作者：Michele Ong，澳大利亞；翻譯：覃函涵，中國

從前，人們度假遊玩時想拍張美照那都是得碰運氣的。往往照片洗出來后才發現要麼頭沒入鏡，要麼眨眼了。再有的時候，照片不是太暗就是太模糊，總之就是沒有那種“哇哦，好美”的感覺。

但自從數碼相機和智能手機問世后，各種各樣的數碼濾鏡也隨之而來。從此拍照大不同。不僅拍完馬上就能看照片，而且只需一個按鍵，一張普通的照片就能立刻變身藝術品，效果就跟以前專業攝影師用昂貴的玻璃濾鏡拍出來的一樣。

想讓你的照片看起來有懷舊的感覺？試試Instagram 上的 Inkwel 濾鏡。它可以把彩照變成黑白的懷舊老照片。拍到了視野廣闊的宏偉山峰？用Hefe濾鏡修飾一下，它能讓藍天和山巒更顯鮮明。或者，你還可以試試Hudson濾鏡，讓你拍下的早餐和咖啡甜點看起來更加誘人。

不止如此，濾鏡還能幫你扮靚耍帥。拍到自己手拿奶昔站在健身器材旁邊的照片？這時候試試Lo-fi 功濾鏡能，它能讓你的臉顯得更有光澤。而且最後別忘了用#給照片加上主題標籤，如#健康飲食#保持身材。如果你拍下了跟朋友一起吃早午餐的照片，請試試Rise濾鏡，它會讓照片看起來更柔和自然，並且最後要打上#閨蜜 和#早午餐 喲。而那些盛裝出席的約會照，則可以使用Nashville濾鏡，讓照片瞬間充滿浪漫氣息。

Inkwell濾鏡使用前後對比圖

Hefe濾鏡使用前後對比圖

Hudson濾鏡使用前後對比圖

Rise濾鏡使用前後對比圖

當然，有時候我們是很有可能拍出一張完美照片，什麼濾鏡都不用打的。有可能是天空藍到剛剛好，田野也綠到妙，而拍攝的人物臉上也剛好泛着任何濾鏡都打不出的健康光澤;也可能就是剛好拍到自己最美的樣子，於是想讓朋友們都知道，即便不化妝，你也很漂亮。

這樣的情況下，你就可以自豪地把照片放到Facebook或者Instagram，並貼上#未加濾鏡 的標籤，告訴人們這張照片可是原汁原味，未經任何修飾、加工，或美化的。

當然，前提是你夠誠實。

#未加濾鏡 偽裝者

Instagram上有成千上萬#未加濾鏡 的照片。但是根據社交媒體運營公司Spredfast的數據，百分之十一的#未加濾鏡 的照片都是偽照。也就是說，超過八百萬所謂的原汁原味的照片，其實都是經過修飾的。最常見的手法就是使用Amaro濾鏡功能，它能讓照片中間的位置看起來更亮。而其他受歡迎的濾鏡還有Valencia和 X-Pro II。

有個網站甚至推出了一個“偽照抓手”（Faker Catcher）的軟件工具。只要把朋友的照片上傳到這個軟件，它就能告訴你照片是否真的“未加濾鏡”。

雖然不是每個人都弄出這種假“未加濾鏡”的照片，但是我們很多人不都是在說著善意的謊言，在發出來的照片，不管是風景照、人物照，山河照還是藝術照上做些手腳，讓它們看起來更完美嗎？這也顯現出，我們多麼在意自己在別人眼中看上去不錯。有時候，即使我們的情況沒那麼好，我們仍會假裝我們看起來很好。

點擊並拖動圖中分割線看前後對比圖

這種隱藏自身的不完美，並渴望他人因着我們美好的外表而愛慕我們的事情其實很普遍。奧斯卡‧王爾德(Oscar Wilde)的經典小說《道連·格雷的畫像》(The Picture of Dorian Gray)就講述了這樣一個故事。一個外形俊美，追求享樂的年輕人在看到自己的肖像時，被自己的美貌深深迷住。為了能留住美貌，他不惜出賣自己的靈魂好讓自己能永葆青春。而他也做到了，他的確永遠保持年輕，但他那幅肖像卻因為他每一次的惡行而逐漸腐朽蒼老。

