作者：Juli Vesiania，印度尼西亞

翻譯：孔曉慧 ，中國

語音播讀：Zel，新加坡

背景音樂：Discovery House

“從此他們過上了幸福美滿的生活。”

在愛情電影給我的印象里，婚姻就是這樣，兩個人走到一起，開始全新的生活，美好甜蜜而令人嚮往。

這讓我渴望結婚。當然還有一個原因，我希望自己和未來的孩子年齡差距不會太大，這樣我就可以做他們的朋友了，就像我媽媽和我那樣。

但是，在24歲那年，當我真的可以進入婚姻的殿堂時，我卻猶豫了。

婚前的掙扎

首先，我並不確定我男朋友就是我的“真命天子”。我如何能百分之百確定他就是上帝給我預備的那個人呢？我真的很有把握可以和他和諧共處嗎？我是真正適合他的那一位嗎？我能成為他的幫助者嗎？這些問題令我不知所措。

這時，我開始提醒自己我和他約會的初衷是什麼。建立關係之初，我問過男朋友幾個基本的問題。他敬畏上帝嗎？他是有責任心的人嗎？如果我們能最終步入婚姻會怎麼樣呢？

當我想起他對這些問題的回答和約會之初我們對彼此的承諾，並在隨着關係深入我們更多彼此了解后，我漸漸確信了他就是上帝為我預備的丈夫，並最終答應嫁給他。

婚後的掙扎

然而婚後不久，我意識到婚姻生活並不總是美好和甜蜜的。它也不像參加派對那樣激情洋溢。更確切地講，婚姻是派對結束后的柴米油鹽。婚姻生活意味着來自不同家庭背景的兩個人要努力一同生活——這肯定會困難重重。

在結婚前，男朋友和我每周只見一次面，因此我們之間的差異並沒有很困擾我們。但是婚後我們天天共處，很多不同就浮出水面。

我口味偏咸，而丈夫卻喜歡甜食。因此現在當我們出去吃飯，必須考慮到彼此的偏好。在家做飯時也是這樣，我需要做兩種不同的食物來滿足我們不同的口味。這些差異需要我們用一生來彼此習慣。

另外一個衝突是睡覺時間不同。我屬於早起型，早晨我總是精力充沛。所以我得早起早睡。而我丈夫是個夜貓子。我們要住在同一個房間，所以問題就來了。我丈夫可能還想開着燈繼續忙活他的事情，而我則想把頭埋在枕頭下，捂上耳朵，大喊，“關上燈，我要睡覺！”

這些看起來不過是雞毛蒜皮的小事，但是如果解決得不好，對兩個人的關係是非常有害的。一天，我讀到了美國神學家雷茵霍爾德·尼布爾的禱告詞。這是一篇很美的禱告，對我解決婚姻中遇到的問題很有幫助：

上帝，求你賜給我平靜

去忍受我必須忍受的事

賜給我勇氣

去改變我可以改變的事

賜給我智慧

來分辨這兩者的不同

這篇禱告詞提醒我，有些事是我們無法改變的，這時就要我們學習去接受和適應。丈夫喜歡吃甜食，喜歡晚睡，這是我改變不了的事實。我需要做的是學習去適應和接受他的偏好。

有時，當我想要的跟他想要的不同時，問題就來了。但如果只是與我想要的相悖，那我就得學着妥協——我會做一些我並不喜歡但對他來說重要的事。如果我想和丈夫和睦相處（羅馬書12章18節），就要學習退讓。

當我們能彼此順服時（以弗所書5章21節），我們就能建立一個和諧的婚姻生活。而這些小的差異也就不會再困擾我們了。

在婚後最初的五個月，我感受到上帝在透過我與丈夫相處中的點點滴滴來塑造和改變我。儘管我們仍然要面對性格和習慣上的不同帶來的挑戰，但我明白婚姻的目的並非是追求幸福。

正如美國作家加利·托馬斯在他的書中所寫的一樣，上帝透過婚姻改變我們，讓我們更像基督。當一個人結婚後，他就會經歷上帝的重塑和改變。幸福不是目的，而是在這個被塑造的過程中產生的額外產物。

