作者：聖夏，中國
有聲播讀：小七，中國

當我得知自己沒有被心儀的學校錄取時，我實在不敢相信自己的眼睛。

為了申請這個學校，我預備了一年的時間，在這期間我無數次向上帝禱告交託。不管是小組聚會還是教會團契，我每次都會分享此事，讓弟兄姊妹幫我代禱。雖然中間有過掙扎，也想過這是不是適合我的路，但是聖經上說：「應當一無掛慮，只要凡事借著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝」（腓立比書4章6節）。所以我向上帝禱告：「如果我做這個選擇是合禰心意的，求禰賜我平安喜樂的心，幫我開路，應允我。求你讓我在預備材料的過程中知道你的旨意如何」。之後我就開始了申請學校的道路。從預備材料到走各樣流程，都如我所禱告的那樣順利。即便是在面試前的最後兩天，查出材料出了一點問題，我也靠著禱告順利地補上了。這樣的小插曲讓我更確信上帝在這件事情上與我同在，也肯定我所做的是合祂心意的。

看不透的結局

誰想結果卻是這樣。

我並沒有因此懷疑上帝的存在，也沒有懷疑祂的能力。只是我無法忽略內心的極度失望和難過，不知道如何來面對祂。我一度沒有辦法禱告。雖然理論上我能接受這樣的結果，知道無論結果怎樣，上帝都掌權；但在感情上我完全不能接受。明明我這段時間的靈修禱告讓我感覺到祂與我同在，讓我確信祂在申請學校的事情上面是祝福我，並會為我成就的。為什麼結果卻是這樣？我質問祂：主啊，為什麼禰給了我確信卻又把我扔在半路上？為什麼我感到那麼混亂，完全摸不到禰？我一直陷在這個問題裡面久久不能夠釋懷，也眼睜睜看著自己因著這個問題而遠離上帝……

直到一個主日崇拜，我看到弟兄姊妹那麼迫切地為我禱告。他們向上帝呼喊，求祂對我說話，告訴我前方當走的路。「你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足」（腓立比書2章2節）。我一邊唱讚美詩一邊流淚，我一邊看到弟兄姊妹這麼同心合一地為我禱告，一邊看到自己矛盾的內心。我明明知道上帝就在那裡，但是卻不知道要怎麼走向祂。於是我開始問自己為什麼？究竟是因為我不想走過去，還是我不能走過去？如果是因為我不想去到祂面前，那我怎麼能說自己是信祂的呢？如果我真的是信祂的，為什麼不能去到祂身邊呢？

「你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。」——耶利米書29章13節

誰才是主

我回想起在申請學校期間上帝如何賜給我平安的心。縱使我在準備材料過程中有很多的擔心，我仍感覺聖靈一直提醒我要「不住地禱告」（帖撒羅尼迦前書5章17節），把一切交託給祂。雖然在禱告之後我仍然有很多的擔心，但是上帝也讓我明白我對祂的信心要大於我自己的擔心；當我雖內心有掙扎但仍舊選擇順服的時候，我的確得到了極大的喜樂和滿足。可是現在呢？為何有的只是慌亂不安？我問自己：是與上帝同在重要，還是自己想要的結果更重要呢？當聖靈再次充滿我的時候，我發現我不想去上帝的面前，是因為我放不下自己內心深處那份驕傲，驕傲使我與祂隔絕。

原來在內心深處我把申請學校的結果當成了我可以向別人炫耀的資本，驕傲讓我看重這個結果高過與上帝同在，讓我覺得可以靠自己的能力去證明我可以。雖然我有向上帝禱告，但是我並沒有把結果真正地交託給祂，讓祂來掌管這件事情，我仍然在自己做主掌控，沒有讓祂來做主。其實真正的交託給上帝，是信祂會給我最好的安排，相信祂掌管我的一切並相信祂知道我所要行的路，而不是要求命令祂來成就我自己想要的一切。