在中國古代，許多女子為了能在皇帝遴選后妃時被選上，會暗中賄賂宮廷里的畫師，期望畫師能把她們畫得美一點，例如添上一顆美人痣，或者把不好看的痔省略不畫。

#未加濾鏡 與上帝

為什麼有那麼多人明明修飾了自己的照片，卻還要假裝它們沒有被加工過呢？ 這是因為向別人展示真實的自己需要強大的自信，然而我們卻對自己的外貌或能力沒有自信。如果沒有化妝品和修圖工具來掩蓋我們的缺陷，我們就會感到恐懼以及沒安全感。例如我們會想“我不化妝的話看起來很醜怎麼辦？”“我的臉實在太大，都遮不住了。”

試想一下，當我們見到全能的上帝時該會是多麼地緊張？上帝是宇宙的創造者，祂在我們每個人還未出生以前就已經為我們預備了生命。上帝會看穿我們所有的“濾鏡”和偽裝。我們或許可以在別人面前掩飾我們的缺陷，只展示出我們願意讓他們看到的一面。但是，上帝卻知道我們內心深處的每個感覺、每個想法和每個行為。

在聖經里的詩篇當中，以色列的大衛王跟上帝有着親密的關係。大衛王親證，上帝有能力看到我們最真實的自己。

耶和華啊，你已經監察我，認識我。
我坐下，我起來，你都曉得，你從遠處知道我的 意念；
我行路，我躺卧，你都細察，你 也深知我一切所行的。
耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。
你在我前後環繞我，按手在我身上，
這樣的知識奇迹，是我不能測的；至高，是我不能及的。
（詩篇 139章1-6節）

當我們知道上帝能看穿我們的一切缺陷時，我們是否會因為恐懼而不敢來到上帝的面前？

然而好消息是，雖然上帝是聖潔的， 完美的，正義的，但他並不期待我們變得完美才能來到他面前。這是為什麼呢？因為上帝愛我們，並且渴望與我們建立關係。事實上，上帝愛我們之深，為我們賜下祂的兒子耶穌基督，讓耶穌基督來到這個世界，為要彌補我們的不完美和缺陷。祂被釘死在十字架上，為我們的缺陷和不完美付上了最大的代價，讓我們得以坦然無懼的來到上帝面前。

也就是說，我們可以真實地來到上帝面前 — 原始的，不完美的，不加修飾的自己。上帝看我們的眼光，不像世人那樣，只注重我們的外表和身體特徵，上帝看的是我們的內心。也因着耶穌基督，我們得到了上帝的認可，不再需要偽裝和濾鏡。

點擊並拖動圖中分割線看前後對比圖

真實的自己

下一次當你想在 Instagram 發照片時，無論照片是加了濾鏡還是沒有，請花一秒鐘來思考上帝對你的愛。祂愛你，並且接受原本的你。你是否願意迴轉歸向祂並接受祂對你的愛？

如果這篇文章讓你有所感觸，我們希望你可以拿起聖經，從中去了解上帝以及祂要給你的好消息。你也可以跟你的基督徒朋友做些交流，或者透過附近教會的人來了解更多有關於上帝的事。

你也可以透過登錄我們的網站 www.ya-mi.org來深入地了解上帝。並且那裡還有許多資源可供你參考。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

文：雅米英文團隊／譯：白承成，中國
編輯整理：雅米中文團隊

星巴克今年推出全新聖誕咖啡杯。與往年不同的是，星巴克這一次為聖誕準備的咖啡杯是純紅色的，不再有其他裝飾圖案。按理說，這應該不是什麼爆炸新聞。但有一位自稱基督教傳教士的傢伙對此極其不滿，於當地時間11月5日在Facebook發自拍短片，大罵星巴克，在美國引起軒然大波。

