作者：Chronika Febrianti，印度尼西亞

時不時地，報紙上關於某某大學或某某國家某個高材生的文章總是特別吸引我。你或許會覺得我過於雄心勃勃，但我一直以來的夢想就是像他們那樣被報導。

事實上，在我讀大學的時候，這個美夢幾乎成真。我以優異的成績考上全國最好的大學，儘管當時的錄取率只有25%。而我的平均績點（GPA）在大學前三個學期也都穩步上升。與此同時，我還加入了一個非常有名望的學生社團。一切就像做夢一樣，我也樂觀地認為總有一天，自己的名字也會出現在報紙上。

但隨後事態開始發生變化。儘管我下定決心要在課堂內外都取得成功，但我根本無法做到。我在學生社團參與得越多，缺課的次數就越多，也越發難以維持課業。我的平均績點（GPA）一落千丈，並且還掛掉一門必修課。最後，原本以為能在3年半內就完成的學業，現在不得不延遲到4年半。

我想被媒體報導的夢想破滅了，內心的樂觀被放棄的衝動所替代。一想到我是多麼令父母失望，並且浪費了他們供我讀書的錢財，我就悔恨不已。我覺得很是羞愧，連鼓勵弟弟妹妹勤奮學習的勇氣都沒有了。當學校的朋友們討論話題時，我也沒有信心加入。而當我不得不與低年級學生一起上課時，更是讓人灰心喪氣到底。雖然我很想請假離開，但我知道逃避不能解決問題，它只會讓我落到輟學或肄業的地步。

值得慶幸的是，上帝沒有讓我繼續意志消沉下去。祂讓我經歷了失敗，好讓我擺脫勃勃野心對我的控制，由祂來恢復我的心態。

有一天，在祂的引導下，我讀到了比爾·蓋茨曾說過的一句話：“我有個朋友，從沒掛過科，他現在是微軟的工程師；我掛過，現在是微軟的老闆。”

這句簡單的話引起了我的注意。比爾·蓋茨也經歷過失敗，但他選擇振作起來。他的例子告訴我不應該再繼續沉溺於自憐中。上帝也提醒我，我是為祂的榮耀而造的（羅馬書11章36節）。上帝讓我經歷失敗是要幫助我看清生命中需要改進的地方，使我的生命能榮耀祂。我意識到自己應該要振作起來，以新的態度面對學習；把我的課業交託給上帝，而不是放棄。

吸取教訓之後，我再次懷抱成為成功人士的夢想，只是這次的夢想更大。我不僅僅想被稱為年輕有為之士，更想成為遵行上帝話語、向世界彰顯祂榮耀的人。雖然在人生的道路上還會遭遇失敗，但我會不斷地爬起來，努力遵循上帝話語的引導。

“所以弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的；你們如此事奉，乃是理所當然的。＂(羅馬書12章1節)

作者: Nicole Yuen, 19歲, 美國

我從記事起就認識上帝了。因為爸爸媽媽都是基督徒，我從小就去教會。儘管我很早就知道了上帝無條件的愛，卻還是沒能倖免，『感染』上了追求成功所帶來的壓力。

爸爸媽媽總是教導我『凡事盡己所能，不要錯失任何良機 』。這是個很好的建議，但到我這卻被錯誤地理解為『凡事爭第一，不可錯過任何事情。』

當我出人意料地考入紐約市一所頂尖高中時，這些壓力就變得格外真實。之所以說是出人意料，是因為我完全沒有身邊那些學習狂人們準備得那麼充分。於是突然之間，我被捲入了一個高速運轉的世界——每天趕地鐵上下學，課餘時間全都用來補習備考，白天排滿各種課程和活動，晚上還要熬夜學習。學校的競爭是十分激烈的，因此雖然有一些朋​​友，大家卻都心知肚明，我們在暗自較勁、爭奪同一個目標——常春藤大學裡的一席之地。

我弄得自己精疲力竭、身心具憊 。當我連一所常春藤大學的錄取通知書都沒收到時，我覺得真是所有的時間和努力都白費了。我沒能證明自己的價值，讓所有人都失望了。

當我的朋友們正在為該選哈佛還是選耶魯頭疼時，我卻不得不努力接受現實——恐怕得去一所自己壓根都不喜歡的大學唸書了。最糟糕的是，對於我所處的困境，我什麼都做不了，也什麼都改變不了。我從來沒有覺得如此絕望過。我之前騙自己，以為只要能提高成績、積極參加各種活動我就能掌控自己的未來。但事實是，我根本無能為力。

