作者：Clare H，新加坡
翻譯：孔曉慧 ，中國

幾天前的一個晚上，我和丈夫發生了激烈的爭吵。在爭吵的過程當中，我很驕傲地不願意承認自己也有錯。因此，他深深地被我傷害了，淋浴完后直接就上床睡覺。這是我們在一起六年以來他第一次這麼做——沒有先把矛盾解決就去睡了。

說實話，我那天晚上淋浴時，有很多不好的想法浮現在腦海中。那些想法讓我相信自己是對的，並沒有任何錯。事實上，這種自義的想法甚至還讓我確信丈夫是錯的，並且認為當他向我道歉時，我理應原諒他——因為基督徒就應該這麼做。

但是當我淋浴完，看到他已經睡了，我最初想要原諒他的想法立刻消失得無影無蹤。我內心充滿了憤怒。「他怎麼能沒有跟我講話就去睡了呢？」我心裡想。「他不再在乎我們之間的關係了嗎？」當我在做着睡前例行要做的事——吹乾頭髮、關上窗戶時，我腦子裡仍充滿了他所犯的所有過錯。

我關上燈，坐在床上，轉向丈夫並看着他。突然，一陣憂傷襲來。第一次，我意識到我傷害了他。我到底向這個上帝為我選擇並透過他來祝福我的人做了些什麼？那個被上帝呼召要成為敬虔的妻子的我去哪裡了？

於是我開始禱告，祈求上帝除去我的驕傲和自義，並看清自己的過犯。而且我也讓祂來指引我遠離所有罪惡的思想和意念，好讓我能更多活出基督的樣式。

當我第二天醒來時，我的丈夫仍不願跟我說話。這也是我們相處這麼久以來第一次發生的事。我很努力地想要化解我們之間的矛盾。然而當我成功讓他願意開口對我說話時，我意識到了他被我傷得有多重。為此我再沒有任何理由認為自己是對的。

我不知道我還能做些什麼，而且感到很絕望。於是就做了唯一能想到的事，就是問他能否和我一起禱告。他的禱告很短，看得出來他因為爭吵而感到筋疲力盡。輪到我禱告時，我在上帝面前承認我的過失，並求祂改變我，讓我能成為一個更好的人。

感謝上帝，因為祂是信實的，是仁慈的。在我禱告之後，祂立即使我丈夫對我的態度有了緩和，在他去上班之前我們還深深地擁抱了彼此。再一次看到他那可愛的笑容和充滿愛意的眼神，讓我感到無比寬慰。

他上班后，我開始反思這發生的一切。我意識到，在這樣的情況下，禱告是正確且有效的方式。然而有效的禱告並不是指我們讓上帝改變狀況或改變對方，而是願意來到上帝的面前，承認自己的過犯。

不止如此，我們也需要為彼此代禱，彼此認罪，使我們得醫治。（雅各書5章16節）

我知道我有時仍會犯錯。但我也明白了，當我犯罪時，我的第一反應應當是來到上帝或他人面前承認自己的過犯。因為約翰一書1章9-10節說，「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗凈我們一切的不義。 我們若說自己沒有犯過罪，便是以上帝為說謊的，他的道也不在我們心裡了。」

這是我寫過最難寫的一篇文章。畢竟，要將自己的罪白紙黑字地保存下來告訴別人是不光彩的。但更不光彩的是，我們不把唯有上帝配得的榮耀歸給祂。既然上帝讓我有機會分享我的經歷，那麼希望這文章能在你處理各種關係時——無論是跟父母、孩子、朋友還是同事的相處中，都能給你帶去鼓勵。願一切的榮耀都歸給上帝。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：天下之憂)

作者：Julia Lee，新加坡
翻譯：奇奇，中國

作為一名醫療社工，我的工作是幫助那些飽受生理和心理疾病折磨的人。因着工作，我也見過許多病人和他們的家屬因為疾病而陷入困境。以下是一些案例：

有個年輕人因為神經嚴重受損而無法工作，並接受了多年的治療也不見好轉。由於他的陣發性疼痛幾乎每天都會發作好幾次，因此他大部分的時間都要待在家裡。他的家人，不僅要為他的醫療費承受巨大的經濟壓力，還要照顧他的身體和情緒，以及想辦法處理他的抑鬱症。

一個患有精神障礙的中年婦女經常向她的孩子大發脾氣，在家中情緒非常不穩定，甚至還妄想出她的丈夫是個有暴力行為的人。一開始她非常配合治療，但卻一直無法接受自己是一個精神異常患者。所以她拒絕服用醫生開的葯，這也成了她們一家每天都要面對的難題，並且使得她和家人的關係持續緊繃。