短短一周內，這個視頻短片的收看次數高達一千五百萬次。美國主流新聞媒體都開始報道此事，各大脫口秀節目也沒有放過調侃機會，更讓人大跌眼鏡的是，連當前最熱門的美國總統候選人之一——地產大亨唐普（Donald Trump）亦開始聲援此事，建議或許抵制星巴克。

圖一：原短片截圖與各大媒體報道截圖

究竟是什麼原因讓這位名叫約書亞·福爾斯坦（Joshua Feuerstein）的“傳教士”跟星巴克的咖啡杯如此過不去，並引起眾人圍觀呢？原來讓福爾斯坦向星巴克宣戰的原因，是因為他覺得星巴克推出純紅咖啡杯，是想把“基督和聖誕節從其最新款的咖啡杯上抹掉。”

是的，你沒有讀錯，福爾斯坦是認真的。福爾斯坦聲稱星巴克推出純紅色咖啡杯是對基督、基督徒以及聖誕節的冒犯。儘管星巴克已經澄清，今年的咖啡杯設計只是為了將杯身變為一個“空白畫布，讓每位顧客可以在上面畫出自己的聖誕故事”；也儘管從一開始，人家星巴克咖啡杯的聖誕設計就從來沒跟基督的誕生有過任何關係（以往的設計最多畫上了禮品包裝紙、雪人、聖誕老人和冬青枝等與耶穌誕生無關的圖案）；儘管這真的只是一個杯子……福爾斯坦卻不在乎這些。

對他而言，這些都不是重點。重點是，基督徒有權利和義務隨時隨地不惜一切代價為主耶穌正名！這聽起來不錯哦，可是讓我們來仔細思考一下這三個問題：
1. 一個從未慶祝過基督誕生的公司為什麼非得參與聖誕主題的展示呢？
2. 難道發起一場運動，“強迫”星巴克承認聖誕節和耶穌的存在，就能讓其他人更尊崇耶穌基督嗎？
3. 製造一場關於紅色咖啡杯的風波會不會讓那些不贊同基督教的人士正好多了一個理由來輕視基督教所要傳遞的信息呢？這樣做會不會使人更加遠離耶穌？

作為基督徒，我們都知道，聖誕節真正的意義在於耶穌基督——祂來到了這個世界、真實地生活過，最終又釘死在十字架上，好將我們從罪中拯救出來。

但是迫使各個公司展示聖誕節真正的意義，並不能幫我們將聖誕節的信息成功地傳遞出去。我們首先要做的是領人信主，再來操心聖誕節應該用哪些裝飾的問題。

慶祝聖誕節最好的方式也不是掛上象徵性的裝飾物。慶祝聖誕節最好的方式是每天為主而活，分享祂的愛。這樣，我們才會激勵和引導其他人來與我們一同追隨主。

所以，讓我們好好利用這場（紅色）咖啡杯風暴。管他咖啡杯什麼顏色，這個聖誕，約人喝杯咖啡，分享耶穌基督的愛吧！

圖片來源：封面（基督郵報／NAPP NAZWORTH）；圖一（網絡視頻截圖）

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“透心糧www.ya-mi.org/tcbeta”

作者：林佳慧，新加坡；翻譯：白承成，北京

自從學了心理學，大家最常問我的一個問題就是：“你能看穿我的心思嗎？”（答案估計你也知道，所以猜出來並沒有獎勵）。因此我常想：“要是真能讀懂別人的心思那該多好。”有這樣想法的肯定不只我一個，要不然怎麼會有那麼多人喜歡迪士尼和皮克斯發行的新片——《頭腦特工隊》？