當我終於承認自己並不能掌控未來時，唯一能做的就是來到上帝面前，請祂來扭轉局面。祂真的為我開路了——雖然跟我起初想的並不一樣。

一天，我意外地得到消息，說我已經被一所自己比較喜歡的學校錄取了！之前他們把我列在候選名單上。如果從數據上來看，這本來沒可能，現在卻發生奇蹟。這所學校並不是我的首選，卻不曾想上帝一直為我在那兒預備位置。兩年後，我才發現，上帝比我更了解我自己，祂知道我適合去哪兒。假如我之前被一所常春藤大學錄取，我肯定會毫不猶豫地去的，然而那樣的話，就不會有現在的我。我可能仍舊認為是自己的努力，而非上帝的計劃在掌管我的未來呢。

儘管眼看著自己對自己的人生失去控制是件非常痛苦的事情，但這卻是我人生至此最受益的一段經歷。

讀完這篇文章，我希望你可以明白，上帝比我們自己更清楚什麼是對我們最好的。上帝不是學校的錄取官，我們不需要、也沒有辦法向祂證明自己。無論是排名第一還是排名一千，祂都一視同仁、用無盡的愛愛著我們每一個人。祂關心我們，因為我們是祂的孩子。祂想要把最好的給我們，只要我們願意。我們需要做的只是放手，讓祂來掌權。

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：Andrianus Fredy Wijaya，印尼

『罪』這個字曾佔據我的生命。雖然我自稱基督徒，但我一而再，再而三地犯同樣的罪：看色情電影、抽煙和酗酒。每當我這樣做時，我都會感到非常內疚，然後向上帝認罪。儘管我知道上帝不喜悅這些罪惡的習慣，我卻無法擺脫它們。它們就像是我生命中的枷鎖，使我感到很挫敗。我常想：「我的罪有可能被赦免嗎？」

我嘗試過很多方法，希望擺脫這些壞習慣。我接受過戒菸治療，但我不但沒有成功戒菸，反而認識了一些同流合污的新朋友，結果，我抽煙的習慣變得更嚴重了。不只如此，觀看色情電影也是我生命中根深蒂固的問題。事實上，初中的時候我還賣過色情片。你能想像嗎？一個基督徒居然是個色情片小販！我請求過很多位牧師為我禱告，但我的生命卻沒有任何改變，反而更糟糕了。我感到非常無力，對自己的生命感到羞恥，覺得自己沒有資格當上帝的兒子。因而，我確信自己是個還沒得救的人。

但是，因著上帝奇妙的恩典，我上大學的時候認識了一位很愛主的朋友。他讓我回想起我在高中接受洗禮的情景，以及我向上帝認罪悔改，接受基督為我的主、救主的那個瞬間。他用約翰福音1章12節提醒我：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄做上帝的兒女。」如同一個無家可歸的孤兒被一個富有的家庭收養一樣，我這個罪人也被上帝揀選成為祂的兒子。當然，那個無家可歸的孤兒不會馬上就變得跟新家庭的其他成員一樣體面，但他現在有機會改變，並且父母也會教導他。同樣地，我獲得赦免，在基督裡有了全新的地位，雖然這個事實不會使我自動變成一個完美的人，但如今我有了拒絕罪的力量，因為我的天父給我機會和力量去活出新的生命。我不再是一個無可救藥地被罪捆綁、無能為力的人了。

「但我已經犯了很多罪，我該怎麼辦呢？」我充滿疑慮地問我的朋友。

「上帝是信實而公義的，」他微笑著回答我，「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約翰一書1章9節）

這是上帝親自給我們的保證，多麼美好、令人欣慰啊！上帝不會拒絕祂犯了罪的孩子。當我們跌倒時，我們要做的就是趕快爬起來，迴轉歸向祂，向祂認罪悔改，遠離罪惡，讓祂來更新我們的生命。

當我聽到那些話時，我感受到前所未有的釋放！上帝給了我為祂而活的自由，而不是犯罪的自由。因此，我找到了不再犯罪的理由。

現在的我每天都被主更新。我不再為過去感到內疚，也不再因壞習慣而感到無力。我相信上帝必親自保守我，並且賜我力量去做祂所喜悅的事。

(本文譯自透心糧印尼文網站)

作者：Alwin Thomas，新加坡

親愛的未來的我：

嗨，你好嗎？作為過去的你，我有責任提醒你：你看起來還是有點怪喔。好啦，不用說謝謝哦。

你現在過得好嗎？除了在國外留學，過著窮光蛋的生活之外，你還記得2015年的自己是怎樣的嗎？ （我真心希望現在的你在支配金錢方面做得更好，也正在過節儉的生活。）如果你不記得了，請聽我詳細說說吧。