隨着病情進一步的惡化，一個患有難治性精神分裂症的男人，他的認知能力開始減退。由於他的家人無法在家照顧他，所以他大部分側時間都住在療養院里。近些年，他的家人不再來探訪他，甚至現在已經音訊全無。然而，他在療養院里始終保持着樂觀的心態並且非常樂於助人。

一個上了年紀的婦人需要依靠輪椅活動。在摔倒好幾次並且摔斷了幾處骨頭后，她開始害怕出門。她平時只有家政傭工跟她一起住。雖然她有孩子、孫子，甚至曾孫，但他們幾乎從不過問她的生活。因此她只能打電話給朋友和志願者們聊天，或者看電視來聊以慰藉。

這些真實的案例讓我不由得想，聖經時代的人們是如何面對生理和心理上的疾病。其中，約伯就是一位經歷過諸多病痛，飽受折磨的聖經人物。當他在痛苦中呼求時，他的朋友們給了他一些糟糕的建議，結果導致約伯差點因為他的苦難而埋怨上帝。然而，最終他意識到上帝才是給了他生命中一切的那一位。因此他選擇繼續敬拜讚美祂。最後，上帝也祝福了他，給了他更多的家人和財富，比之前有的還要多。

在聖經新約當中，我們也讀到有人患有身體和精神上的疾病，比如瞎眼的，瘸腿的，以及大麻風病人。這些人都飽受社會的歧視。但有意思的是，他們為何以及如何患病從來都不是重點——上帝的榮耀和最高主權才是。在那個出生就瞎眼的人的事上，主耶穌說，他生來這樣是為了「要在他身上顯出上帝的作為來。」（約翰福音9章3節）

如今，我們有幸能夠聽見和明白上帝的教導，知道為什麼有些人會受疾病折磨以及他們的痛苦會怎麼告終。然而，當我們自己或身邊親近的人身患疾病時，卻很難去接受和理解這一點。而許多人也總是很努力地想要去弄明白自己所患上的疾病，並且為自己要在病痛中忍受多久以及今後的生活會怎樣而憂心忡忡。

與我的病人和他們的家人一同經歷困境使我認識到最重要的是:我們該以什麼樣的態度來應對疾病並努力使疾病變得有意義。而病人對於疾病的反應能夠決定情況是否會好轉。

作為基督徒，面對疾病時我們的回應是轉向上帝，把我們的希望完全放在祂身上。也許我們並不會立即得到醫治，甚至很有可能根本得不到醫治，但是正如約伯一樣，我們要始終信靠祂。因為祂是愛我們的上帝，所以祂必會給我們力量讓我們得以走過苦難！而且在這條路上的每一步祂都會與我們同行。

在約伯的故事中，最引人注目的並不是他最終得到了醫治和恢復，而是無論他遭遇了多大的痛苦，他仍然能夠不住的讚美上帝。他在苦難和悲痛中仍能夠保持對上帝的信心，才是他最大的見證。因為當我們保持對上帝的信心時，就是在榮耀祂！

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：天下之憂)

作者：Michelle Teo，新加坡
翻譯：Jaslyn See，新加坡

「完美」，等於是定格般的笑容、被風輕撫的頭髮，是柔軟的棕色頭髮或纖細健美的腿。當一個人擁有這些條件時，我們就會認為對方很「完美」。但這也代表我們看得還不夠仔細。

我曾經非常羨慕其他女生的美貌和名氣。我嫉妒她們有多「完美」，因為我認定她們都這麼完美了，生活肯定也是同樣完美，並且毫無煩惱。她們就算有什麼問題，相信它也是很微不足道的。例如，可能她某一天的髮型不好看；也許她在測驗中只得到98分而不是滿分；也許全校最有魅力的男生沒愛上她，因此她只好將就選擇其他99個試圖奪得她注意力的平凡男生中的其中一位。這些完美的人不管遇到什麼問題，它肯定沒比我們其他人所要面對的還要嚴重。

但有時候，這種追求「完美」的慾望會影響到我們看待自己生活的方式。在我們還沒察覺到以前，我們會想要其他人也用同樣的眼光來看待我們，並認為我們的生活是「完美」的。所以，我們只會把生活中好的一面展示給他人，彷彿它們就是事實，而且還面帶微笑地保證，一切都很好。

當我們看到別人因為我們那一塌糊塗、混亂和流淌着血的內心而露出批判性的表情時，我們就會有想製造出我們其實是很完美的想法。因此我們會開始談論基督徒要怎麼過得更聖潔，罪人不可能榮耀基督，並且因為上帝是聖潔的而把同樣的期望放在信徒和非信徒身上，卻忽略了他們所受的傷和恥辱。其實這都是因為我們想要證明我們是有價值的、是值得被接受和被愛的。以至於當它也成為社會對我們的期望時，我們就會更加努力去建立它、鞏固它。