就影片核心內容而言，《頭腦特工隊》向我們展示了一段直達人內里的旅程，將情緒、想象、行為和思想所構築的複雜世界呈現在我們眼前，令人耳目一新、充滿樂趣。故事情節則主要圍繞11歲的小姑娘萊利腦中（或者說控制中心裡）幾位情緒小人的冒險展開，他們分別是代表憤怒、厭惡、恐懼、快樂和悲傷的怒怒、厭厭、怕怕、樂樂和憂憂。

萊利出生后，樂樂一直手握控制中心的實權。她全心全意守護着萊利的快樂與記憶，卻不知不覺將憂憂擠兌到二線。但是一場危機激發了一次瘋狂的冒險，讓萊利又重新做回“自己”。並且在這個過程中，樂樂學會了去欣賞憂憂。

這是多麼準確的現實寫照！的確，我們大部分行為都是在保護快樂、避免悲傷。我們常常把悲傷看作是一個很難對付的悲觀者，對其避之若浼。然而，悲傷也是人類情感中很重要、並且很自然的一部分。箴言14章13節告訴我們：“人在喜笑中，心也憂愁；快樂至極，就生愁苦”。悲傷可以使人們彼此連接，也讓我們有同理心。最重要的是，它提醒着我們，這個世界上的快樂只是暫時的。

我們可能會由某些經歷、事情、關係和生活本身找到快樂，但在這個世界上，它永遠是不完美的。只有在天堂我們才會有真實的、完全的快樂，沒有眼淚、哭號、或疼痛（啟示錄21章4節）。那是耶穌將與我們在天堂分享的快樂。

當然快樂和悲傷並不是電影中唯一可以給我們帶來啟發的角色。《頭腦特工隊》同時也給我們一個重要的提醒：當人被恐懼、憤怒、厭惡所控制時，災難就有可能發生。這提醒我們，我們需要很多的智慧去操練節制，而不是為情緒所俘虜，“因為上帝賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。”（提摩太後書1章7節）。所以，儘管人們常常說要隨心而行，或許我們真正應該做的是在大腦被情緒控制之前，三思而後行。

做人就意味着不會簡單，而是繁複而細密，這本身就是一種美。

我們無法說出我們經歷到的每一種情緒，甚至不知道它們是從大腦或身體的哪個部位冒出來的。即便不是完全的不可能，要完全了解我們自己也真的是一件很難的事情。

然而，好消息是，我們的內里並不是完全的奧秘，起碼對我們的創造主而言不是！詩篇139篇告訴我們上帝如何塑造了我們的內里，並說我們“受造奇妙可畏”（14節）。上帝完全知道並且認識我們。當耶穌在這個世界上的時候，祂也經歷了與我們同樣的情緒——快樂、憤怒、悲傷、憂愁、驚奇等等。即使我們不能完全了解自己，上帝也從裡到外了解我們，並且會一直愛着我們。

此文章譯自透心糧英文網站

圖片來源：福布斯英文網

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“透心糧www.ya-mi.org/tcbeta/”

作者：黃淑敏, 新加坡

今年4月29日，陳子維（Andrew Chan，註1）及蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）被執行死刑。過去十年來，這個備受爭議、極受矚目的毒品案引發了兩個大國之間的外交風波。

陳子維和蘇庫馬朗是「峇里販毒九人幫」（Bali Nine）的兩名主嫌。他們倆於2005年招募其他七個澳洲人加入其販毒集團，企圖將超過8公斤的海洛因從印尼峇里島偷運到澳洲。後來他們被捕，於2006年被判處死刑，此後將近10年都在印尼一所監獄的死囚區中度過。二人曾向印尼總統申請寬赦（clemency），但遭拒絕；此後他們又申請最後上訴尋求減刑，但同樣遭駁回。最終，他們倆在被稱為『印尼惡魔島』的努薩安邦島（Nusakambangan）遭槍決。