那麼，婚姻美好嗎？當然。但這並不代表你不會遇到任何問題，也不等於就毫無矛盾或者皆大歡喜。現實中的婚姻跟電影不一樣。然而它依然是美好的，這個美在於我會在婚姻中更加信靠和認識上帝，同時我的品格也得到了塑造。

此文章譯自雅米英文網站

*此作品為雅米原創，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：再見，假象！）

作者：Michele O，新西蘭

翻譯：悅，中國

語音播讀：安安，香港

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

我曾經做過六個月的電視迷。

在新工作開始之前，我已經對哪些網絡頻道可以看到最新的電視劇了如指掌。同時我也成了附近游泳池和健身房的常客，並且對於我最喜歡的日本驚悚犯罪作家的作品，我的閱讀速度也遠遠超過了它們被翻譯成英文的速度。在剛開始的三個月，我非常享受這種生活狀態，那時候我剛從一份高壓工作中辭職（那份工作簡直粉碎了我的自信心）。然而悠閑的生活狀態無法持久, 很快我的積蓄就所剩無幾。我的銀行賬戶餘額不足，賬單堆成山，而我又剛剛在車上花費了近千澳元。

基於這種情況，我做了大多數人都會做的選擇：開始找工作。也因此開啟了一段漫長而痛苦，不得不倚靠上帝的時光。

要在這接下來半年的時間裡信靠上帝實非易事。我每天都花費大量的時間投遞簡歷，卻只收到了拒信，“我們很遺憾通知你……”還有幾次我都為面試做準備了，結果卻接到通知“我們已經決定錄取另外的候選人了……”

我感覺自己因為被拒流下來的眼淚都能與尼亞加拉大瀑布相比了。但是，在找工作的這六個月里，我發現自己對上帝的認識加深了。如果我找工作的禱告立馬得到回應，我對上帝的認識遠不會如現在這樣多。

當我辭去記者工作的時候，我也準備好放棄寫作了。我不想再做任何與寫作相關的工作，並且我非常想找一份 跟我的大學專業對口的會計工作。

然而，上帝對我的計劃並非如此。在一次我們教會的領導力周末培訓中，一位美國牧師John Bevere的講道，使我改變了原來的想法。 Bevere牧師講了馬太福音中關於恩賜的比喻（馬太福音第25章14-30節），就是關於一個主人要離開家，委託幾個僕人照看錢財的故事。有些僕人努力使銀兩增加了，但是有一個僕人將他的銀子藏了起來。當主人發現這件事的時候，就斥責這個僕人邪惡和懶惰，並把他的銀兩拿走了。

這個講道提醒我要正確地使用我的恩賜，並讓我覺得我要再次嘗試開始寫作。有時候，在我們請上帝彰顯給我們接下來的道路時，卻忽略了我們當下在小事上的順服。

你也正在找工作嗎？在上帝指示你下一步的道路之前有什麼是你可以做的嗎？也許你總是渴望去附近的動物收容所和賑濟處做志願者又或者是參與教會的服侍。那現在可能就是你採取行動的最佳時機了，尤其是你的初衷是通過自己的技能來傳遞上帝對世界的關愛的話。等你有了工作，可能就不會有時間去做這些事了，而這也可能是上帝幫助你提高職業技能和為下一份工作做準備的一種方式，亦或是幫助你在職場上成為上帝有力的見證。

對我而言，因着順服上帝，我重新開始了寫作。

我多希望我可以告訴你們，自從我開始向雅米投稿就有各種公司向我伸橄欖枝。然而事實並非如此。回絕的郵件仍舊不期而至。有些夜晚，我躺在床上無法入眠，擔心着自己的未來，也會把自己跟那些有光鮮工作職位的朋友比較。

然而上帝應許祂會看顧我們，我們的未來都在祂的手中。在這段痛苦的時光中路加福音12章第32節給了我極大的安慰：“你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。”