「有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們上帝的名」（詩篇20篇7節）。我生活在這世界上，不是要靠著外在的這些，也不是靠著看起來「高人一等」的身份，而是單單靠我的主，謙卑順服祂的旨意，因祂是我的主，是我的倚靠。感謝讚美主，祂再次提醒了我自己是屬誰的。我不要再硬著頸項順服心中的驕傲，而是要做合祂心意的兒女。我也感謝上帝賜給我鼓勵應許的話語，讓我處在困境中卻不失盼望。「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你」（以賽亞書41章10節）。我願意放下一切，一生追隨我的天父，因為祂是我的主。

由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

文字翻譯：Nancy，中國

編者按:以下內容根據「YMI事工」和「Ravi Zacharias國際事工亞太分部」共同在新加坡舉辦的「YMI探索信仰大會」問答環節的談話內容改編。RZIM事工亞太區總負責人Max Jeganathan回答了觀眾提出的這個問題。

問:我完全可以自給自足。我能夠控制自己的情緒和決定自己的未來。為什麼我還需要上帝?

答: 如果給生活足夠的時間，你就會發現，你不是完全自給自足的。你無法控制自己的情緒，也不能決定你的未來。你不必相信我，你的生活本身會向你證明的。你只要繼續活下去，就會發現我是對的。

但讓我至少從概念上解釋一下為什麼會這樣。我知道你並不真的這麼認為，所以我很感激你提出了這個問題。因為很多人確實這麼想過，即使只是在某個瞬間，對吧？所以我知道提問者並不真的相信這個理論。你是個有智識的人。你只是想聽聽我會怎麼回答。

原因有三：1.真理是必不可少的。2.痛苦是不可避免的。3.快樂是不夠的。

這就是你仍然需要上帝的三個原因。

1.真理是必不可少的

因為上帝是真實的，福音是真實的。這實際上是成為基督徒的第一個也是唯一的好理由。因為它是真實的。其他的那些理由也很好，它們都對信仰有幫助，給了我們確信。但首先，成為基督徒最好的理由是因為「這是真的」。

所以如果你真按你說的這麼想的話，你就必須拋棄這個事實。你必須把自己置身於《楚門的世界》或《黑客帝國》這樣的毫無真實可言的世界之中。你只想建立一個屬於你自己的虛假世界，在其中你相信你可以自給自足、並且一切都很好。

但實際上你裡面是破碎的。你有生存方面的掙扎，也有精神方面的掙扎。你渴望得到更多。但你一直忽略它們。你強迫自己忽略上帝是真實的、祂為你而來、為你而死的事實。你也忽略了祂帶給你不可思議的救贖和與祂同在的永恆未來並給了你充滿喜樂的今生和未來的真理。

所以真理是必不可少的。

2.痛苦是不可避免的

今天有很多人問了關於痛苦的問題，因為它真的無處不在。它影響著每一個人的生活。每個人都需要面對某種痛苦。無論這個痛苦是死亡、疾病，還是失業、焦慮、抑鬱，或是社交孤立、身體殘疾。不管怎樣——我們都在受苦。

耶穌借著十字架，給出了人類歷史上對苦難最令人信服、最有力、最實用及最理性的回答。

上帝來到世界，被釘在十字架上，祂為我們受苦，把所有的痛苦都加在祂自己身上。現在，我們可以握著祂的手，祂會和我們一起經歷和勝過苦難。

基督耶穌的十字架與其他世界觀截然不同。讓人難以置信的是，誠實的無神論者認為苦難毫無意義。引用Richard Dawkins的話說：在一個時間加物質加可能性的世界裡，我們所能期待的只有盲目無情的冷漠。有些人會致富。有些人會變得富有。有些人會很幸運。有些人會被強姦。有些人會被殺。而這些都不重要。這些事情的發生沒有任何規律或者理由。不管是有神論者還是無神論，沒有任何世界觀和宗教能給我們耶穌所給的——痛苦中的安慰，而且如果我們握住祂的手信靠祂的話還可以勝過苦難。

