作者：Jamine Priya

莉莉：珍妮…呃，我很抱歉，但是，呃…你要不要考慮用一下除臭劑呢？

珍妮：什麼？！但是我並沒有體味呀。我有嗎？

驕傲就像一種體味。自己本身可能很難察覺到，但對他人來說是極為容易被注意到的。驕傲是極度危險的，因為它使我們變得喜愛論斷他人。我們會認為其他人並沒有像我們這樣公正，無論是行為還是思想。我們對自己的錯誤變得盲目，卻只看到別人的短處。我們想要去改變他人，但卻拒絕改變我們自己。驕傲是一種隱晦的罪惡，能造成靈命上的沉滯和批判別人的態度。以賽亞書64章6節提醒我們「我們都像不潔淨的人，所有的義都像污穢的衣服。」我們僅存的正義已經不足以讓我們變得聖潔了。我們需要上帝。

還有，在以弗所書2章8-9節中，我們讀到「你們得救是本乎恩，也因著信。這並不是出於自己，乃是神所賜的。也不是出於行為，免得有人自誇。」我們對於使自己變得良善或公正其實是無法做什麼的。我們需要的只是單純地信靠耶穌基督對我們的拯救工作——祂來到這個世界上，成為人的樣式，受到試探和誘惑的折磨。但是祂卻仍然忠心、謙卑、並存心順服，以至於死。（腓立比書2章7-9節）因基督也曾一次被釘死在十字架上並且為我們流下自己的寶血，我們因此就已得救了（彼得前書3章18節）並在基督裡因信稱義。

所以，讓我們留意那叫著驕傲的怪物吧。

箴言16篇18節說道「驕傲在敗壞以先．狂心在跌倒之前。」如果我們繼續地讓驕傲來統治我們的生活，我們只會前往一個目的地——毀滅。因為驕傲會阻止我們靈性上的成長，而我們對上帝的順服是在我們謙卑地與祂同行的時候才會被證明的。

作者：Melody Tian，原載於Bahasa Indonesian

或許你曾經聽說過這個諺語：即使是驢子也不會兩次掉進同一個坑裡(意指:人不貳過)。這個諺語的基本意思很簡單，那就是在同一個地方不停地犯同一個錯誤是很愚蠢的。話雖如此，但我們卻發現自己常常在同一個地方反復跌倒，深陷其中……

每個新年，我都會花時間跟我的小組在一起，我們會寫一些新年新希望，涵蓋生活的各層面。我們最終寫下來的新希望都非常好，可以說是可圈可點，比如說：

“我決定要有固定的靈修時間來增進與上帝的關係。”
“我下決心要堅持每天鍛煉，保持健康，管理好上帝所賜的身體。”
“我要少花錢，多存錢。”
“這一年我要讀一遍聖經。”
“我想跟我的鄰居們分享福音。”
“我想成為一個更有耐心，更有愛心的人。”
“我一定要改掉拖延毛病。”
“我要善於聆聽，說話前三思，不輕易發怒。”

但幾個星期之後，當再談到新希望的時候，我們往往互看一眼，然後就心領上帝會地相視一笑。我們總是有很多正當理由：家庭原因、時間不夠、工作太多、意外情況、人太難相處……這樣的理由我們總是有很多很多。新年初始的那份激情很快就被淹沒在一大堆新任務和待解決的問題中。就這樣，我們很快忘了當初寫下的新年新希望。然後另一個新年來了，我們另外訂出新年新希望，結果又跟去年一樣。

我不知道你是什麼感覺，我每次看到那些沒有完成的決心未完成的立志時都覺得特別沮喪。我知道我應該要活出基督的樣式，給其他人做個好榜樣，但事實卻是我是那麼容易走偏，那麼容易失敗。因為挫敗感太強，我最後就乾脆放棄了寫新希望，有好幾年我都沒有寫。既然知道自己會失敗，那為什麼還要計畫呢？我們生活的世界本來就是個墮落的地方，事物都是不完美的，就這麼隨波逐流吧。

