裡面這段話,告訴學生們在接下來的日子裡,他們的人生將充滿奇迹與可能。

當然,這行詩所描寫的,不只是針對年輕人。在2007年的電影《遺願清單》里,摩根費里曼及傑克尼柯遜所飾演的兩位絕症病患就列出了遺願清單,試圖在死前完成他們兩個人想看的風景和想做的事情。從那以後,在社交媒體的推波助瀾下,「遺願清單」逐漸成為一個流行話題。大家爭相分享各自不同的經歷,從旅行、冒險到藝術和烹飪。各種美顏美景拍照APP更讓越來越多的遺願清單點子紛紛出現。如今網絡上甚至出現了專門的分類遺願清單,幫助你列出了每項清單的前10名必做項——10個必去的地方;10本必讀暢銷書;10個必須嘗試的極限運動……然而,為何只列10個“最”呢?——嘗試了這個世界上所有最棒的事情后,你就可以快快樂樂地死去了!

但身為基督徒,我們的遺願清單要跟其他人的一樣嗎?首先,我們可能會問為什麼不?畢竟這個世界即將消逝,相較於永恆,我們在地球上的生命稍縱即逝。既然耶穌已經拯救我們進入上帝的永生,我們享受一下祂所賜給我們的這個世界又有何不可呢?況且這些超贊的體驗還會提醒我們上帝的大能及大愛呢!

在我自己的遺願清單中我就列出了幾個心馳已久的對我有特別意義的地方——耶穌居住過的地方,英國多塞特的侏羅紀海岸、約旦納巴泰人的佩特拉岩石古城。我還想看現場魔術表演,坐遊艇在河流上探索,以及在意大利帶着獵狗跟朋友來一場尋找松露之旅。

但當我再次回顧這個清單,我意識到雖然享受上帝所造之物以及享受上帝所賦予的人生體現了我們與上帝的親密關係,但這個世界所流行的遺願清單其實是基於一些禁不起進一步推敲的假設:

1.沒有完成遺願清單意味着錯過了美好的人生。

我知道加利利、多塞特、佩特拉、以及意大利都不會永存,因為使徒彼得寫到耶穌再臨時,地和其上的物都要被火燒盡了(彼得后書3章10-12節)。儘管如此,聖經告訴我們,我們「盼望新天新地,有義居在其中(彼得后書3章13節)」,世界不會一直處於毀滅的狀態。

雖然聖經沒有具體詳盡地描述新天新地會是什麼樣子,但我們絕對有理由相信,這個新世界肯定是充滿美麗、壯觀景物的有形世界。我猜想現在世界上那些迷人的景物會在新天新地中重現,並且會變得更令人讚歎。

如果是這樣,基督所救贖的子民就完全不用擔心會錯過這個世界上的體驗了。就算新天新地跟這個世界有所不同,它也肯定是會有更多更棒的事情和景色讓我們去嘗試和去欣賞!用軟件開發的概念來類比,難道會有人在正式版已經推出后還堅持要用測試版嗎?

2. 我們只有這一生來完成遺願清單。

這裡的假設是生命稍縱即逝,一去不復返,因此一定要在死前將人生過到極致免得後悔。事實上,生命是短暫的沒錯,但就如同耶穌再來時世界會得到更新一樣,基督徒也不會永遠死亡!使徒保羅描述我們永不毀壞的復活身體是屬靈的,也就是說,它不是物質性的,而是藉由聖靈賦予生命的,它將完美地適合永存的新天新地。

這也意味着在新天新地里依然會有高山,而我們將可以用永不毀壞的雙腿來攀爬。我的先生及孩子們甚至還想象在啟示錄19章9節所提到的羔羊的婚宴上,會出現哪些超越米其林三星的神奇美食呢!