然後你再看耶穌基督的十字架和祂帶給我們的。

所以真理是必不可少的。痛苦是不可避免的。

3.光有快樂是不夠的

如果你想要的只是快樂，你的這套說辭可能還行得通。但我們知道，光有快樂是不夠的。魯益師（C. S. Lewis）說:「如果快樂就是我所追求的一切，那麼我只需要幾瓶蘇格蘭威士忌和幾個朋友就夠了。」

快樂是一種感覺。快樂是因著某個發生在你身上的事而帶給你的感覺。當你改變了那些外部事件，你的感覺也會隨之改變。這就是為什麼，我們可以通過做一些非常重要且有意義的事情來讓自己快樂，比如談戀愛，愛我們的朋友，幫助不幸的人，撫養孩子，找份好工作。但是在大熱天喝一杯好喝的冰咖啡也能夠讓我們感到開心。對我來說，吃幾塊美味的炸雞會讓我很高興。

那麼，我們怎麼會如此降低自我標準，把這種只要一片噴香的培根、一部好看的電影或一份冰淇淋就能讓我們達到的感覺當成了畢生的追求呢？上帝看著這樣的我們，認為我們真的很可悲。

「你認為追求快樂是我把你放在這兒的原因嗎？你已經把你全部人生意義變成了追求這種感覺嗎？當你去撓被蚊子叮咬的包時，你也會有這種感覺，你會感覺很好。你認為這就是你活著的原因嗎？你就是這麼貶低你存在的目的——你認為活著是為了追求快樂？這真是可悲。」

然後祂說：「我想給你點別的。它叫做喜樂。」

這就是耶穌所說的。祂說我來了，是要叫他們得生命，並且得的更豐盛。祂說的不是快樂，而是喜樂。因為快樂是你感受到的某種感覺，而喜樂出自你的內心。

這就是為什麼對於那些和耶穌走得很近的人，當壞事發生的時候（壞事確實會發生在基督徒身上），他們會受苦，也會因此而不開心。但喜樂卻依然在。因為他們的根基很穩固。他們知道自己將要迎來的是更美好的未來。他們知道在另一邊有救贖。他們知道，即使在苦難中，他們也能握住救主的手。這位救主曾為他們受苦，現在也會和他們一起經歷苦難。

所以我們這些與耶穌同行的人稱自己為基督徒。我們越認識祂，和祂的關係就越深，我們也就越能獲得這種喜樂。喜樂並非是更多的快樂。兩者在本質上不同。

你谷歌一下「喜樂」，字典就會告訴你，喜樂就是非常非常快樂。然後你谷歌「快樂」，會說它是喜樂的組成部分。這是自我引用。這個世界真的不知道快樂和喜樂的區別。因為他們不知道，所以會從一個指向另一個，來回引用。要知道這個區別，你必須去查聖經。你必須到耶穌基督那裡，才能明白快樂和喜樂的真正區別。

這就是你為什麼需要上帝。因為真理是不可或缺的。痛苦是不可避免的。快樂是不夠的。

我們要來到耶穌基督的面前。因祂就是真理。祂是苦難的終極答案。祂也是永恆的喜樂源泉。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Q Jackson，美國

翻譯：Verena Chi，台灣

有聲播讀：Joya，中國

我一直都認為在做決定方面自己是個思慮周全的人。我會儘可能考量所有潛在因素和可能發生的結果，而且我會花很長的時間考慮（我似乎覺得思考時間越長，就會做出越好的決定）。基本上我沒有不考慮就做決定的時候，但即使我這麼努力，卻發現自己依然沒有多好的決策能力。我也不確定我們當中有誰是好的決策者。畢竟，沒有誰能夠預測每個決定帶來的影響。我們無法預料未來會發生什麼事，也無法替不確定的事做萬全準備。

我在大學三年級時就面對了這樣的狀況，當時的我一直苦苦掙扎於一個難以抉擇的決定。我對比較政治學的追求和研究，促使我有機會向華盛頓特區的州代表辦公室申請一個暑期實習的機會。在寄出申請資料、提交專文和面試後，終於我在學期快結束的幾個月前收到審核通過的通知。州代表辦公室不但給予了我暑期實習的機會，更棒的是，他們還獎勵了我一份不容易得到的獎學金。

