作者：Chris Wale，英國

翻譯：Nancy，中國

*封面圖片出自《Trend》

12月12日，英國大選，保守黨獲議會650席中的365席，穩穩地給了鮑里斯•約翰遜及他的政團決定「脫歐」的權利。

你可能不太了解英國脫歐的情況。它實際上就像大多數離婚一樣：混亂、複雜。沒有人能確定脫歐之後的日子會怎麼樣。

社交媒體上充斥著各種可怕的說法，預言我們離開歐盟後的生活：我們將沒有藥品可用；所有東西都會變得更貴；超市裡唯一的食品是罐頭；將會出現大量的失業……雖然這些極端情況都成為現實的可能性不大，但可以肯定的是生活會發生巨大變化。一位專家的觀點簡單明了：「唯一確定的就是不確定性。」這讓我們很多英國人感到焦慮和恐懼。

所以我在想的問題是：當我們周圍的一切都不確定也不穩定時（無論是國家環境還是我們自己圈子的環境或生活環境），我們作為基督徒，如何避免變得和其他人一樣不知所措？

知道誰才是真正的掌權者

作為靈命日糧事工的編輯（Our Daily Bread Ministries），我經常收到讀者的電子郵件和信件。其中一位最近及時發來了這樣的提醒：「我想給你寫封信鼓勵你。作為一名牧師，我知道這一點……作為一個半身不遂的病人，我知道這一點：儘管生活充滿了挑戰，但請記住並握緊這個真理：上帝是信實的。祂正掌管著這個世界！」

即使在不確定的時期，聖經也肯定地說「耶和華的籌算永遠立定」（詩篇33篇11節）。全能的上帝「立了大地的根基」（約伯記38章4節）可以「解開參星的腰帶」（約伯記38章31節）和「發出閃電」（約伯記38章35節）。這些都是上帝在約伯絕望的時候提醒他的真理。

我們不知道英國脫歐後會如何。上帝並不總是會告訴我們應該怎麼做，或者接下來會發生什麼。但是祂向我們保證，這個世界仍然在祂的掌管下，由祂不可動搖的話語維繫著。

祂在我們人生旅途中的每一步都與我們同在。任何事都不能打亂祂的計劃。任何人都不能取代祂的統治。沒有什麼不在祂的預料內。沒有什麼能讓我們與祂和祂對我們的應許隔絕（約翰福音10章27-29節，羅馬書8章38-39節）。

對於上帝的偉大，約伯的回應很簡單：「我知道你萬事都能作」（約伯記42章2節）。這也是對我們的保證。讓我們不再說「唯一確定的是不確定性」，而是可以說：「唯一確定的是上帝永存的改變生命的道」（彼得前書1章25節）。即使在我們焦慮的時候，上帝仍然做王，所以我們仍然可以信靠祂。

知道我們真正的身份

保羅在腓立比書3章20節所教導的關鍵信息是：「我們是天上的國民」，在英國這段動蕩不安的時期里，這一真理深深地打動了我。

這其中蘊含著巨大而豐富的真理。但其中的一點告訴我即使我是英國公民，我也不必因為英國的未來充滿不確定性而感到絕望。因為我最首要的身份是天國的公民。我屬於上帝的國，不是這個世界的國。無論我在地上的環境多麼混亂，我在天上的家從來沒有受到影響、破壞、或懷疑。

生活在這樣一個動蕩不安的國度里，知道天國，知道那是我真正的國度與家鄉，是一件非常美好的事情。那「是一個不能震動的國」（希伯來書12章28節）。

做一個好公民

這聽起來像是我對英國脫歐採取了逃避的態度：「不要擔心這個世界上發生的事，只要繼續奔向天國。」然而這不是我的本意，也不是聖經的教導。事實上，當我們首先作為天堂的公民生活時，我們也會成為地上更好的公民。

知道我們屬於唯一的王，祂仍然在掌管著每一個國家和一切的環境，我們就可以為我們面臨的考驗和問題禱告。

當談到英國脫歐和最近的大選結果時，保羅提醒了我「掌權的都是上帝的僕人」，即使他們不是我所支持的（羅馬書13章4節）。即使我覺得選舉結果對我來說非常荒謬。我仍然可以信靠上帝並「為君王和一切在位的」禱告（提摩太前書2章2節），因為我知道上帝把他們放在那裡有祂的目的。