3. 完成遺願清單上的事項會讓我們成為更好的人。

樂忠於遺願清單的人往往都奉行着及時行樂的原則,他們多會去踴躍嘗試新事物,打破陳規,刻意麵對自己的恐懼,踏出自己的舒適圈。我們往往以為這些人清楚自己想要什麼,並且能夠下定決心去追尋自己的夢想。我們也很容易以為這些不容錯過的體驗將會改變我們的人生和性格,幫助我們成為我們一直渴望成為的樣子。

然而對基督徒來說,我們或許應該捫心自問:我們應該渴望成為誰,這樣的轉變又將會如何發生?因着恩典,憑着信心,耶穌已經讓我們在上帝面前的身份發生了翻天覆地的改變。過去在罪中死去的我們,現在透過基督而活着,靠的不是我們自己的努力(以弗所書2章8節)。之後,使徒們激勵我們「行事為人就當與蒙召的恩相稱」(以弗所書4章1節),努力讓自己沒有玷污,無可指摘,最後得以安然見主(彼得后書3章11節、14節)。彼得提醒我們,因着認識耶穌,在福音中我們已經擁有了活出聖潔生命所需的一切。

「正因這緣故,你們要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上愛弟兄的心;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心。你們若充充足足地有這幾樣,就必使你們在認識我們的主耶穌基督上,不至於閑懶不結果子了。」(彼得后書1章5-8節)

雖然完成遺願清單上事項的經歷也許可以帶給我們一些獨特的洞見,但其實要成為上帝所喜悅的人,不一定非得去與逆戟鯨一起游泳,或者徒步去到伊瓜蘇瀑布。我並不是說上帝從來不會像考驗約拿那樣來考驗我們,但對於大多數人來說,活出上帝的美善和基督徒的品格是藉由訓練自己在日常生活中與我們的父母、手足、配偶、子女、朋友和同事相處中遵行上帝的話語而達到的。在這個過程中,我們的很多品質都會得到堅固,比如良善、節制、以及對兄弟的愛。

那麼,有沒有一個更好的遺願清單呢?

先別急着「煞風景」和不再往下讀了。說了上面那麼多是要告訴我們應該扔掉遺願清單再也不去追求不一樣的生活了嗎?我並不這麼認為,但我也不會給你列出一個人人適用的“基督徒專用遺願清單”。

相反的,我查問我自己,我與上帝的關係如何影響我遺願清單上的內容以及我人生的終極目標?簡單說,就是我要如何「數算我們的日子」(詩篇90篇12節)以及「智慧地愛惜光陰」(以弗所書5章16節)?有的中文聖經版本把這裡翻譯為「要把握時機」,使徒保羅在以弗所書第6章也解釋了這需要我們了解上帝的意旨,並且按照祂的意旨來行。

上帝的意旨除了體現在我們敬虔的個人生活以外,還體現在祂給整個人類留有時間。身為基督徒我們要因為知道耶穌就要來了而擁有緊迫感。整個人類歷史都是在朝耶穌再來這個事件而邁進的。你還記得上帝為什麼不讓耶穌快一點回來嗎?彼得寫到上帝的時間與我們的時間是很不一樣的:耶穌還沒有再來並不是因為耽延了,而是因為上帝的寬容,祂希望人人都能悔改(彼得后書3章9節)。人類歷史並不是隨機發生的,而是依據上帝的救贖計劃而進行的!上帝並不是在拖延,而是為了救贖祂的子民,祂一個一個地呼召祂的百姓歸向祂。所以在罪惡橫行的時候,救贖的工作也正在展開,因為這些時候人們更需要認識耶穌。

既然上帝對整個人類歷史的意旨就是希望看到更多的人歸向祂,我認為我可以從以下兩個方面來重新規劃我的遺願清單了:

時間

我對時間的認知與上帝所說的一致嗎?我要花多少時間才能夠完成我遺願清單上的所有事項呢?如果把所花費的這些時間運用在傳福音或牧養基督徒上會不會更有意義?作家大衛安德魯在他的書中這麼說:「基督徒應該明白,生命就是福音的大能所帶來的一系列關係的集合。其中最核心的就是我們與耶穌基督的關係。但可悲的是,許多基督徒在時間的管理上與一般人完全無異,他們更看重經濟利益,而非建立關係。」

其他有限的資源,例如精力及金錢

我會花費我的多少精力和收入來完成我遺願清單上的事項?說實話,很多人們在清單上想完成的旅行及活動簡直太貴了。問問自己,我是不是願意投入部分精力(就算不是全部)及金錢(甚至因此損失一些收入)來幫助他人認識耶穌和牧養信徒呢?這樣的思考直接影響到我選擇怎樣的工作、如何度過閑暇時光,甚至會影響我如何養育我的孩子(我是否把養育孩子當做培訓門徒的機會)。我願意把建立關係放在經濟利益之前嗎?

