作者：雪倫，馬來西亞

聖誕節是我最喜歡的節日。因為聖誕節期間總是有各式各樣的精彩活動，例如教會的舞台劇、跟朋友一起參加聖誕派對、聖誕演唱會、聖誕大餐等等，這讓聖誕的氣氛總是很歡慶。我太喜歡聖誕節的氣氛了，甚至期望自己可以到冬季會下雪的國家過聖誕，因為那一定更有聖誕的氛圍。想象一下，白茫茫的雪景，配上七彩的燈飾，再來點聖誕讚美詩，簡直完美！想想都覺得開心！但我僅僅喜歡享受聖誕而已，並沒有想過自己要在這期間做些什麼。

長大漸漸參與教會的服事後，就會被邀參與聖誕節的服事。我雖明白這是我應當做的，但心裡卻放不下“聖誕節就是要開心享受”的想法，擔心若聖誕期間待在教會服侍的話，會很累，會錯過跟朋友的聖誕派對，等等。因此，我總是委婉地拒絕參與任何有關服事，無論是報佳音、舞台劇、詩班、還是發放福音單張……那時，我自以為只要我心裡不忘紀念耶穌就好。

現在回想起來其實都是借口。那時的我根本沒有好好理解聖誕節的真義。雖說聖誕節的真正意義並不是“教會服事”，但我當時的心態也是不對的，因為我的焦點完全不在耶穌身上，而是在享受聖誕節的氣氛上。

真正改變我想法的是大學第三年的聖誕節，那成為我印象中最深刻的一次聖誕節。那年，我因着教會某個姐妹的鼓勵加入了詩班。也正巧同一年，教會決定要在一個可容納上千人的場地舉辦聖誕節舞台劇。因此，詩班班員需全數出動，除非有特殊理由不能參與。聖誕期間的侍奉果然如我想象般累——需要背好幾首沒唱過的詩歌、到教會練習、綵排，還要調適緊張的心情等。雖然很清楚是為主做工，但犧牲掉這麼多時間還是覺得有點不甘心，甚至一度想放棄不練了。當然，這只是自己內心默默抱怨一下而已，並不好意思就這麼突然說不練就不練。所以就這麼練着練着，不知不覺到了上台那天。

還記得當時我站在第二排，離觀眾席很近，可以清楚看到觀眾的每個神情。我看到前排坐着幾個看起來很不耐煩的國中生，對台上的節目一副要看不看的樣子，一直玩手機。我當時心裡覺得很無奈，認為他們到結束應該都是這副懶洋洋的樣子吧。然而，隨着節目的進行，這群國中生的目光居然漸漸從手機轉移到舞台劇上，再後來就是連詩班獻詩都很認真在聽了。最讓我驚訝的是，最後他們竟然願意跟着台上的牧師一起禱告！這時我放眼望去，才發現台下不少人也正隨着詩歌輕輕搖擺、默默流淚、低頭禱告、拍手等，頓時一股感動滿滿地溢在我心。

我很感謝上帝給我這個機會在聖誕節時服侍祂，將福音透過詩歌傳揚出去。祂更讓我重新明白了聖誕節真正的意義。很多基督徒的觀念里，救世主耶穌來到這世上是件非常值得紀念感恩的事情。是的，這並沒有錯，但除此之外，我們是否也還應該思想耶穌降世所帶來的意義以及祂一生所做的工？讓聖誕節不再只是歡慶，而是善用這個節日，傳好消息給失喪的人，去服侍他人？就像“聖誕節”所紀念的耶穌是一位服侍上帝、服侍眾人的主一樣？

是的，那降生的，是一位服侍人的君王！

“他行了奇事，使人記念，耶和華有恩惠，有憐憫”——詩篇111篇4節

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：上帝的小鳥，中國

今年，我跟先生第一次買了一棵真的聖誕樹。說來也挺令人興奮的，因為這是我們生平第一次見到活的聖誕樹，並且還是我們自己的，所以不禁心裡有點小驕傲。要知道，學生時代的我，只能跑很遠買一棵小小的塑料樹，雖然那已經讓我驚喜萬分；結婚後也只是同學送了一棵金屬聖誕樹小擺件；雖然後來有機會去美國朋友家過聖誕，但因為朋友對真樹過敏，我們也只是見到了一棵巨大的假聖誕樹，儘管那已經把我們美翻。