直到上個月，我才第一次通過新聞得知這兩個人，因為他們成了澳洲和印尼外交角力的主角。為了促使印尼政府給二人減刑，澳洲政府真是用盡了一切外交手段：請求、勸誘乃至威脅。然而，儘管面臨極大的國際壓力，印尼當局仍然拒絕讓步，理由是國內吸毒率居高，必須「對毒品開戰」。

最初，我對那些請求寬赦的呼籲嗤之以鼻。那些人可是毒販啊！他們理應知道自己過去的所作所為是錯誤的，也理應清楚並且承擔那樣做的後果。難道事情不就是這麼簡單嗎？

但幾天之後，新發現的事實完全改變了我對這兩個人的觀點。

原來，經過大約10年的牢獄生涯，這兩個人都已經改過自新了。31歲的陳子維在獄中成為基督徒，自學神學六年，後被按立為牧師，牧養峇里島科洛布坎（Kerobokan）監獄內其他囚犯。陳子維還創辦了一所烹飪學校，設置各種課程，並輔導其他囚犯。

在一部向學生說明吸毒危險性的紀錄片中，陳子維現身說法讀出一封信：「親愛的我，將來等你長大，你將會被關在峇里島監獄，然後你會被處決。這些事情之所以會發生，是因為你誤以為吸毒是一件很酷的事情……但你的家人及朋友都因此而心碎。」（小編註：這封信是陳子維寫給『15歲的自己』的，題目是《親愛的我：毒品的危險》。）

另一方面，34歲的蘇庫馬朗在藝術領域找到慰藉。他在監獄裡教其他囚犯英文、平面設計及哲學。他開設了一家藝術品公司並創立了一個服裝品牌。就在他死前兩個月，他獲得美術副學士學位。根據雪梨晨鋒報（The Sydney Morning Herald）的報導，蘇庫馬朗的家人及牧師都證實他在死前已經歸信基督。

澳洲牧師克莉絲蒂．白金漢（Christie Buckingham）是陳子維接受牧者訓練期間的導師。她這樣談及陳子維和蘇庫馬朗：「被監禁讓人可以有時間自我反思，他們兩人都這麼做了。……每個人都想有歸屬感，只是那時候子維誤入歧途了。但這樣的事情其實可能發生在任何人身上。」

白金漢牧師說得對極了。跟陳子維及蘇庫馬朗一樣，我們每個人一生中都曾經犯錯。我們所犯的可能不是像販毒這樣嚴重的罪行，但按照上帝的標準，我們都犯了罪。不論是謊言還是色欲，欺騙或是咒詛，我們每個人都違背了造物主完美神聖的律法，達不到祂的標準——而我們犯罪應得的刑罰便是死亡。

但上帝的兒子選擇親自替我們受死，不單再給我們一次機會，而且藉著祂的死及復活，讓我們得到永遠的生命。正是這個刻印在這兩人心中的救贖應許，讓他們在那個黑色星期三面臨死亡之際，能夠站在12位行刑隊人員面前高唱詩歌《我的靈讚美祢》（Bless the Lord O My Soul）。

請不要誤會，我的意思不是說他們過去的行為沒錯，也不是說他們過往的罪行無關要緊。我想說的是，他們的確曾經犯下不該犯的罪行。但其實我們每個人也和陳子維及蘇庫馬朗一樣容易跌倒，容易被罪惡誘惑。並且，最終我們也和他們倆一樣，必須站在審判者面前交代自己的所作所為。

然而我們可以在上帝的恩典中尋得安慰，因為當我們定睛並相信那為了拯救我們的靈魂而死的耶穌基督時，上帝就赦免我們一切的罪——無論是大小過犯，祂都赦免。

我相信陳子維及蘇庫馬朗也都清楚這份救恩，因而能從容地準備面對他們的創造主。

註1：“Andrew Chan”曾一度被媒體譯為“安德魯．陳”或“陳志輝”，直到2015年5月8日其家人在澳洲為他舉行喪禮，人們才知道他的中文名字是“陳子維”。

Photo credit: Source

(本文譯自透心糧英文網站)