在這次找工作的過程中，我還明白了‘我是誰’並非是由冠冕堂皇的工作職位決定的。我的身份是在基督里的。雖然人們可能會論斷我的“無業”狀態，但是上帝還是會視我為祂的寶貝孩子，我在祂的眼中也不會有絲毫貶值。

我們很容易根據名片上的頭銜來斷定人的價值。但是我們在上帝那裡的身份是沒有人可以奪走的。公司可能會因為經濟低迷讓我們捲鋪蓋走人，但是若我們知道自己在基督里的身份，就不會有任何事能摧毀我們的信心。

我都不知道等了多久才得到現在這份工作。但你猜怎麼樣？這份工作遠超出我所期望和禱告所求的。薪酬誘人，工作環境好，還不加班。

可能你也正處在類似的情況中。也許你已經申請了不計其數的工作崗位，並且在父母和同輩的壓力下近乎崩潰。但請記住“上帝能照着運行在我們心裡的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。 ”（以弗所書3章20節）。“我必用我公義的右手扶持你。”（以賽亞書41章10節）“軟弱的，祂加力量。”（以賽亞書40章29節）

在找工作的過程中你可能覺得希望渺茫。但是我相信上帝會在祂的時間回應你的禱告。Corrie Ten Boom曾說過：“永遠不要害怕把未知的未來交託給這位全知的上帝”。所以要信靠上帝和祂帶來的希望。祂會伴你走到底。

此文章譯自雅米英文網站

*此作品為雅米原創，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：再見，假象！）

作者 : 奇奇，中國
語音播讀：佳佩，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國

晚上凌晨時分，我本應該待在一個安全的房間里，但不知怎麼我卻走丟了，來到一個陌生的大樓里。樓道里很黑，我拚命地尋找着回到我房間的路。我摸索着找到一個電梯，要從1樓去7樓。但這個電梯卻帶我去到樓頂。在那裡，我看到一系列可怕的場景。像是有很多惡魔，還有無人駕駛但仍然飛馳的汽車……我很害怕，於是我奮力逃走，又跑回到電梯里。

電梯繼續向上，這時我忽然被一股力量甩了出去。我害怕極了，眼看自己馬上就要摔死了。這時，地面上忽然站着很多人，其中有個臂膀很寬闊的男人一把接住了我。我瞬間就覺得自己安全了。這個男人跟我說話，安慰我，讓我不要害怕。周圍的人也都給我很溫暖的感覺，讓我終於感受到了久違的安全感與舒適感。讓我覺得有了依靠並且重新受到了關注。這時候不知道是誰開口對我說：“我們再給你找一份你喜歡做的事業吧？一份薪水和社會地位都符合你要求的工作，你就可以開心地生活下去了。你覺得怎麼樣？”

然而，這時的我不知從哪來的力量，忽然對他們說：“這些我都不要！I only want the kingdom of God to come! （我只要上帝的國能夠成就！）”之後我就醒了。醒來后仍然很清晰地記得那一句the kingdom of God（上帝的國）。

這是去年我在美國要回國前夕所做的一個夢。雖然我已經信主好幾年，但因為要強的性格以及仍然屬世的價值觀的緣故，在快回國前的一個月里，我感到異常焦慮。27歲的我沒有工作，沒有男友。雖然我表面上很淡定，覺得自己很酷，追求的不是世界上定義的那些事，但我知道其實內心深處的我卻非常沒有安全感，覺得自己是個一無所有，一事無成的輸家，未來一片渺茫。回國了我能做些什麼呢？國內壓力那麼大我根本就適應不了好么？我該怎麼面對那些工作和家庭都很美滿的朋友呢？為什麼我身邊都沒有我喜歡的類型？是不是我情商太低已經錯過上帝給我預備的人？這些問題快要將我吞噬。我焦慮到不敢去想要回國的事。