22歲的你，對未來感到無盡的迷茫，對當下感到莫名的擔憂，對過往則是深深的懊悔。我相信你也會覺得，這一切都不值得寫在人生的簡歷上。

你知道自己有多令人惱火嗎？你做事總是猶豫不決，不願意堅持自己的立場，也不准備為自己的選擇負責任。但你知道自己最大的問題是什麼嗎？

你太自私了。

你以為我會很溫和地對待你，富有同情心地說「你是因為害怕受傷害」或者「過往不幸的生活經歷使你變成這樣，你也是受害者」之類的話？拜託，這樣的藉口我們已經聽過太多了。

你太自私了。你只在乎自己。雖然你花時間幫助他人，也聽朋友抱怨和訴苦，但其實你心裡期待對方也能夠反過來關心你。如果他們沒有回報你的關心，你就會感到很受傷，覺得被背叛了。

老兄，我知道這聽起來很刺耳，但是​​我想說的是：我真的希望你能意識到自己的問題，承認並克服它，而不是向後退縮，當然，也不要過分苛責自己。更重要的是，我希望你能夠確信上帝對你的愛，不管你覺得自己過去或現在是多麼的糟糕，也不管環境如何艱難，這份愛都不會改變。

也許，過往的你是個傻孩子，只關心自己和自己的需要，缺乏安全感。但我非常希望你已經學會了真誠地愛別人，樂於奉獻自己，致力於幫助他人，並且不求回報——正如基督已經為你做的那樣。

我真希望你已經明白上帝奇妙的愛，這份愛不單是為你，也是為祂的子民預備的。盼望上帝的愛能激勵你全心順服祂，並且與他人分享這份無與倫比的愛。

但願你永遠都不會忘記上帝是愛與力量的源泉。每當你覺得自己沒有什麼東西能夠給予時，請仰望十字架，思想上帝付上的寶貴代價，好讓你能活出榮耀祂的喜樂生命。

滿滿的祝福，
過往的你

雅米筆記：如果讓你給未來的自己寫封信，你會說些什麼呢？快給我們留言，分享你的想法吧！

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：馬利亞，馬來西亞

主啊，我的心怎麼了？
身邊的基督徒盡心盡性盡意盡力愛主，
這可是美妙的事情！
但主啊，為何我卻毫不喜悅呢？
我心裡期望自己也是愛主的，
但另一個心卻因他們真心為祢付出而不快樂。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我心里納悶他們為何這麼愛祢，
他們在祢面前得著忠心僕人的稱讚！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的妒忌和自卑。

主啊，我的心怎麼了？
那對夫妻的生命經歷榮耀上帝，成為眾人的祝福，
這可是值得感恩的事情！
但主啊，為何我卻心緒不寧呢？
我心裡期望自己也是榮耀上帝的，
但另一個心卻因眾人所矚目的不是我而難過。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我心裡沒有平安，恐怕他們的生命贏得上帝和眾人的掌聲，
我卻是寂寂無名！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的驕傲和虛榮。

主啊，我的心怎麼了？
祢教導我們要彼此相愛，好讓眾人看出我們是主的門徒，
這可是祢的命令！
但主啊，為何我卻無動於衷呢？
我心裡期望基督徒之間彼此守望，
但另一個心卻覺得這只能是虛假的。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我內心剛硬，基督徒相愛的關係使我痛苦和愧疚，
我無法享受！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的謊言和懷疑。

主啊，我的心怎麼了？
我的心被罪侵襲，我是知道的……
是我防不勝防，讓罪有機可乘嗎？
還是，我享受在罪中？
不，我的心沒有一絲享受，我也是知道的……
我唯恐罪佔據了我的心，使我無法成為祢所喜愛的兒女！

主啊，我的心在呼喊！
主啊，求祢救我脫離這足以吞噬我整個生命的罪啊！
主啊，我的心在呼求！
主啊，求祢教我信靠祢、順服祢！

主啊，我知道我的心怎麼了！
我不敢順服祢，是因為我害怕失去自己。
我的心病了、累了、怕了、苦了、硬了，
我的心哭了……
我被極可怕的罪纏繞！
但是我親愛的主啊，
我渴望祢佔據我的心，享受祢的同在和喜樂；
我願完全信靠祢的應許，願祢佔據我整顆心。
祢是真實可信的主，
祢有公義，也有恩典、憐憫和慈愛，
祢超乎一切，勝過罪的權柄！
惟有祢能使我從罪中得釋放，
給我永遠的滿足和喜樂。

主啊，我的心要尊祢為王，
求祢在我的生命中掌權！

透心糧筆記：

此詩歌的作者馬利亞姐妹給我們投稿時分享了不少內心的掙扎，這些痛苦、矛盾與不安的情感在詩歌中也表露無遺。她能如此細膩而冷靜地反省罪對自己的捆綁，實在難得。這恐怕也是許多基督徒的真實感受，只是並非每個基督徒都能像她一樣深入地自我反省而已。感謝我們的主耶穌基督，因祂來，正是要拯救被罪捆綁的人，叫我們因著悔改信祂而得蒙救贖，不但要從罪的捆綁中得釋放，而且要享受在真理中的自由和喜樂！

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

Photo credit: girl_onthe_les / Foter / CC BY-NC-ND