但是我們失敗的地方，上帝沒有失敗。上帝的話語提醒我們不要讓過去的失敗阻擋我們重新向未來許下決心，我們要做正確的事，要變得更加成熟。偉大的使徒保羅一心渴慕耶穌基督，一生奉獻，為主而活，但是他也曾數次跌倒。他教導人要因上帝喜樂，信靠上帝，認識基督，活出神聖的呼召，但祂也從不否認他的不完美（腓利比書3章12節）. 保羅從沒有因為自己的失敗就裹足不前，相反地，他只專心做一件事：「忘記背後努力面前」（13節）。他的激勵是耶穌基督為他預備的獎賞－與耶穌基督永恆的關係以及在基督裡的喜樂。

無論你的景況如何，我都想鼓勵你再回顧一下你的新年新希望或者再重寫一次你的新年新希望。把它寫下來，貼在牆上，讓我們一起在接下來的365天裡努力活出基督的樣式。雖然我們或許才過前三個月我們就敗北，但是不要放棄。要像保羅一樣，讓我們重整旗鼓，再寫下第二季的決心，讓我們只定睛於上帝的恩典和祂為信實的人所預備的獎賞。

我從一個牧師那裡得到了一個很好的建議，或許你也想試試，試試著給自己的每一條決心願望都補一個「『意外事故條款』：如果我失敗了，我不會因為沮喪而悶悶不樂，我要用上帝的慈愛來鼓勵自己、懺悔，然後重新開始。」

圖片來源: jonny2love / Foter / CC BY

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：Helen Maria Veronica，印尼

我從不相信我能做好一件事。自從小學一年級開始，我的成績單上總有很多科不及格。我上過私人補習班，成績卻沒有提高。就連我的老師也說我是個笨蛋，這讓我很受傷。漸漸地，我變得容易氣餒、覺得自己任何事情都做不好。也許是因為上補習班對我沒有明顯的幫助，我父母決定讓我在家裡學習，由我媽媽教我。我總覺得，是上帝將我創造成一個笨蛋的。

每當我的朋友取得好成績時，我就會嫉妒他們。為什麼上帝不把我創造得像他們一樣聰明？我開始偷偷地觀察並模仿他們。我聽說聰明人喜歡吃魚、雞蛋等高蛋白的食物，我就跟著吃。我看見一個聰明的朋友用特別的方式擦去前額的汗水（他說這樣做有助於大腦工作效率提高），我也去模仿。模仿朋友的好處是我變得更勤奮，也更願意吃有營養的食物。我的成績有了一點起色，但沒辦法保持穩定，距離聰明人的水準還很遙遠。雖然我很努力學習，但我總是認為自己是個笨蛋，而且會一直這樣下去。我甚至覺得再怎麼努力都是沒用的…既然上帝已經把我創造成一個笨蛋，我還能說什麼呢？

有一天，我聽人家說，每天讀聖經會變得聰明、更有智慧。當然，我想要試試看。於是，我自發性規律讀聖經。儘管我是由於好奇而開始讀聖經，上帝卻有豐富的恩典，祂藉著這個機會親自教導我。在馬太福音11章28節中，「耶穌說：『凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。』」我感到無比震驚：上帝竟然在意我所經歷的痛苦！雖然很多人說我是笨蛋，但上帝邀請我到祂面前。我並不需要自己單獨背負這些重擔！

上帝也糾正了我關於『笨蛋』的觀念。箴言1章7節說：「敬畏耶和華是知識的開端，愚妄人藐視智慧和訓誨。」上帝創造我們每一個人都不笨，祂賜予我們能力，讓我們可以去學習，變得更像祂。當我們『藐視智慧和訓誨』—不願意學習或接受教導—時，我們才變成愚笨的人。敬畏上帝的人知道自己是有限的，所以我們願意接受上帝的帶領去學習新的東西。每當我在學習上遇到困難的時候，這節聖經經文都給我極大的鼓勵。