所有的事情來得又快又急，真的很難以置信我能夠擁有這麼一個能給自己加分又有榮耀的好機會。但與此同時，對這次實習我心中充滿了揮之不去的不安和不確定感。為了應對我的恐懼，我決定在做出任何承諾前，轉向上帝認真地禱告。

在禱告後，我發現其實自己希望這個暑假能夠留在本地，找一個離學校近的工作，而不是跑去700英里以外的華盛頓。但這個結論對我來說毫無道理。於是我列出所有利弊，最終分析的結果全是偏向去華盛頓當實習生。這根本就是此生難得的機會，我可以因此獲得研究領域內的豐碩經驗，還可以藉此機會在國家政治中心傳遞主耶穌的愛與福音。我甚至考慮在完成學位後搬到華盛頓去，讓自己可以更有效地運用自己積攢的人脈關係。這沒準可以幫助我在畢業後找到工作！

不過，我越是禱告，越覺得自己應該留在本地。漸漸地，對於要去華盛頓實習，我感到越來越不平安。在不停禱告及跟自己內心交戰數周后，我終於知道且確定該怎麼做。我通知了州代表辦公室和獎學金委員會，告知對方我無法過去實習。

說真的，我鬆了一口氣。不過還是覺得沮喪，因為面對不解的家人和朋友，我的唯一解釋是「我禱告後覺得不平安。」儘管親近的主內肢體完全能夠理解我在禱告之後的順服，但大部分人不能接受這個老套的回答，並對我的決定深表懷疑。

五年過後，我終於理解當年為什麼我要留在當地。我和我的好朋友因此能在那個夏天有了更深的友誼，進而後來走向婚姻。同時我也看見，當我將自己在比較政治學領域的計劃交託給上帝時，祂如何重新為我訂立了新的理想和職業道路。祂賜給我完全不在我預期之內也不可能為之做預備的新工作機會，這份工作完全和政治以及華盛頓無關。

我們不可能每一次都清楚上帝為何帶領我們這麼走。

有時候我們可能要花大半輩子才知道原因，也許是一輩子都無法懂。但是這個難得的經歷讓我可以回頭檢視，並且發自內心的向主說：「啊……我知道禰為何要這麼做了。幸好當初我順從了禰計劃，而不是自己的。」我緊緊抓住這個見證，用它來提醒自己：我們全知全能的上帝不受人類邏輯的限制，祂的作為也超乎我們的理解。

這樣的時候我會明白不能夠過度依靠自己和追求這個世界告訴我們的，而是應該把自己的道路交託給主。因為祂的意念高過我們的意念，祂的道路也高過我們的道路（參見箴言3章5-6節、以賽亞書55章8-9節）。

我非常感謝主沒有讓我在那個夏天去華盛頓，不然我就會在錯誤的道路上越走越遠，錯過祂給我預備的美好婚姻與工作。儘管主用一個讓我意想不到甚至有些無法理解的方式引導我，但我知道無論如何祂都是值得我信賴的。

上帝是我們完美的作者（希伯來書12章12節）。這說明祂知曉每一個情節的轉變、每一個我們要面對的挑戰和每個我們會犯的錯誤。我永遠都可以尋求祂的指引，完全依靠祂的智慧來度過我的人生而不是自己或屬世的知識。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：希の夢，馬來西亞
有聲播讀：馨寧，中國

編者的話：作者文中寫到的小妹已在9月3日被主接走。請家人們為作者和小妹的家人禱告，求主安慰他們的心。

七月尾的某一個星期四，我接到了遠在台灣的家人關於小妹的消息。她的癌症複發了，病危。聽到這個消息，我十分震驚。因為在那之前，我才剛在社交媒體上看到她去日本開心遊玩的照片。那時的她已完成了所有化療，看似已經痊癒了。