這時，周圍的朋友跟我說，“為你的婚姻、也為你的工作，向上帝禱告交託吧！”我想了想，那好吧。我心中想象着自己事業有成，身邊又有個高大帥氣的男朋友的樣子，覺得那樣才是我要追求的理想人生。於是我就禱告：“主啊，請幫我成就，給我一個高大帥氣的男朋友，也為我預備一個我喜歡又適合我的工作。”但我的禱告並沒有特別地走心。我表面上依舊是無所謂的樣子，內心仍是感到分裂和煎熬着。

然後我就做了上面那個夢。回想起來還心有餘悸，但是夢的結尾卻給了我很大的平安。在夢裡面我竟然能那麼堅定地堅持要走上帝的路，面對試探時還能如此果斷地說“不”。可我也深知這樣的力量絕對不是來自於我自己。

這個夢也如同一記耳光重重打在我臉上。我思考着什麼才是真正的成功，什麼才是我應該追求的。我要走哪一條路呢？是努力去追逐世界的成功，像之前想的那樣找一份美好的工作然後找一個我喜歡的男朋友嗎？不！我想我並不需要一段討好我自己的關係，也不需要一份世界看來很牛的事業，這些世界上轉瞬即逝的東西我統統都不要！我要的是把價值建立在永恆的事物上。

同時我也更加深刻地反省了我之前的心境。其實追求美好的事物本身並沒有錯，錯的是對於它們的追求大過了對上帝的渴慕。之前的我不正是這樣嗎？在焦慮中完全迷失了方向，忘記了上帝託付給我的使命。但感謝主用一個夢提醒了我，讓我看清了現實世界以及我內心的本質。現在的我重新排列了生命的重要次序，只願上帝的國能夠成就。我要先求祂的國祂的義，也要把自己完全交託獻上給上帝。因此，我的禱告詞也變成：主啊，願禰的國降臨，願禰的旨意成就在我身上！也願禰差遣和使用我，帶領我完成我今生的使命！

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：再見，假象！）

作者 : Aryanto Wijaya，印尼

翻譯：覃函涵，中國

語音播讀：呂傑，中國

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

我曾經怨恨過我的父親。在我看來，他嗜賭成性，虛榮偽善，是個根本就不配做父親的人。

有一次，他又在外面賭了一通宵，到黎明的時候才回到家。他賭輸了1千萬印尼盧比（約合5000多人民幣）。因為輸了錢怨憤在心，他就發泄在我和我母親身上。他大聲叫嚷，對家裡的傢具拳打腳踢來泄氣。當時在做飯的母親也沒有倖免。我眼睜睜的看着他咒罵和侮辱母親。他甚至還想動手打她。我實在無法忍受了，氣急敗壞地走到他旁邊，重重地甩了一把廚房門。我大聲吼道：“你喜歡賭博是你自己的事，與我們無關。是你自己選擇要去賭的，所以無論輸贏，後果就該你自己承擔。你能不能別把自己在外面惹的麻煩帶到家裡來？”他聽完氣得要打我。我躲開了，跑出家門。他追在我後面，不斷咒罵我。我實在太恨他了，根本不想認他做我的父親。

出了門我也不知道該去哪兒，我騎着自行車漫無目的地遊盪。我不想回家——我知道剛才的爭吵讓家裡的情況變得更加混亂。於是我決定去到5分鐘路程之外的教會。那天不是星期天，所以教會裡人不多。但我還是希望能在那兒遇見一兩個教會裡的朋友，期待他們能幫助我疏解糟糕的心情。

我在教會坐了好幾個小時，任由自己思緒翻飛。早晨爭吵的場景一直在我腦海里回放。想起父親對我和母親做的那些事，我感到心如刀割。這並不是他第一次在賭博之後拿我們發泄情緒了。只要他賭輸了錢，回到家他就會打我的母親。而我卻對此無能為力，這使我萬分痛苦。

還好那天我的一個朋友來教會了。他之前把自行車放在了教會的車庫裡，那天剛好回來取。他見我狀況不好，就問我發生了什麼。我哭着跟他訴說了家裡的事情。他聽了什麼也沒說，靜靜地擁抱了我。

