artspace
標題：為什麼一定要這樣？
材料：數碼合成
作品描述：人生，不可預測。有時，一帆風順，有時，卻動蕩不安。有時很美麗，有時卻枯燥不已。
創造 vs 毀滅
我們一邊享受着上帝對這個世界的創造，一邊卻以“發展”之名毀滅着這創造。美麗的世界在消亡——為什麼一定要這樣？
生命 vs 死亡
新生兒的出生給我們帶來無限的歡欣。至親的死亡又讓我們心痛不已。人人都有一死——為什麼一定要這樣？
健康 vs 苦難
有人不惜重金嘗試各種方式多方保養。營養不良的孩子卻因飢餓與疾病死亡。活着就難免苦難——為什麼一定要這樣？
和平 vs 戰爭
有人生於和平，有人卻終日面對悲劇與災難。患難與戰爭總是沒有盡頭——為什麼一定要這樣？
天堂 vs 地獄
美麗的世界在消亡
人人都有一死
活着就難免苦難
患難與戰爭沒有盡頭……
讓我們不要再偽裝，好像這個世界很好
一起來思考，尋找答案！
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
(閱讀相關主題文章： 天堂與地獄)
當我哭的時候
主你愛我
當我笑的時候
主你愛我
當我彷徨的時候
當我惆悵的時候
喔主，你總是在愛着我
喔主，你深愛我
喔主，你深愛我
我無助的時候，我寂寞的時候
喔主，你依舊在愛着我
喔主，你深愛我
喔主，你深愛我
我失落的時候，我心碎的時候
喔主，你就在這愛着我
當我累的時候
主你愛我
當我怕的時候
主你愛我
當我憂慮的時候
當我軟弱的時候
喔主，你總是在愛着我
喔主，你深愛我
喔主，你深愛我
我無力的時候，我放棄的時候
喔主，你依舊在愛着我
喔主，你深愛我
喔主，你深愛我
我灰心的時候，我絕望的時候
喔主，你就在這愛着我
———————————————————-
[詞/曲/唱/吉他：周右林]
*此歌曲為作者原創作品，如需轉載，請寫郵件到ylchouuohcly@gmail.com與作者聯繫。
作品名稱：你會不會這樣找自己
創作材料：Photoshop, 數碼照片
圖片合成：Vania Tan
圖片來源：Joshua Ong（圖一、圖六肖像）, Bryan Ong（圖一肖像內圖片）, Pixabay
作品描述：我們終其一生都在找自己。我們究竟是誰？怎樣才能更清楚地認識自己？為什麼自我認知如此重要？我們就此話題對不同的個體進行了訪談，傾聽了他們的故事與掙扎。看看有沒有與你相似的經歷？與我們分享你的感受吧！
文字撰寫：Jude Dias, Shawn Quah, Joanna Hor, Vania Tan, Michele Ong and Abigail Lai
中文翻譯：李思億、鍾林君
一、在旅行中逃離
不是決定休息一年嗎？我怎麼又答應了？！
真是搞笑。上次公路之旅后很疲憊，於是我跟他們說下次不去了。
可才過幾個月，他們又安排了一次公路之旅，邀請我參加。
因為他們保證這次路線會比較短，所以我就答應了。
我為什麼要這樣對自己！
雖然身體不想答應，心卻答應了。
因為我也想藉此逃避每天的枯燥生活，逃避各種問題，包括人際關係問題。
旅行多麼令人興奮！美食、美景、還有各種好玩的！
其實，我知道，回來后我還是得面對那些事兒，但我已經對旅行上癮。
我們甚至已經把每年的旅行行程規劃到2020年了！
可這麼做跟逃避問題有什麼兩樣。
當主耶穌面對祂最大的困境時，祂選擇逃跑了嗎？
如果祂那麼做了，現在的我就不會得到救贖了。
我是不是走錯路了呢？
主耶穌，幫助我去處理眼前的問題吧。
幫助我不要憑血氣去解決它們，