我逐漸明白，這幾年間由於我的思想充滿了對上帝和身邊人的失望和抱怨，我看不見上帝的良善以及祂給予我的成長機會。當我固定讀聖經的時候，上帝幫助我從祂的角度去看我的問題。自從思想被更新後，我便毫無包袱地學習。我知道上帝對我的生命有個極好的計畫，我相信我會在上帝認為合適的時候看見祂奇妙的作為。我很有動力去學習，因為我相信上帝已經給了我學習的能力！上帝沒有把我創造成一個笨蛋！後來，很神奇的是，我的成績有了顯著的提升，有一次竟然還拿到了全校第一名！

有人說：「對於不能改變的事情，要學會接受它；對於不能接受的事情，就去改變它。」有時候，我們覺得事情沒辦法改變，便想要放棄。比如說，我們沒辦法改變別人對我們的看法以及別人如何對待我們。在這些沒辦法改變的事情上，我們可以學習依靠上帝的應許：「萬事都互相效力……效法祂兒子的模樣。」（羅馬書8章28-29節）。有時候，我們也有充分的理由叫自己不要放棄，因為那些使我們沮喪的事情是可以、也需要被改變的。例如，我們錯誤的思想、壞習慣、知識的缺乏。讓我們感謝上帝，祂雖然照著我們的樣式接納我們，但祂不會任由我們停留在原來的狀態中。相反，祂會通過祂的話語不斷糾正我們的思想，並鼓勵我們不斷成長。

(本篇文章譯自透心糧印尼文網站)

作者：Hannah

大三下半學期，我一直努力練鋼琴，認真聽講，積極參與課堂，全心全意準備大四的考研究所一事。這一學期總算是這樣忙忙碌碌地過完了。團契的弟兄姐妹們好久沒看見我去聚會，會投來關切的目光。我總是以一句『我快要忙死了』應付過去。直到鋼琴考試考砸以後，我才戰戰兢兢地回歸到上帝面前反省自己。

那次鋼琴考試時，剛好來了一位大師在場旁聽，那位大師想從考生中選拔人才為自己的徒弟。我實在太緊張，平時基本功也不夠扎實，我坐在那兒，看著一排排黑白鍵就像一塊塊五顏六色的魔方，腦子裡完全沒有音樂，就像打地鼠一樣著急地敲擊鍵盤，簡直慘不忍睹。最後，我考得一塌糊塗。

這樣的失敗讓我不得不向自己屈服，向上帝降服。我想我該和上帝好好聊聊了。我向耶穌吶喊說，祢看我從前是個什麼樣的人，不學無術、走投無路才去學音樂、考上大學。我好不容易努力一次，祢就讓我備受煎熬和打擊——鋼琴真的好難！我這麼努力，不也是想活出耶穌的樣式嗎？不也是想讓自己變得更加優秀嗎？我這麼強迫自己變得優秀，不也是因為想榮耀上帝嗎？我心想，上帝本來就夠榮耀，還需要我去榮耀祂幹什麼？既然祂不需要我去榮耀祂，祂幹嘛還要捨棄天上的尊榮來到世上救我這個罪人中的罪人？想著想著，我發現自己鑽進了牛角尖。我開始怨恨上帝沒有保守我考試成功，更恨惡自己沒有能力，我便嚎啕大哭起來。我覺得自己活著沒有一絲一毫的價值。

隨著時間的過去，加上持續的禱告，我漸漸接受考試失敗這個事實。我安慰自己：沒關係，最重要是考研究所，不是嗎？於是，那場考試結束後，我立馬開啟『學霸模式』，整天泡在圖書館裡。就這樣，我的日子又恢復了平靜。

今天偶然發生了一件事，讓我很感動，不得不好好感謝我的上帝。快放假了，我在寢室打掃衛生的時候，發現角落裡一株被我修剪得光禿禿的文竹發芽了。還記得我修剪文竹前，我的室友勸我：「文竹看起來沒有生氣，可能是氣候的原因，你別動它，過些日子它自己會好的，你要是剪了它的枝葉，它反而會死的。」當時我想，反正它都枯黃了，沒有生機，就剪了吧，到時候死了便罷，也許能活過來也不一定。於是我拿了把大剪刀，喀嚓喀嚓就剪得光禿禿，一點兒枝葉都沒留下，只是給它澆了點水便放在角落裡。今天一看，它居然發芽了，而且芽兒長得很長，嫩綠嫩綠的，在那裡閃閃發光。我不禁流下了感動的淚水，心想：我是不是該學會取捨了？要是我當初不剪掉這文竹的殘枝敗葉，它可能就沒有重生的可能。