當晚，我決定回家。我出來的時候沒有帶錢，也沒有帶衣物。我也覺得我不應該把我母親一個人留在家裡。然而我到家的時候，母親告訴我，父親又出去賭了。

決定原諒

那天晚上我躺在床上，覺得憤怒又傷心。我開始懷疑自己是否是一個真正的基督徒。我想起自己在2004年受洗的時候，那時我決定全心全人地跟隨主耶穌。跟隨耶穌意味着我要像上帝饒恕了我們一樣饒恕別人。上帝差遣了耶穌基督在十字架上為我的罪釘死，饒恕了我這個罪人。我又有什麼權利不去饒恕其他和我一樣的罪人呢？如果我拒絕饒恕自己的父親，我還是一個真正的基督徒嗎？

當我向上帝禱告求祂給我一個解決方案時，上帝給我的經文全部都是關於饒恕的。馬太福音6章12節的主禱文清楚地教導我：“免我們的債，如同我們免了人的債。”耶穌甚至告訴彼得要饒恕別人到70個7次。（馬太福音 18章22節）

老實說，這些經文對我來說就像老生常談，沒什麼新意。在主日學和講道中，我不知道已經聽過多少遍了。然後我想起了馬太福音18章22節中提到的基督信仰的核心—— 就是接受饒恕和饒恕別人。

讀到這節經文的時候，我終於謙卑降服了。我不能再背負着仇恨我父親的重擔了。我想要釋放所有積壓的憤恨和苦毒。雖然經文明確的告訴我，要饒恕我的父親。但我知道，要做到真正饒恕並不容易。

在絕望中我曾向上帝禱告：“上帝，請賜給我力量去饒恕他。”上帝傾聽了我的禱告。之後，我安靜下來，仔細地思考了整個爭吵的過程。

我意識到我自己也犯了錯。我讓憤怒掌控了我，沖我的父親大聲叫嚷，而沒有耐心對待他。我本應該用水去熄滅憤怒的烈火，可我卻選擇了火上澆油。滅火的水，應該是饒恕。只有饒恕才能最終消解我內心的憤恨和苦毒。

因為害怕父親仍在生我的氣，於是我主動給他發了信息：“我為我自己的行為道歉。”之後我感到無比的平安和釋放。我當晚睡得特別香。第二天，我找到了我的父親，又給他道了一次歉。但他並沒有回應我的歉意，一開始我有些失望，但隨後我意識到，我沒什麼好傷心的，因為我已經做了上帝要我做的事情。

我當時並不知道，給我的父親道歉讓我開始從怨恨和自私的捆綁中走出來。之後我認識到，不管誰對誰錯，我都應該先道歉。這很重要，因為當我道歉的時候，我是在謙卑我自己。而且知道自己所做所行的，是討上帝喜悅的，我就充滿喜樂。我也確信，饒恕能讓我從怨恨中得釋放，在基督里得自由。

饒恕我的父親

從我第一次選擇饒恕我的父親已經過去很多年了。在2012年，我離開家鄉去外地上了大學，之後在雅加達找到一份工作。我不再與父親住在一起了。然而直到今日，我的父親仍在賭博。

我意識到，饒恕並不一定能改變那些傷害過我們的人，也未必能讓我們的情況好轉。但是，當我們饒恕別人的時候，我們就是在學習更像耶穌基督。饒恕我的父親讓我從另外一個角度看待整個事件——我已經不再怨恨他了。

耶穌基督在去往受難地的途中，被嘲笑，被折磨，可他並沒有因此還擊。相反，他為那些傷害他的人禱告。在路加福音23章34節中，他說：“父啊，赦免他們！因為他們所作的，他們不曉得。”

我為我的父親禱告，希望他有一天能夠認識耶穌基督。隨着時間的推移，我也一點一滴地給他傳福音，這在之前是不可想象的。不管怎樣我都相信，饒恕就像我們所種的一粒種子。如果我們願意花心思去澆灌和培育它，這粒種子就會成長，並且有一天它會結出果實。這果實就是和平與重歸於好。