而是相信祢，讓祢在我的生命中動工。
主啊，幫助我，使我能更加依靠祢。
二、別再跟從前比較了！
他們有時表情古怪，有時則是一臉困惑…
我想，聽到我在福音機構工作時，他們要麼感到尷尬，要麼其實對此根本不感興趣吧。
或許其實這只是我對他們的設想，覺得他們肯定會做出這樣的反應。
或許其實是我的錯，因為我沒有將我的工作解釋得很清楚。
如果我跟他們信仰不同的話，其實很難跟他們解釋為什麼我要選擇這份工作。
以前跟大家聊世俗工作時容易太多了，老闆、同事、薪水或工作範圍；驚人的工作進展、令人羨慕的工作頭銜、煩人的老闆和同事，再加上漲薪。人人都深有體會，聽得聚精會神，而我也樂在其中。
可是，那已經是過去了，不是嗎？如果我仍待在那樣的環境，說不定我還能從他們那得到相同的反應。可是現在不一樣了。好痛！
快醒醒！我真不敢相信自己還在為這件事情掙扎！
我知道自己在做什麼，所以別再跟從前比較了！
親愛的主，對不起，求祢時刻提醒我，當初為何選擇這條路。
幫助我明白，這一切都會隨着時間的推移而好起來，我只是需要時間去適應而已。
我不需要向誰證明自己。如果大家對我的工作不感興趣，那也沒關係。
歸根到底，只有一件事情是重要的，
那就是我在生活當中是否有儘力為真理而活？我是否有為祢而活？
三、重點不是我
你看大家最後都一臉疲憊的樣子，一開始就不應該搞這些啊。
你是怎麼安排這次活動的，最後什麼結果都沒有，反倒把大家弄得精疲力盡。
我一開始為什麼要毛遂自薦呢？我當時究竟在想什麼，竟然認為自己有能力把這件事情做好。
我不是因為相信上帝的供應才去做的嗎？怎麼我把自己一開始告訴自己的全都忘得一乾二淨了。
我不想關注我自己，我想定睛主耶穌。
我也不想證明自己的價值，我想讓大家在我的軟弱中看到上帝的大能。
可是第一次組織會議就失敗，讓這些想法都煙消雲散了。
親愛的天父，求祢幫助我牢記事工的重點不在於我，也不在於我有多忠心，甚或是我有多能幹。
幫助我明白，這一切的重點在於主耶穌，在於祂的信實和力量。
我總是把服事的重點搞成我自己，但其實我並不需要去證明什麼，也不用擔心會失去什麼，更不用害怕會暴露什麼。
四、她走後，世界崩塌了……
我覺得整個世界崩塌了。為什麼會這樣呢？我好害怕。
我沒有做錯任何事情啊，她為什麼要離開我？
她為什麼什麼都不說？
是我做錯了什麼嗎？是我說錯了什麼嗎？這到底是怎麼一回事？
我覺得我已經不再是我了，我到底怎麼了？
我迷失了自己……
畫畫不再讓我快樂，我寫的每一封信讀起來也不是那麼美了……
因為她本是我靈感的來源啊，但現在她卻走了。
我做了這麼多，犧牲了這麼多，到頭來是為了什麼？
我真的迷失了嗎？真的一切都結束了嗎？
親愛的主，請原諒我曾因為這件事把祢從我生命中推開。
其實祢一直都在這裡，從一開始祢就與我同在，現在也未曾離開，只是我從未注意。
在我痛苦的時候，我沒有看到其實祢早已伴在我身旁。
主啊，求祢堅定我，並治癒我的心。
讓我的心思意念全都關於祢。
讓我得着希望，好讓我可以重新站起來。
求祢擦去我的眼淚，使我得以看見祢的榮美。
我曾想躲起來，好安靜療傷。
但我知道無論我去哪裡，祢都能找到我。
主啊，求祢更新我，
使我全然歸祢，
我想相信祢，
我也知道祢會成就這一切。
五、何處是家
哪兒是我的家？我該去哪兒？這是上帝對我的旨意嗎？
我每天都在問自己同樣的問題。
我的心就像是在兩個不同的地方、兩個不同的世界徘徊，彼此相差6806.5英里。
為什麼我會覺得自己像是一片隨風飄零的樹葉，不知道會在哪裡停下？我不應該有這樣的感覺啊！