所以，你應該可以想象，當我們見到今年的真聖誕樹時，心情是怎樣的激動。

先生小心翼翼地將聖誕樹拖回公寓，我們又費盡千辛萬苦把它擺到了窗檯——最完美的位置。接着給樹鬆綁，調整樹葉的方向，打掃掉下的樹枝，掛上聖誕彩燈，於是一切就這樣美好的地生啦。雖然它的主幹好像有點歪，我們也顧不上了，不管怎麼說，它就是今年最美的聖誕樹！

第二天，我們跟兩位好朋友一起把聖誕樹裝飾了！更大的彩燈、各種各樣的掛件。當我們裝飾完聖誕樹，關上房間的燈時，我們真是覺得美得有點不真實了，一閃一閃的燈光，讓多少美好的回憶都浮現在眼前，又給人多少的盼望。總覺得空氣里蕩漾着點什麼東西，甜甜的。聖誕節要來了，一年當中最美好的日子要來了！

圍繞着聖誕樹，我們四個大人像孩子一樣高興了一晚上。可就在我們剛要入睡的前一秒，客廳突然一聲巨響。萬萬沒想到，剛裝飾好的聖誕樹倒了……因為是活樹，所以連底座的水也灑了一地，樹上的泥也彈落下來，跟水和在了一起……說好的美好瞬間變成大麻煩。

夜深人靜的時候，我和先生不得不把樹抱回原來的位置，又給聖誕樹栓上了一根繩子，固定好它的位置和角度。同時，我們把窗戶也關上，以保護聖誕樹，也給它澆上水，最後終於又調整了一下底座，讓它的樹榦不再彎。在這個過程中，我也發現聖誕樹有一面有很多泥，有些樹枝沒有調整好，所以看起來禿禿的。總之，聖誕樹倒下之後，反倒讓我們更多認識這棵樹，知道要怎麼照顧它，怎樣與它配合，才好讓它安心陪伴我們過聖誕。

其實我們的生命，又何嘗不像這棵聖誕樹呢？有時我們覺得一切順利，充滿盼望，可偏偏這時，上帝卻允許我們失敗，允許我們經歷不是那麼愉快的章節。這個時候我們或許會問，“為什麼是我，為什麼偏偏是這個時候？為什麼不保護我？”

我很開心我們沒有放棄聖誕樹，而是花更多時間去了解它，將它復原，不僅僅是復原，而是比之前更牢固！我想，上帝看我們，也是如此吧。祂允許我們失敗，允許我們掉鏈子，允許我們中招的時候，就給我們更多機會認識自己，包括軟弱的一面。而當我們更多認識自己時，我們才學會如何更多加固自己的人生，不是嗎？

聖誕樹倒了，卻有機會讓我們使它更堅固；人生不順遂？與上帝一起來加固吧！聖誕快樂！

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者： Kezia Lewis，泰國；翻譯：劉學鳳，中國

我出生在一個機能不全的非基督徒家庭，但媽媽還是儘力把我培養成一個負責任、保守和慎重的人。雖然沒有人明確地教導我要結婚後才能有性行為，但我知道應該這樣做，所以就一直等到結婚。

別誤會，等待的過程並不容易。我等待倒不是出於上帝的緣故，因為那時我還不認識上帝。我等待是出於自己。我害怕婚前性行為帶來可怕的後果，害怕自己未婚先孕。而我們家也真是一貧如洗，每天養活自己都很難，我可不想讓情況變得更糟糕。要是再多一張嘴吃飯，媽媽就更加心痛了。

我自然以為能這樣堅持到結婚完全是因為自己的能力。現在我才意識到，其實不然，是上帝不斷地提醒我家裡的狀況，才讓我免於落入試探。

等待真愛

信主以後，我開始熟識一句鼓勵禁慾的標語：「真愛需要等待」。這跟我的想法不謀而合。聽起來很高尚、有智慧，又能讓人接受。是真愛的話，就應該等到許下婚姻的誓約才能發生關係嘛，保留自己的童貞也是給配偶最好的禮物呀。因此「等待」就成為我用來保守自己貞潔的方法。