除了為她流淚禱告，我真的很想飛往台灣去看她，因為深怕那會是最後一面。然而，我心中卻也很猶豫到底要不要這麼做。因為那時的我正在趕研究論文，截止日是7月31日。另外，那昂貴的機票費用，也讓我遲遲做不了決定。在我的上一篇文章《我可以當個有錢人嗎？》系列：從大衛的一生看待財富（有聲中文）中我曾提過，我的津貼突然停止供應了，若要付出這筆不小的數目，我未來的生活開銷是否會被影響？

1.在不知所措中更要禱告等候，並為此付出行動。

在為這件事禱告的時候，哥林多後書12章9節的經文給予我提醒：「我的恩典夠你用」。

於是，我決定買機票，兩天後就出發。出發前還發生了一段小插曲，原來我未注意到自己的護照已經過期。但感謝主，就在出發前一天護照順利得到更新。雖然我理智上知道，就算我們去那裡，也無法真正幫助到她什麼，可是，若不去，我深怕自己會後悔。

2.不要找借口和埋怨，而是要反思自己能夠做什麼。

在去往台灣的六個小時的飛機上，我思考了很多事。為什麼慈愛的上帝會讓這件事發生在我才17歲的小妹身上？

我想了種種原因，從她的生活作息再到她父母對待生病的她的飲食習慣等，想起來就覺得無望。「如果當初他們聽我們的意見就好了！不要帶她去旅行、不要帶她吃……」我憤憤不平，可這時候，聖經的話再次提醒我：「你們不要論斷人，免得你們被論斷」（馬太福音7章1節）。是啊！我為了趕論文，連日來的熬夜生活也對身體造成了不良的影響，憑什麼自以為義呢？求主憐憫我。

我向上帝認錯。因為希伯來書4章16節說：「所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。」我也勇敢地向祂求：「請再次醫治我的小妹！」同時，我也為著她的父母禱告，希望他們能有強壯的身心靈去照顧她。

3.反思自己的生命：我有沒有做到「珍惜」上帝的恩典？

當我和家人抵達台灣時，聽到她的父母說她不再處於昏迷狀態，甚至在得知我們要來時，精神有了好轉，感謝讚美主！我當下真實地感受到，飛來台灣的意義比我想像得要大的多！

可當我們去看她時，我的心碎了。她小小的身軀插了好幾條管，因為疼痛，萎縮地躺在床上。止痛藥不斷地被輸送到她體內，甚至還用上了嗎啡。她更是不能吃、不能喝、也不能說話。在看到我們的那一刻，她哭了。她的父母說：「她是堅強的孩子，做化療什麼的，都很少哭，也很少喊痛。現在她哭出來是好事，能夠讓她壓抑的情緒釋放出來。」

我總共在台灣逗留了五天。這五天里，我雖然會為自己要上交的論文著急，卻也有不少時間去反思自己的生命。

我似乎把健康的身體當成了理所當然，為了完成論文，連續熬夜、睡眠不足也沒覺得怎麼樣。我也讓「怕交不上論文的焦慮」充滿了我的心，以致有時會急性焦慮症發作。我似乎把世上的一切看得比主更重要，也忽視了祂交託我們的事——傳福音。

不珍惜恩典的我，之前一直不明白詩篇63篇3節里說的：「因禰的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚禰。」我不知道在境況不好的時候要如何稱頌耶和華。然而就在我寫這一篇文章的時候，我閱讀到了佈道家David Wilkerson對此經文的解釋：

「生命短暫，生命有如青草，一時發旺，又轉眼消逝。然而，上帝的慈愛卻永遠長存。千萬年後，主對我們的溫柔慈愛還是歷久常新。別人可奪去你的性命，但卻無法挪去上帝的慈愛。」

無論處在什麼情況下，我們都有一位眷顧我們的慈愛父神。祂曆數過我們所流過的淚、所承受的痛、所背負的重擔，祂也記念我們的需要，且識透我們的每個意念。我們能稱頌祂，是因為祂已經把上好的福分賜予了我們——讓我們「從罪中得釋放，有永恆的生命」。