昨天的我還很正面積極，覺得自己留在這個地方是對的，因為有上帝的呼召。
在這裡，我有一份自己喜歡的工作，交了好些親密的朋友，也有可以侍奉的教會。
也許上帝的旨意是要我“留下”而不是要我“離開”吧。
或許離開家人就是我要做的犧牲？
然而今天的我卻厭倦了這種感覺，說不定上帝其實對我說的是怎樣選擇由我定。留下或離開都沒關係。
我準備憑着信心先選擇一個，再看祂對我有什麼帶領。
或許我太過擔憂這件事情了。
親愛的主，求祢賜下平安在我心中，使我明白在哪裡並不重要，重要的是我選擇跟從誰去做什麼。
主啊，唯有祢才能使我完全。
七、他們真的喜歡我嗎？
別傻了,大家都喜歡你！
怎麼會不喜歡呢？我那麼有趣、有愛心，而且還很好相處。
他們不喜歡我講的笑話又怎樣？他們有時會奇怪地看着我，好像我長了兩個腦袋似的，那也沒關係。
不管怎樣，有一次不是有人說我是他見過最有趣的人嗎？他們還說過很喜歡跟我交往呢，還記得嗎？
所以，你看，大家喜歡我！
可是萬一他們只是在嘲笑我，而不是覺得跟我在一起很好玩呢？或者他們只是出於禮貌跟我一起笑？
不過這並不重要！因為我是個堅強、獨立、腳踏實地的人。如果他們不能接受我，那麼我也不想和他們有任何交集了。誰想跟一群討厭別人的人呆在一起呢？
呀，快看，有短信！他們說喜歡我的博客文章耶，好棒！
這真是太困擾我了，我為什麼要那麼在意別人怎麼看我？
他們又沒有為我死，也沒有創造我啊。
只要我遵行主耶穌基督的話而活，不就是最重要的嗎？
畢竟，祂才是創造我、愛我、為我受死的主啊。
這才是我該真正在乎的，而不是別人對我的看法和意見，難道不是嗎？
此文章譯自雅米英文網站
*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
(閱讀相關主題文章： 我是誰)
年輕的我們 你我夢想 就在前方
珍惜此刻 有你們在身旁 啦~
追逐這夢想 遇到許多艱難 漸漸失去勇氣
勇氣消失之前 想要問我自己 是否該走下去
因為有祢的存在 指引我們未來
正確的方向 讓我能倚靠祢 再次出發
重新再次出發 沒有任何懼怕
用從祢而來的信心 勇敢地追逐夢想
我要抬頭仰望 就在身旁
與我同在的你們和 那在天上的爸爸
(Bridge)
賜我能力 賜我勇氣 使我的腳能踏出去
不再害怕 不再退縮 因你們的愛使我得能力
年輕的我們
你我的夢想
就在不遠的前方
______________________________＿＿＿
詞、曲、吉他演奏：洪譽真
Keyboard：劉以愛 Bass：陳亭豪 鼓手：周慶柏
創作歷程
起初是朋友請我幫忙，為了他們畢業短片來創作一首歌。短片主題是夢想，所以我就想像自己是電影裡的男女主角，開始了這首歌的創作。
我即將要畢業，在創作這首歌時，讓我回想到過去追逐我的夢想時，因為碰到困難而沮喪、害怕甚至放棄。因著天父爸爸給我的愛，以及祂賜給我的朋友們支持我、幫助我、鼓勵我、成為我的後盾；祂帶我跨過艱難，使我堅持而完成許許多多自己的夢想。
這首歌希望能激勵我身邊的朋友也提醒自己，未來追逐新的夢想與目標時，也許會遇到許多的困難與挑戰，但不要忘記上帝爸爸知道我們的力量多寡和我們一切的需要。真的很感謝上帝爸爸，每當我狀況很糟糕，甚至有不喜歡自己的感覺時，天父爸爸都會用祂的智慧來透過許多人事物告訴我，祂喜悅我。不是用自己的成敗來定義自我的價值，而是我們每一個人都是祂所愛的，我和每一個人都是祂眼中的至寶。
每個人都會有一些自己喜歡，或者自己覺得有天份的東西， 雖然這些事對你來說可能非常不現實，