在這些反思之後,我削減了我清單上的事項,並且我確定我不會因為在這一生沒有完成上面的所有事項而感到沮喪。這些事情是可以先放一放的。有趣的是我意識到有些時候,當我先尋求上帝的國度時,祂卻意想不到地賜給我一些經歷,而這些經歷可能正是其他人列在他們的遺願清單上的(是真的!一個例子就是因着我先生的大學聖經課程我們有機會在國外待了好幾年,要不是因為這個課程我們是絕不可能有機會去那個國家居住的!還有很多例子,你可以以後再問我!)我寫這個不是自誇,而是在自我挑戰。當然,我還沒有到達那個境界,但想想看,如果「把握時機」意味着改寫我的遺願清單,把我的生命定睛在耶穌身上是不是超棒的?這樣的話,如果耶穌明天就再來了,我生命的清單將不用做任何改變了。

那麼,你的遺願清單上列了哪些事?你可以怎樣改進這個清單呢?

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:撥雲見日

關於網絡暴力視頻的一點思考(有聲中文)

Are-We-Sinning-More-on-Social-Media-

作者: Ian T. ,新加坡

翻譯:孔曉慧,中國

語音播讀:劉弟兄,中國

背景音樂:Discovery House

深夜三點,我輾轉反側,努力對抗失眠,但還是睡不着。於是我拿起手機,想都沒想就打開了臉書(我知道這是個壞習慣)。臉書和Instagram似乎是我手機上最常用的兩個應用程序,很多時候我不自覺地就打開了。

像往常一樣,我先看了看有沒有新的通知,然後刷屏瀏覽好友推送的新聞。在無數條更新信息中,有一條新聞吸引了我注意,它有一個鏈接視頻,標題是「保姆腳踹兩歲的寶寶」。我點開視頻,花了兩分四十秒看完。看起來像是監控拍下的片段,一個女人因為食物被撒了一地就向一個蹣跚學步的孩子撒氣。這個人看起來像是孩子的保姆,她把孩子推倒在地上,拿起一個類似梳子的東西不斷地打他的背。孩子哭個不停,她最後又踢了一腳孩子並用腳在孩子的背上踩了一腳。
「這個女人到底什麼毛病?!」我不禁大聲質問,憤怒和厭惡湧上心頭。

我接着開始瀏覽其他信息,一邊還在驚訝於這個女人的暴行。看了幾條后,我又打開了另外一個視頻,標題是「哈哈……」。幾秒后我驚恐地意識到這個視頻並不好笑。三、四個女孩把一個女生逼到教室的牆角,輪流欺凌她。剛開始是用椅子砸她,然後又拽她的頭髮,接着是一次次地扇她巴掌。除了這個視頻的內容本身讓人震驚,我實在不能理解這個視頻的標題——人們怎麼能以他人的痛苦為樂呢?我完全被這兩個視頻弄得心煩意亂,更加沒有睡意了。

第二天,我跟一個朋友提到視頻的內容,我簡直不敢相信他的回應:「這有什麼驚訝的呢?」朋友平靜地回答,「你難道沒看過那個有人被現場砍頭的視頻嗎?」

我突然意識到問題的所在。我昨晚看到的暴行並不是什麼新鮮事,但人們能如此方便、輕鬆地觀看到這些視頻卻是前所未有的。科技的進步使社交網絡成為一個極其方便煽動和美化暴力、邪惡的平台,人們只需點一下鼠標即可。令人傷心的是,大部分時候,社交媒體這個平台成為了放大和鼓勵人類內在罪性的平台。