4.不要停止禱告

或許你正處在艱難的環境中，看不到希望，甚至感到絕望。但請不要停止禱告，勇敢向上帝祈求祂的幫助吧！要相信，我們都是活在上帝愛里的兒女！因為信是未曾看見，依然仰望十架。

現在，已經到了八月。我也早已回到了馬來西亞，論文在預定的時間內交上，甚至本來停止供應的津貼，也把拖欠我的錢匯入我的銀行賬戶里了！這再次印證了，上帝的恩典真的夠我用！

*本文由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Janice Tai，新加坡

翻譯：Cindy Wang，澳大利亞

編者的話：Andrew弟兄在上周六（8月31日）晚上已被主接回天家。

32歲的Andrew估計還能活兩到三個月。

因為無法有效控制癌細胞的擴散，一個月前他最新的放射治療方案也停了。自此，淋巴瘤生長迅速，幾乎擴散到他每一個重要器官，並壓迫著重要的血管。

儘管醫生預計他只剩下一個月左右可以神志清晰的時間，Andrew依然熱情地抽出時間在醫院接受了採訪，然後才出院回家，接受臨終關懷。

他說：「我想鼓勵人們在生命中最黑暗的時刻依然相信上帝。」

晴天霹靂

對自己的病情，Andrew一開始的看法不是這樣的。去年6月份接到診斷結果，對他來說簡直就是晴天霹靂，後來經過好幾個月的掙扎，他的內心才逐漸平復，並最終能接受這個結果。

一天晚上，Andrew因為發高燒去了醫院的急診科，醫生給他做檢查時發現了他身上的腫瘤。X光顯示他胸部上方有個還在生長的腫瘤，進一步的活檢確定了他患有1期惡性非霍奇金淋巴瘤。

然而，醫生們相信他的狀況並不算複雜，甚至告訴他，在他這個階段，90%的患者都能被治癒。

所以Andrew寄希望於這90%的概率和醫學，把接下來幾個月的治療當作給自己「放個假」，也相信自己很快就會康復。

然而他卻屬於那10%。

六周期的R-EPOCH化療對他絲毫沒有幫助。

於是，醫生們決定使用更強的化療——RICE療法。這一次，他們說成功率大約70%到80%。

四個療程後，卻發現Andrew屬於那20%到30%治療失敗的情況。

接下來，他接受了被認為適合99%患者的免疫療法。

然而，由於對該療法出現嚴重的副作用，Andrew被列為1%的不適合這種治療的病人。

「上帝給我的信息再直接不過了，不是嗎？」Andrew笑了笑，眼睛裡閃著光，直言不諱地說。

他補充道：「我曾對醫學抱有信心，但當我的信心落空時，上帝讓我看到，我需要徹底改變自己的眼光，完全依靠祂。」

為什麼？

儘管Andrew從小就篤信上帝，也是教會的樂手和領袖，積极參与服事，但在今年年初面對這場疾病，他和上帝還是摔了一番跤。

為什麼是我?

Andrew不是那種隨意飲食和生活不節制的人。

這位年輕的銀行經理從不抽煙喝酒。而且，他每周五天午餐堅持吃沙拉，下班後還經常去健身房。

為什麼是現在？

他有一肚子的委屈向上帝發泄。「我的夢想只實現了10%，我原以為你會更多地使用我。我在教會裡服事20年，祢要我就這麼離開嗎？這就是祢要世界看到祢愛祢僕人的方式嗎？」

因著對上帝的憤怒和失望，Andrew也開始排斥其他基督徒。

「他們為我禱告，宣告我得醫治，因為他們相信主借著祂的鞭傷，擔當了我的痛苦 (以賽亞書53章5節)。但我不僅沒有痊癒，而且病情不斷惡化，這讓我無法接受。覺得所有的盼望都是虛假的。所以我呵斥他們，把他們拒之門外。」Andrew說。