可能賺不了錢，也可能贏不到任何名譽，但我相信，上帝賜你這東西，一定有它的用處。所以希望各位，堅持繼續去做這事…
彷彿是你我之間正在發生的事，但透過他們的分享，你會看見有些不同的地方…
他們個個身手不凡，但懷抱著相同的異象－領人認識耶穌
從他們身上看見福音的大能，願上帝使用他們廣傳福音，讓更多人認識祂自己。
為著這群默默耕耘的弟兄姊妹加油！
年輕的牧童大衛戰勝巨人歌利亞。
我們知道這個故事。我們知道結局。那麼，這一次有什麼不同？
我們用樂高組裝的戰鬥場景中
看見大衛與歌利亞對於戰爭擁有著不同的心態
為什麼大衛會是合上帝心意的人？
從那裡看出他是我們的榜樣呢？從他的故事我們如何運用在生活中？
凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。
—馬太福音11章28節
我們無法獨自肩負重擔。我們可以將重擔卸給那位願意替我們承擔的上帝（詩篇68篇19節；彼得前書5章7節），祂會以饒恕、醫治、重新得力，來取代我們肩上的重擔，對祂而言，沒有過於沉重的擔子。
「主，感謝祢以慈愛承擔我重擔，
困苦的時候，幫助我交托重擔，
使我在祢堅強的膀臂下得休息，
奉耶穌的名，阿們！」
將影片分享給你關心的親朋好友們吧！
繪圖：Galih Suseno, 印尼
中文譯詞：梁汝鎮老師、馬康偉牧師,台灣
配音：馬箏,台灣
根據創世紀1章1-31節及創世紀2章1-3節經文為創作來源。
創世首日
世初無形空無物，
神命光至分兩部；
命光為晝暗為夜，
神能奇妙創世初。
創世次日
神工進入第二天，
全能繼續大彰顯；
浩瀚空間隔眾水，
神稱穹蒼夜即現。
創世三日
海洋陸地成隨後，
神命草木有就有；
大地孕育各種籽，
神卻樂見其綢繆。
創世四日
雙光祂創能照見，
大光管晝小管夜；
隨後星辰佈滿天，
神看一切好和諧。
創世五日
神心意決造萬物，
大地全貌即完結；
飛禽游魚處處見，
神旨完美無所缺。
創世六日
大地育養滋有生，
活物安身永不離；
最後造人形如己，
亞當家系萬世開。
創世七日
龐大佈置成創世，
神設安息第七日；
守為聖日祂賜福，
至此終結創世事。
繪畫：Marie Toh
歡迎大家神遊至此！好久沒讀過這樣『沒有對話』的故事了吧？不過小編們覺得要是給大家機會發揮想像力，自己用好奇心去挖掘故事涵義的話，大家可能會收穫更多。所以希望到此為止，大家已經碩果累累了哦。（當然不是故事裡的那種果實……）
這個故事的情節和人物是不是有些似曾相識呢？故事中的獅子可能會讓你想起《納尼亞傳奇》裡的亞斯藍，而那棵悅人眼目卻致人死地的果樹則可能讓你想到了聖經創世紀中那棵分別善惡樹哦。（嗯，就是亞當和夏娃偷吃禁果的那一棵）
如果都沒有想到也沒關係啦。故事的主題總會讓你感到熟悉吧：友誼、叛逆、背叛、犧牲、死亡。或許還有更多更多……
從故事表面上來說，這個故事描繪的是一位年輕弓箭手與他的守護者兼好夥伴—獅子之間的友誼。他們一起玩耍、狩獵、在星空下休憩，渡過了美好的時光。突然有一天，一棵樹不知從哪兒冒了出來。從此，年輕的弓箭手對這棵樹上誘人的果子念念不忘，他與獅子之間的友情也毀於一旦。我們看到獅子奪走年輕人手中的果子，自己咬了一口，很快就一命嗚呼了（將「好奇殺死貓」直接升級好幾個版本到「好奇殺死獅子」）。當果子腐爛的內核露出來之後，我們才知道原來獅子一直都知道這個果子是有毒的，並且它一直在拼命阻止弓箭手。