我想起之前一直向上帝吶喊的事。我想在學習上取得優良的成績，美其名曰『為了榮耀上帝』，其實只不過是因為自己想獲得成功，在這個世界上佔有一席之地，擁有存在感。同時，我知道上帝是主宰，不想違背祂，更曾許諾說要窮盡一生去服侍祂，全心討祂的喜悅。可到頭來，我忙得連團契聚會都沒有參加，最重要的考試也沒考好，一無所獲。

冷靜過後，我回到團契，坦誠我的心聲。感謝主，團契同工以馬太福音4章18-22節來鼓勵我：

「耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他的兄弟安得烈，在海裡撒網。他們本是打魚的。耶穌對他們說：‘來跟從我！我要叫你們得人如得魚一樣。’他們就立刻捨了網，跟從了祂。從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他的兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們。他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。」(馬太福音4章18-22節)

耶穌沒有要求門徒去為祂做什麼，只是說『來跟從我』，那四位門徒便都立刻放下他們手中的工。面對耶穌的呼召，他們果斷地捨棄自己原有的一切，全心全意跟從耶穌，人生也從此改變。後來的使徒行傳印證了上帝給他們的應許，使他們大有能力，有屬天的聰明和智慧，在天上也有榮耀的冠冕為他們存留。

看到那株文竹，我重新思考自己的生命。若我『砍掉』自己一直捨不得放棄的『枝葉』—世人的認可、世界的眼光、世俗的存在感—我的屬靈生命是不是也會有新生和成長的可能？我想，我願意捨棄，並且我正在學著捨棄，你呢？

「耶穌對他們說：『來跟從我！
我要叫你們得人如得魚一樣。』
他們就立刻捨了網，跟從了祂。」
—馬太福音4章19節

(本文譯自透心糧中文網站)

作者: Danny Wira Dharma, 印尼

你曾經有過這樣的經歷嗎？不知下一步該做什麼，就在你認真琢磨，鐘聲卻不斷的滴答，時光流逝，最後，時間為你做了決定。

聽起來熟悉嗎？說實話，這種經歷，我曾經有過多次。

最近在讀以弗所書5章15-16節的時候，我被一個特殊的名詞抓住目光：「你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。」

智慧人愛惜光陰，抓住機會努力地過好每一天。另一方面，愚昧人讓機會白白地溜走。

所以，當我們想擁有智慧，我們必須要理解什麼是愛惜光陰（或是機會）。

根據英文詞典的定義，『機會』就是能進展的良機。

換而言之，「好好利用每一個機遇」是期盼好事、進步或者發展的出現，並且每當這些希望浮現的時候努力抓住它。

我回想起那些我完全沒做任何有意義事情的日子，每天只上班茫然度過八個小時。我機械地執行行事曆上的計畫，並不期待任何的益處、發展或進步。我的思維完全固定在於好好完成那些事情，然後把它們從我的日程表上打勾，表示完成了。在這個過程中，我錯失了那些能使我成長的機會。

此外，我們還必須知道關於機遇的一些其他道理：它稍縱即逝。雖然我們有時可能會又得到一個機會，但是在第一次機遇來臨時就緊緊抓住，無疑是更加明智的。

我們被召去期待和使用的機會是用來服務他人的。我相信這個原因可以在以弗所書2章10節提到：「我們原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的」。

現今的時代是一個充滿著邪惡的時代，並且情況越來越嚴重。這個事實我們是無法改變的。然而，仔細想想：在這個世界上，大多數人活著只是專顧自己的事，而我們被召是要在他們當中，抓住機會，為上帝影響他們—使他們得到益處和造就。

所以，下次在你覺得心神不定，不知該做些什麼時，如果它是一個能夠使你行善的機會，請抓緊它！我們這樣做也許不能改變世界，但是它一定能使生命變得美好。

(本篇文章譯自透心糧英文網站)