每天接觸這些無謂的暴行會使渴望為受欺壓者和弱勢群體伸張正義的人失去盼望。那些給別人帶來傷害和痛苦的人能輕易逃脫懲罰,這似乎成了自然而然的平常事兒。

但是,令人欣慰的是,這種情況並不是現在才有。在詩篇第三篇中,我們大致能看到生活有時會多麼無序和混亂。大衛王失去了百姓的支持,他的百姓以為上帝已經拋棄了他,而他的兒子押沙龍也在追殺他。這是多麼令人絕望的境況啊!但是,儘管毫無盼望,大衛王仍舊相信上帝會保護他,重新建造他,並救他脫離仇敵的手。(詩篇3篇6-8節)

在詩篇15篇3節中, 詩人提醒我們上帝的眼目遍查全地,祂既鑒察行事公義的人,也鑒察那些做事詭詐的匪類。公義的人,上帝保護他們,愛他們,並按着他們敬虔的行為來回報他們。悖謬的人,上帝也看到了,等待他們的是上帝的審判,若不是在地上,就是在最後的審判日(詩篇11篇6節)

知道我所信的上帝終將為義人伸冤、審判那些惡人,這使我充滿盼望。並且我深知世界上的種種罪惡和瘋狂有一天將會結束,一切都將會被上帝更新和恢復。

文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:頭條大追蹤

如果你也不慶祝父親節

To-Those-Not-Celebrating-Fathers-Day

作者:Joanna Hor, 新加坡

翻譯:奇奇,中國

我對父親節沒什麼意見。只不過我們家從來不慶祝這個節日——對於母親節和情人節也是一樣。

也許是因為我的父母不是多愁善感的那類人。我們最多也就是參加一下我叔叔阿姨們給祖父母們準備的晚宴(父母兩邊都是)。但對於我爸我媽,我們從來沒有搞過什麼特別的活動。沒有盛大的晚餐,也沒有昂貴的禮物,連照溫暖的全家福都沒有過。

若是有人問起,我們會說「呃,那些不過是商業噱頭罷了。」畢竟我們要和家人一起吃頓豐盛的晚餐不需要非等到某個特定的時間。送禮物也是一樣。不論什麼時候只要爸爸感到需要,他都會給我們買禮物。因此,過生日在我家也不是什麼特別隆重的事兒。但我們都覺得這樣子挺好。

也許這是個化了妝的祝福。因此在父親因為突然中風去世后的這4年中,我幾乎沒有在父親節這一天特別傷心過。當然,那些寫着「父親節午餐特惠」、「父親節特別折扣」、「父親節送禮錦囊」之類的廣告牌和網絡上的宣傳語會令我想起我的爸爸,但我從來都不會過分陷入悲傷的情緒里出不來。我為此感到感恩。我已經很想念我的父親了,不需要再有一個讓我痛哭流涕的場合了。

可能你會對我的經歷感同身受。也許你家也不怎麼慶祝父親節,或者你的父親也不在了。又或許你不知道你的父親是誰,或他曾經虐待你並不負責任,你不想要與他有任何關係。也許父親節這天會給你帶來更多的痛苦和失望,你實在不願提起這一天。

但無論你不願慶祝父親節的原因是什麼,我都想要對你說:你並非獨自一人。我知道,這聽起來太老套了——但事實確實如此。這並非是因為還有其他人跟你的處境一樣。因為不論我們的經歷和處境多麼的相似,每個人的過往仍然是獨一無二的。世界上沒有任何一個人能夠完全感同身受你所經歷的,即使是你自己家裡人也不行。但是有一個人卻可以,而這才是我想要說的。

失去摯愛的父親的痛苦使我跟天父的關係更近了。我記得那些晚上我多希望我的父親仍然在我身邊,我就可以跟他講我的一天過得怎樣。但這已經不可能了。因此我開始將我要講的告訴上帝。還有些時候,我會因為一個夢,某個地方或者某個物件而想起父親然後失聲痛哭,之後我會將感情向上帝傾訴。而每一次上帝都會撫慰我的心,告訴我我的父親此時就在祂的臂彎里——那是一個更美好的地方。

回頭看來,我明白了我世上的父親只是天父美好和良善的縮影。我父親的慷慨、謙卑以及他會保護我們的天性…. 所有的這些,天父也都有並且還有更多。不論我們世上的父親是怎麼樣的,我們永在的天父都與我們同在,這是多麼令人欣慰的事實。並且祂永遠都不會離開我們,也不會令我們失望。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:頭條大追蹤)