然後，我開始或認識、或聽說一些基督徒。他們在宣誓卡上簽字，或是佩戴貞潔戒指，竭其一生來等待，10年，20年……然後就等煩了。他們覺得跟大家脫節、感到孤立，也感到孤單。有些人開始厭倦等待，厭倦看着朋友們一個個享受婚外性行為。對此時的他們來說，婚前不發生性行為，就好像是自動放棄了穩定下來之前一樁刺激、美好、充滿冒險的事情。結果，他們扔掉了宣誓卡和戒指，也放棄了自己的貞潔。

有些人則把婚姻看做解決自己對現實不滿的途徑，匆匆進入婚姻。他們興高采烈地結婚，期待他們的配偶滿足自己的需求。結果，他們發現一個痛苦的事實：婚姻並不足以填補自己的空虛感。由於沒能達成自己的期望，他們又傷心又失望。

還有一些人，他們堅守了保守貞潔的承諾，但這樣做僅僅是因為害怕惹上帝發怒。結果，他們與上帝的關係變得只剩下守律法，毫無喜樂可言。甚至還有一些人，不過是把上帝當成自己找到真愛的媒人。

雖然我個人並不反對上面提到的標語，而這樣的標語也的確可以提醒我們保守貞潔，但我還是想建議大家把焦點從宣誓禁慾轉移到跟隨耶穌上。「等待」不是保守貞潔的辦法，耶穌才是。這位可以完全滿足我們的上帝已經屬於我們，我們也屬於祂。祂不是讓我們找到「真命天子（女）」的媒介，祂自己就是「真命天子（女）」。能真正讓我們找到滿足的是上帝，而非婚姻或性。不管這些有多麼美好，都無法滿足我們裡邊最真實的需要——這些只有上帝能夠滿足。

正確的角度

在上帝的創造中，我們就是為親密關係而造的；祂設計我們的時候，也是讓我們渴望與他人建立關係的。這種設計的一個方面就是性親密。透過這樣的親密，我們與另一個人成為一體。這是一件美好的事情，上帝欽定用此來慶祝婚姻。這就不奇怪我們為什麼會渴望與另一個人結合了，但這種美好卻只是為在婚姻內享受而設計的。

是的，我們應該出於遵循上帝的心意而拒絕婚外性行為。但真的要做到這一點，我們卻不能僅靠「等」到可以發生性行為的那一天。正如我的一個牧師朋友所言：宣誓貞潔容易，持守卻很難。

這句話在今天看上去更加真實。在這個充斥着色情內容、性開放的文化中，靠自己的力量保守貞潔幾乎不可能。如果你只是在「等待」結婚好享受性，你可能會問自己：等多久是太久？

我知道你會遇到這樣的狀況是因為我在婚前也多次問過同樣的問題。雖然我最終還是等了，但自己卻不停想通過這樣或那樣的方式屈服自己的慾望。事實上，我們內在強烈的慾望使禁慾變得非常困難。有人能夠控制這些慾望，但大多數人卻做不到——看看當今社會日益惡化的性狀況，我們就知道了。

好不好我們換個角度來看待這個問題？不再只關注禁慾的價值、結婚的價值或是性的價值，而是開始在上帝裡面尋求我們的價值？因為這樣做的時候，我們就會渴慕尋求上帝的喜悅，我們也會開始問：我該怎樣用自己的身體和靈魂榮耀上帝呢？

怎樣才能做到這一點

要開啟這樣一個模式的轉換，並在上帝裡面找到我們的價值感，我們可以採取以下行動，好餵養我們的靈命、治死肉體的慾望：

1.通過讀經和禱告，每天與上帝有美好的相處
2.跟隨祂的呼召服侍祂
3.把我們每日的掙扎交給祂
4.多結識一些敬虔愛主、屬靈生命強健的人，讓他們鼓勵我們，並不時關心我們的狀況
5.如果有機會，幫助剛信主的基督徒成長