「在我看來，如果上帝醫治我，就是說世界上還有我未完成的任務；如果我沒有痊癒，就意味著我該回天家了，所以無論怎樣看這都是一個雙贏的局面。」

Andrew的掙扎和絕望也源於癌症帶來的巨大痛苦。

他不得不忍受噁心、虛弱、脫髮帶來的痛苦，劇烈的嘔吐發作時，胃裡的東西甚至會直接噴射到牆上。

猛烈的咳嗽讓他在床上蜷成一團，而每當看到母親在床邊哭泣時，他都會心碎。

2018年12月Andrew和媽媽在濟州島。這也是他最後一次出國旅行。

轉折點

然而，當Andrew對上帝的看法轉變時，他的內心獲得了極大的平安和對死亡的接納。

「我一直認為祂對我生命的主權是不容置疑的。他憑己意而為，如果他不施恩，我們就沒有權利要求。我認為祂的主權是公正、至高和強大的。」 Andrew說。

「但後來我明白，祂是透過愛來彰顯祂的主權的。發生在我身上的事情可能並不是好事，但祂是良善的，祂的主權體現在祂如何領我走過生命中的風暴。」Andrew補充道。

2019年4月，Andrew和家人合照，侄女Naomi也在

以弗所書3章 17-18節幫助Andrew有這樣的看見。經文說：「使基督因你們的信住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的充滿了你們。」

對上帝的愛和主權的信任，驅散了他曾經對死亡的恐懼。

Andrew在St. Matthew’s教會聚會，他說：「我現在絲毫不怕死。當我最後一次閉上眼睛時，我會和祂在一起，這比乘飛機時相信自己能安全到達目的地還要可信」。

「這是我緊抓不放的真理。如果不是這樣，或者如果上帝或耶穌不存在，我會自殺，因為那樣的話我活著沒有任何盼望，生命也沒有意義。」

他也非常感恩自己有一個教會大家庭。在他生病期間，教會的家人們為他禁食禱告並和他一起哀哭。很多家人還自發給他送吃的，或載他往返於家和醫院之間。

Andrew和他的人聲合唱團，在一次進社區活動合唱期間

老我死去

Andrew出生在一個基督教家庭，並在教會長大，但他真正接受耶穌為自己的救主是在他16歲那年。

有一天，他在參加一個青少年基督徒的主日崇拜時，《祢為我而來》這首歌的歌詞深深地打動了他:

沒什麼你可做　能使祂更愛你
無一你做過的　能讓祂門關閉

這些歌詞觸動了Andrew的心，因為他之前努力做好事或在教堂事，想以此為自己贖罪。

這首歌的歌詞讓Andrew得釋放，讓他明白上帝對他的愛是不需要他做什麼來贏得的。這也給他帶來盼望，因為儘管他有過犯，上帝卻不會將他拒之門外。

不過之後他的人生也不是一帆風順。

雖然他的專業是傳播和傳媒學，但畢業後，他進入了銀行業，因為那裡的收入更高。

儘管對數字不感興趣，但他把錢看得比成就感更重要，因為他喜歡旅行，體驗不同的文化和美食，也想資助教會的傳教工作。

因此，為了事業上的提升，Andrew常常每天工作12小時。在生病前他坐上了私人銀行經理的位子。

但他在16歲時學到的東西從未完全離開他。Andrew說，當他堅信上帝完全接納並愛他的時候，他的內心也會感到平安。這樣的平安也在幫助他面對這場更大的信仰之戰——那就是面對死亡。