但是三年的大學生活讓我終於意識到，我所痴迷的「完美」根本就不存在。在大多數情況下，它只是一面無人能永遠撐起的面具。我看到「完美」的人會墮落；我看到他們也會在觀眾面前出醜；我看見他們喝醉然後在早晨來臨時嚎啕大哭；我更看到「完美」的學生找不到活着的意義，以及「完美」的情侶因吵架而欲分手。

然而基督徒也可能會面對相同的問題。就像有的時候，我們戴在脖子上的十字架並不能阻止我們說尖酸刻薄的話，更無法阻止自己做錯事。

其實，「不完美」是無處不在的。我們無需要求他人完美，更沒有必要這麼要求自己。

因為這該多麼累人、痛苦和令人失望。當我們接受我們其實是會犯錯，以及世上沒有人是完美的事實時，我們就可以真正地面對現實。反之，若我們一直追求「完美」，我們就無法真正地體驗到人生。因為除了上帝之外，沒有什麼是完美的。

當然，我們和這個世界原本是完美的。可當上帝創造人類並給予我們自由選擇的權利時，祂就知道我們可能會遠離祂所創造的完美的一切。夏娃做出了吃掉知善惡的果實，而亞當做出了隨夏娃跳入罪的深坑的選擇。當亞當和夏娃都選擇以自己的方式生活時，我們就遠離了上帝所造的完美。

若沒有耶穌基督，就不可能恢復這種完美。所以我們就不要再自己創造所謂的「完美」了。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：功成名就)

作者：Sandy Zhuang, 中國

9月的一天，汪洋終於向虹求婚了。從外地服侍剛回來，汪洋就直奔虹和其他幾位姐妹合租的住處。虹看到他手裡的鮮花並沒有意外，畢竟小別重逢，汪洋一定會給她準備禮物的。碰巧虹的同屋都不在，兩個孩子氣的年輕人就沖了兩碗泡麵當午餐。喝着汪洋特意加了行李超重費才帶上飛機的豆漿，兩人臉上洋溢的全是幸福。飯後，虹去廚房丟垃圾，轉身回到客廳時——汪洋已經手捧鮮花單膝跪下了。

「親愛的虹，我，我在飛機上想了一路，現在，我想對你說……我想說的我都想不起來了……」一鼓作氣不成，單膝跪地的瀟洒姿態瞬間化作屈膝大禮。虹還是很驚喜，連忙趕過去跪在汪洋旁邊，雖然還沒有聽到最重要的話，但激動的淚水已經奪眶而出。「親愛的， 謝謝你一直以來對我的接納……我，我本來想準備戒指，但又不知道你喜歡什麼樣子的……」這個在服侍中、在舞台上久經考驗的汪洋，面對自己心愛的人，居然腦海一片空白。如此斷斷續續表白了幾句不大完整的話之後，汪洋終於又一次鼓起勇氣說：「你願意嫁給我嗎？」虹用力抱住自己愛的人，幸福地說：「我願意。」

準備婚禮的過程中，雖然又遇到了許多其他挑戰，比如：找房子屢屢不合意，甚至因為房東自己的錯誤而強吞了房租訂金；確定房子之後，一切收拾整理工作沖在前面的汪洋無法適應虹對家務一竅不通卻又堅持慢條斯理精工細作；婚禮各種複雜籌備需要汪洋一手操辦，虹也必須利用僅有的周末頂着六七級狂風去挑選婚紗，等等……但這份真摯的感情經住了考驗。

最後，對於婚禮，虹沒有提出什麼特別的要求，只是希望可以獻唱《最美的祝福》。

「《最美的祝福》？這首歌有什麼特別意義嗎？」 「這首歌是我在一次營會上聽到的。我曾經對暗戀的人朝思暮想，但對上帝卻從來沒有那麼深深地依戀過。我覺得這首歌對我來說，是個很好的提醒。而且我相信我們的婚姻也是上帝賜給我們的祝福。」

「好，那我來安排。」汪洋爽快地答應了。

終於，大喜的日子到了。誓言之後，交換戒指，然後音樂響起，對上帝的讚美在婚禮現場飄揚——

「在無數的黑夜裡/我用星星畫出你/你的恩典如晨星讓我真實地見到你/
在我的歌聲里/我用音符讚美你/你的美好是我今生頌揚的/
這一生最美的祝福/就是能認識主耶穌/這一生最美的祝福/就是能信靠主耶穌/
走在高山深谷/祂會伴我同行/我知道這是最美的祝福」