最重要的是，要在每天與上帝的相遇中渴慕更多認識祂、享受祂的同在。讓耶穌成為我們世界的中心。從我個人的經驗來講，當我越是圍繞上帝來生活時，我就越不會去做使祂蒙羞的事情。這樣做時，我們會有力量抵擋試探。即便異常難以堅持的時候，即便左右無人的時候，我們都會越來越願意做正確的事情。禁慾或不禁慾都變得無足輕重，因為當我們專註於上帝時，就不會去想這些事情了。這個時候，我們與人的關係就變得更多的是「上帝如何看待我們的關係」，「上帝希望我怎樣生活」，而不是「我可以從這段關係中得到什麼樣的歡愉」。

最後，我想勉勵你：保守自己的貞潔並不是我們給配偶最好的禮物，我們與上帝的關係才是。因為當人的愛不能滿足你們時，上帝的愛足以支撐你們兩個走下去，直到死亡將你們分離。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：Amy Ji，新加坡；翻譯：Fish Lin，中國

16歲是大多數新加坡學生學業的分水嶺。大家在這個時候要決定之後是去技校、去兩年制大專還是在專科院校選修課程。對我來說，16歲，是我決定退學去宣教的日子。

當然，這並不是大家通常所了解的那種“我聽到上帝呼召”的故事……

16歲那年，我參加了一場一年一度的宣教大會。因為買不起門票，我就申請成為了大會的一名志願引座員。在大會的最後一晚，知名來華宣教士的後裔戴繼宗(James Hudson Taylor IV) 先生用流利的中文為大會做了結束致辭。我聽后感動得一塌糊塗。當他開始邀請大家加入宣教行列時，我舉起了手。

聽起來特別光輝，對不對？但不幸地是，我其實是想借“宣教”來擺脫壓力與束縛——那年我學業堪憂，成績慘淡的我既討厭老師，又沒幾個稱得上“真心朋友”的同學——夠醜陋吧。

但是，我完全沒料道上帝為我預備了怎樣的經歷……

當我媽問我是不是明白會遇到怎樣的挑戰時，我自信滿滿地回答說，不就是在農村生活跟教點書，沒什麼的。出乎意料，我媽居然立馬同意了我的決定，並幫我聯繫了她的好友 —— 一位在東南亞的宣教士，又給我訂了為期六周的往返機票。我，就這麼出發了。

旅途才過去11個小時，我就完全懵了——語言不通、座位下面居然有四隻雞動來動去、行李也被隨便塞在了卡車頂部的某個地方——太可怕了！

這跟我之前想的太不一樣了！由於沒有電，大家全都八點睡覺五點起床。我借宿在一個兒童宿舍里，因此不得不給30個小孩和5個大人煮飯、打掃衛生和做農活！還要料理其他瑣事，比如帶晨間查經和餵雞。因為學校沒有電腦和教科書，所有的課也都只能使用粉筆和黑板來教。

當然也不全是不開心的事兒。我漸漸喜歡上那些孩子，他們也成為我最好的語言老師。我實在太喜歡他們了，就把自己所有的補貼都用來給他們買文具。在那兒，每一天還有特別美麗的景色、清新的空氣和涼爽的夜晚。

但我開始極度想家。我再也不想早餐吃鹹魚粥，午餐吃船面，大熱天還要頂着蚊帳打地鋪，睡在咯吱作響的地板上了。每天早上要花45分鐘翻過一座山才能到達最近的學校，還是在隔壁村，這樣的事情也真是讓我厭倦了。我好想回家。

因此六周一過，我二話沒說，打包好行李就回家了。回去后我繼續完成了學業，獲得了學位並考取了教師文憑。之後我又去了那個兒童宿舍四次，也探訪了許多亞洲其他地區的山村學校。

一轉眼，十年過去了，我依然希望有一天可以成為宣教士，服侍上帝。但我知道，宣教不是用來逃離現實的捷徑，也不是一個輕鬆的行當。許多人要花幾個月甚至幾年的時間來預備自己。在這個過程中他們需要學習語言、練習教導，還要修跨文化交流的課程。

16歲那年的短宣徹底改變了我對宣教的認識。我已經吸取教訓，學會等候上帝，再也不像年少時那樣憑己意行事了……

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”