我能夠學習饒恕別人完全是因為上帝先饒恕了我所有的罪。因為耶穌基督在十字架上的犧牲，我們得以與天父重歸於好，享受平安。

正如天父已經饒恕了我們，你願意學習祂的樣式嗎？你願意放下自己的驕傲來原諒那些傷害過你的人嗎？

即使你現在覺得饒恕別人很困難，但這並不代表你永遠都做不到。饒恕並不是一蹴而就的事情。它需要一個很長的過程。

讓我們永遠記得，是上帝首先饒恕了我們，所以我們也要學習像祂一樣去饒恕別人。而上帝必會賜下力量，讓我們能夠饒恕。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（雅米相關主題文章：再見，假象！）

作者：Tracy P.，新加坡

翻譯：Penny Lau，新加坡

語音播讀：佳佩，中國

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

有一年，就在聖誕節的前幾天，我的父親突然中風進了醫院。正值歡樂時節，大家的心情肯定都是愉快的。為了不要讓親戚們掃興，我的家人決定等到聖誕節過後再把父親的事告訴他們。

沒過多久，我就開始自憐了。我想都沒想就把問題憤怒地拋給上帝：為什麼我的父親會中風？這樣的事為什麼非要發生在我的家人身上？為什麼在我已經把年假都安排妥當的時候發生這樣的事？看着我的朋友們在Instagram和臉書上發的狀態，我感到更加難過。大家都在幸福地慶祝聖誕節，只有我一個人要經歷這樣的事。然而，當我在病房裡看着爸爸以及其他患者和他們的家人時，上帝突然提醒了我我這樣的想法多麼自私和不成熟。我羞愧地向上帝禱告，懇求祂引導我遠離那些吞食我的自憐情緒。
上帝就給了我下面這三個提醒。

1．重新定睛上帝

很多人都說：“當我們定睛在生活中的困難身上時，往往會跌倒和失敗。但是，當我們把眼目定睛在上帝身上時，那些難題就會被打倒。”當我專註地仰望上帝時，我心裡得到了安慰和平安，天父也給我智慧，引導我渡過這個難關。這也提醒我上帝的主權高過一切，我相信一切都會按照祂的時間安排發生。因此，我能夠藉著禱告把父親的病情仰望交託在上帝的手中，也祈求上帝的旨意成就在父親身上。

2．關心其他人的需要

在自憐中，我忽略了父親和家人的感受。然而上帝讓我看到，父親在這個時候特別需要鼓勵和支持。在父親的家人朋友知道他的病情后，很多人都馬上到醫院來探望他——即便當天是聖誕節。 我看得出父親真的被他們的關心感動了，他也很感恩今年的聖誕節並沒有想象中那麼凄涼。進醫院的是父親，我卻只盯着我要面對的困難，這實在是太不成熟了。我忽然意識到我的那些自憐想法實在是又蠢又沒有意義。

3．向他人尋求幫助

在爸爸剛住院的那幾天，我一直悶悶不樂。當我再也無法忍受那些消極的念頭時，我終於放下了我的自憐，開始敞開自己，向身邊的人分享我的感受。事實證明，這樣做使我宣洩了內心情緒的同時也讓我學習謙卑。我很感恩一直有家人和朋友在我身旁並隨時願意聆聽和幫助我。

到現在爸爸中風已經三周了。回想起來，這期間我每天都在學習順服和憐憫的功課。我和家人也一起學習了如何信靠上帝的時間安排以及繼續等候祂。

爸爸恢復得很好。通過每天的理療，他慢慢地能夠再次行走，雙臂也漸漸地恢復了力量。現在爸爸在小事上都可以很喜樂。例如，當他可以自己用手機打一條短信和可以自己吃東西時，他都會非常開心。

這次經歷讓我學了一門寶貴的功課，那就是自憐和嫉妒以及淫慾一樣都是毀滅性的——它們都使我們遠離上帝。

所以，別再自怨自艾了！讓我們轉向上帝，感謝上帝無盡的恩典，豐富的供應以及慈愛的信實！

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：撥雲見日)