就這樣，那一年，我們戀愛了，又一年，我們結婚了，因為有那最美的祝福。

上一章：家人反對 

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

作者：Amy Ji，新加坡
翻譯：Wendy，中國

假如面試官知道我在學校里是個怎樣的學生，估計馬上就會回絕我的申請吧。學生時期的我非常好動，一刻無休，並且「過度地戲劇化」——這是當時的一位老師在我的成績單上留下的評語。顯然，當我在上節課說太多話時，下一節課就會累得睡着，並且注意力非常不集中。簡單來說，我就是那種和模範生天差地別的學生。

然而這樣的我卻被錄用當了老師。在我收到這第一份工作的錄取信后，做的第一件事就是：坐下來，寫辭職信，簽名，然後蓋章。（後面再解釋原因）

長話短說，讓我從多動症青少年成為現在一個領導培訓公司經理的原因是——我成為了耶穌基督的跟隨者。而我轉變的關鍵，是在我第一份實習的那段時期。

在大學期間，我進入一家小公司當實習生。那間公司開辦不到一年，所以非常歡迎像我這樣精力充沛的年輕本科生來當實習生。因為我們可以幫忙做文件歸檔、包裝和其他辦公室里的體力活。起初，我覺得公司里的人都有點過於樂觀，並且太常鼓勵人了。直到我發現他們都是基督徒后，才恍然大悟。原來他們的異象是針對國家的年輕人，將聖經的原則和比喻穿插到各種特製的課程中，然後帶進學校的領導力、生活技能或品格拓展的課程里。

跟着他們一起進行訓練和做策劃的過程讓我大受啟發——我看到了日常事務可以如何與福音結合起來。無論是在對學員的教導或福利上，還是在聖經真理的傳遞上，每一位培訓師都充滿了熱情。然而真正打動我的是，培訓師們會花很長的時間在會議室里讀經或腦力激蕩，為的就是改善培訓課程的內容，以便更好地吸引不同年齡層、不同學習技能和家庭背景的學生。

所以，臨近大學畢業時，我便決定申請這間公司的全職職位。但公司負責人卻斷然拒絕了我。他們對我說，由於公司還很新，很多事情還不穩定，而他們也不知道公司將來的發展會如何，所以不希望我冒然加入他們，並建議我考慮從事教學的工作。

他們花了一些時間來說服我，因為我無法想象像我這樣的「壞」學生怎麼能當老師。但後來，因着其中一個負責人所說的話，我才下決心要做老師。他說：「一個問題學生可以真正了解一個班級里不愛學習的學生，所以去按照你喜歡被教導的方式來教導他們吧！」

後來我以優越的成績從教育課程畢業。在任教的第二年就已當上教學和科目的負責人。我所在科系也贏得了全國比賽的勝利，並且在國際上獲得第三名；第三年，我被邀請加入課程研發團隊；接下來的一年，我還加入學校的策略計劃團隊（這個團隊包含了學校領導層和預備領導層）。

我想你們可能會說我在工作上表現很好，是個備受讚譽的教育者。的確，從個人層面來說，我對教學富有熱情，它能給我帶來快樂，而且學生也成了我生活中很重要的一部分。後來，我當老師的第四年末，校長還給我加薪並且讓我升職。

然而就在這時，我遞上了我的辭職信，就是我上班第一天就寫好的那一封。

我知道對很多人來說，我選擇辭職這件事讓我顯得很無知。但我很清楚這是我必須得做的。從一開始我就已經決定要為我曾經實習過的那家公司工作。而我教書的這些年，其實是我的訓練場和為主工作的預備期。

我辭職的時候，那個公司的規模還是很小，只有六個全職職工和大約40個固定客戶。所以加入他們意味着不單失去學校里升職、加薪的機會，而且只能拿到原來薪水的一半。我的朋友和家人都試着阻止我辭職，說這樣做很愚蠢，因為我的教學生涯前途一片光明。我的一個同事甚至說我「扼殺了自己的職業」。更糟糕的是，我還得面對當學生們聽到我要離開時，對我的依依不捨。

然而，因着對培訓公司的情感——向學生分享福音和聖經真理的願望，讓我堅持了我的決定。沒有其他的工作可以讓我從這夢想工作中轉移視線。我要為此工作，並且成為這工作的一份子。

如今，我加入培訓公司已有五年了，我從未對當年的辭職感到後悔。現在的我天天翻閱聖經，希望能從中得到課程的新思路 ，教導學生聖經原則的重要性，及操練上帝給他們的恩賜。 事實證明，這個工作的回報遠超過加薪、升職、或者家人朋友們的肯定。

感謝主，在我以前的學生來公司當實習生或兼職人員時，讓我有機會去教導他們；我以前的同事現在成為了我的客戶；在公司也交到了好朋友。

最後，雖然這個公司現在還不夠「成功」，（因為福音還沒有進入到每個學校和學生那裡），但這反而鼓舞了我要繼續更積極努力地為主做工。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：功成名就)