看著看著，你或許會想這個故事是不是有什麼寓意。你答對了！這個故事就是要透過其中的人物和事件來反映一些人生哲理。
不論你處在什麼年紀，來自何方，又信奉什麼，至少會選擇以下角度之一來切入吧。
歡迎閱讀我們自創「沒有對話」的故事。跟我們分享一下你對它的看法吧。
請在此留言：
這個故事想要說明的是：什麼樣的朋友才是真朋友，並且，大家應該珍視這樣的朋友。如果這是你的答案，恭喜你，基本答對啦！
在弓箭手與獅子的友誼中，獅子與弓箭手的關係是平等的。獅子既不低於弓箭手，也不從屬於他。獅子是一種威武、令人生畏的生物，是叢林之王。那麼故事中的獅子為什麼會願意屈身成為弓箭手的朋友並保護他呢？這就是重點！上帝也是這樣降卑自己，屈身與我們建立關係的呢！至少祂老人家起初是這麼打算的。
聖經記載上帝創造了第一個男人亞當和第一個女人夏娃，讓他們管理伊甸園。上帝當時與他們同在，並供應他們一切的所需。上帝唯一給亞當的禁令就是不要吃分別善惡樹上的果子（詳情請見創世紀2章15-25節）。亞當遵守了上帝的命令，所有的一切都順利地進行著。至少一開始時是這樣子的。
就像弓箭手著了魔似的要得到樹上的果子，並最終跳出圖中的框框摘到果子一樣，亞當和夏娃也越過了上帝為他們設立的道德界限去吃禁果。（事實上，是蛇引誘了夏娃，夏娃吃了果子後又把果子給了亞當）這果子看起來口感極佳，又似乎可以讓人有智慧（創世紀3章6節）。因此，亞當和夏娃雙雙違背了上帝的命令。就這樣，上帝與人之間的關係破壞了。
如果上帝聽起來是讓人掃興的，不然幹嘛用那麼多老掉牙又不入時的規矩限制我們的生活，那我想告訴你，祂其實正好完全相反。作為我們的創造者，祂給我們設立了一些界限，其實是要讓我們更好地經歷人生。祂給我們規則是要保護我們免受傷害，同時使我們最大程度地享受生活。當我們自以為比上帝懂得多，去違反祂的規則時，我們早晚要因此吃苦頭。
等等，獅子吃過果子之後不是死了嗎？這難道表示上帝也死了不成？完全正確！雖然亞當和夏娃在吃完禁果之後沒有立即死亡，但他們卻不得不面對不順服導致的刑罰—肉體和靈魂的雙重死亡，並因此與上帝永遠隔絕。亞當對上帝的不順服，代表的是全人類，這也就意味著他所有的子孫都要面臨肉體和靈魂的死亡。
也許你會說，這不公平！吃禁果的是亞當和夏娃，又不是我！那我們一起來看一看。聖經哥林多前書15章21節寫道，「死既藉著一人而來，死人復活也藉著一人而來。
（新譯本）這第二個『一人』指的是耶穌。耶穌既是上帝的兒子，又是上帝本身（約翰福音10章30節）。耶穌成為人的樣式來到世上，為我們的罪釘死在十字架上（歌羅西書2章13-14節）。如同亞當的罪影響了我們所有人，耶穌的死也可以為我們每一個人贖罪。如果我們覺得不能因亞當一人犯罪而共受刑罰，那我們豈不是也不能因耶穌基督一人獻祭而同得赦免？
不過令人感恩的是，故事的結局是皆大歡喜的。無罪的耶穌，用祂自己一次的死就為所有人勝過了死亡，三天後從死裡復活。如果你之前有想為什麼最後一個畫面裡有一排爪印從墳墓裡延伸出來的話，那就是因為耶穌今天仍然活著！
你也許會問，我不認識上帝，跟祂也沒什麼關係？這些對我來講有什麼意義？如果你願意，你是可以認識上帝並跟祂建立關係的！聖經應許我們，任何人只要認罪悔改，相信耶穌，就可以與上帝建立關係，並且將來不用面對那靈魂的死亡（約翰福音3章16節）。與上帝建立的關係將遠勝過我們與任何人建立的關係。因為上帝永遠不會離開我們、不會讓我們失望，祂是我們真正的朋友。
你想要往前一步，跳入框框，踏入上帝的界限，與這位真朋友一起經歷人生嗎？
相關連接 漫畫：《跳出框外》