Andrew和朋友們在泰國Banchang幫助建造一個兒童收容所

信而得福

Andrew說，除了有平安和知道死後會與主耶穌相會之外，他的信仰也能減輕他目前的痛苦。

Andrew說: 「我晚上會因為疼痛向上帝呼求，我發現當我定睛於上帝時，疼痛就會減輕，之後也能睡得很沉。」」

Andrew的信仰也使他能夠從疾病中看到祝福，比如可以知道自己離世的時間，並且能不受痛苦地離開。

「因此我可以為死亡做準備，說我需要說的話，做我需要做的事」。

「止痛藥和姑息治療能讓我舒適地、帶著微笑離開。」Andrew說。

最近，他可以敞開和父母談論一些話題，比如他走了之後父母要做什麼以及他們將如何使用他的房間等。

Andrew說：「能夠進行這樣的對話是一種祝福，對於父母來說也有個了結。」他正在準備一個「告別盒」，裡面裝上他給親人和朋友們的告別詞。

「我不贊成舉行悲傷的葬禮。我希望我的葬禮是開心的，也想趁我還在的時候，多花時間和我生命中重要的人多聚聚，感謝和肯定他們，並一起享受美食」。Andrew說。他素來喜歡烹飪，並曾為教會募款做過各種小吃，如椰子醬、辣椒醬、月餅等。

如今，他不再多去想死亡，而是專註一些當下想做的事，比如喝骨頭湯等。

他還有一個未圓之夢是和他的兩個好朋友一起為民工或有需要的人設立一個施粥所。

他談到：「如果我能再活一次，我想我唯一要做出的改變就是去從事社會服務工作，因為那樣我就可以更多地改善他人的生活。不過話說回來，我也不太清楚。畢竟是過去每個時光塑造了今天的我」。

最後的願望

現在，他最大的願望是重新聯絡以前認識的人，比如失聯的中小學朋友。

當被問到為什麼要把寶貴的時間花在和他並不親近的人身上時，Andrew說，他想要讓他們認識和擁有從基督而來的平安。

「無論他們是忙於工作還是在面對自己的各種問題，我都想與他們分享這種平安。這樣，當他們走到生命的盡頭時，就可以擁有這份金錢、辛勞、人際關係、健康或財富都無法換來的平安。」Andrew說。

「在我走後，我不想他們把我當作一個已故的人，而是一個在天堂迎接他們，渴望與他們再次相見的人。」

8月16日Andrew在他的Facebook上面發了這段文字：

我最親愛的朋友、家人和所有有幸相識的你們：

上帝賜予了我美好的32年。我很感恩能夠認識你們每一個人。有你們在我的生命中，我甚至無法用言語來表達我的感激和幸福感。

我的人生之旅很短，大概只剩兩個月，我就要向下一個目的地出發了。

癌細胞已擴撒到我身體中所有的主要器官，我的身體每況愈下。經過一年痛苦、漫長的抗癌鬥爭，我已經精疲力盡，醫生也無能為力了。

雖然我的戰袍已殘破不堪，但我內心依然平安。如同早晨太陽必然會升起，我人生的目的地也在翹首等待我。

發這段文字是讓我愛的你們知道，我非常感謝你們。我禱告，即便我要去往人生的下一站，你的記憶中，仍然會留下我與你共度的時光，因我所行的善事記念我，也懇請你饒恕我曾對你的虧負。

記念我曾經和你並肩作戰，如果我曾傷害了你，也求你原諒我。

對於大多數人來說，32年很短，但在永恆的海洋中，一百歲也只是塵埃一粒。

死亡只是通往永恆家園的一扇門。那裡將不再有痛苦、磨難、淚水，而是永永遠遠都是平安。我的主會在天堂張開雙臂迎接我，我也希望能和你們每一個人（在你們走到人生終了時）再次相聚。我將以最燦爛的笑容迎接你們，聆聽你們生命中精彩的故事。

去體驗我無法體驗的人生吧。願你每一天都充滿喜樂、平安和超越死亡的永恆的盼望。

我祝福正在閱讀這段文字的每個人，願主賜你平安、任何事都無法奪走的喜樂、健康、愛、興盛的生命、並滿有力量和恩慈良善。願你們可以面帶微笑地度過每一天，知道天上至少有個人在看著你。

衷心感謝你們讓我度過了一個男孩所能擁有的最好人生。

Andrew

*Andrew弟兄在上周六（8月31日）晚上已被主接回天家。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）