我教會的一位年長的信徒最近說：「我們以前就見過這種不確定性。我們還會再看到。」她的觀點是，我們生活在一個不斷變化、令人不安的世界。但是作為屬於永恆王國的人，我們可以給我們周圍那些害怕和焦慮的人分享我們對耶穌的信靠、以及祂給予我們的天國公民身份。

我們可以讓那些被世界的不確定性吞噬的人們看到我們屬於一個「更美的家鄉」（希伯來書11章16節）。

我要禱告的是，英國的基督徒們在這場正在進行的脫歐之旅中站出來。不是為了表達他們的政治觀點或意見，而是讓人們看到即使在這樣的環境中他們對他們唯一的王依然有著不可動搖的希望和信心。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

文字：殷敏，馬來西亞
口述：趙摩西，中國

1998年6月21日，一名剛出生兩個月的嬰兒被父母放在盒子里，遺棄在了一家醫院門口。一對夫妻找到他後決定收養他，並為他取名趙摩西。

來自中國山西的趙摩西出生時患有脊膜膨出。這是一種先天性神經系統發育畸形，會令患兒背部起一個像水球般的囊性包塊，並出現局部皮膚破潰、感染，也可能引起嚴重的神經併發症和後遺症，包括認知功能障礙、癲癇、肢體功能癱瘓等，常常導致新生兒殘廢甚至致死。

在決定收養患病的趙摩西之前，他的養母遭到了朋友們的質疑，但借著禱告，上帝讓她知道需要把趙摩西留下來。

幾次大手術

趙摩西經歷人生第一次大手術時，只有兩個月大，他回憶說，在當時的醫療水準並沒有太先進，因此進行脊膜膨出手術的死亡機率很高，即使康復也會出現後遺症。

上帝保留了他的性命，而且手術後一直到5歲，他的行動也看似一切正常，沒有任何問題。然而他說，在他5歲以後後遺症開始出現。他罹患馬蹄足，即足部及腳踝會內翻。於是他在8歲那年再次進入手術室為腳部動手術，打了兩個月的石膏。

年紀小小的趙摩西並不知道自己為什麼會被推進手術室，但他記得媽媽跟他說：「你的命是上帝給的，所以上帝會對你負責，祂會一直對你負責，所以不用擔心。」

手術後，他花了快一年的時間，像小孩一樣，從爬行開始重新學走路。

除了腳部，他的膀胱在5歲之後也開始出現異常。他控制不住自己的大小便，所以他必須穿戴紙尿褲直到15歲。成長過程中他因為覺得丟人，一直試圖掩蓋希望不會被人發現。

直到15歲那年，他的一位基督徒老師，與他共同為這個問題禱告。那天晚上，他決定把紙尿褲丟掉，並在之後的時間裡慢慢控制上廁所的時間，情況越來越往好的方向發展，現在他也不用再帶紙尿褲了。

雖然經歷了兩次大型手術，但趙摩西的腳還是有問題，所以2017年1月他再進行了一次腳部手術，將鋼釘植入腳中。

我是誰，我屬於哪裡？

談到家庭，趙摩西說，他小時候曾經問媽媽，自己是不是從垃圾桶撿回來的。而媽媽也從沒有隱瞞他孤兒的身分，告訴他：「你不是媽媽親生，但因為上帝愛你，所以上帝讓我把你帶到家裡。」

趙摩西坦言，在得知自己是孤兒後，一開始會難受，感覺自己不屬於這個家庭也不屬於這裡。在成長過程中，也曾出現壓抑的行為，深怕自己如果表現不好，父母可能會不要他。但收養他的父母一直對他疼愛有加，讓他能在一個充滿愛的家庭中長大。

媽媽一直在趙摩西的基督信仰中扮演重要角色，不只讓他有機會接觸上帝，也讓他知道上帝在他身上有更好的計畫。

趙摩西說，媽媽曾經告訴他一件很神奇的事。在他1歲的時候，有一次家裡在播放電影《耶穌受難記》，在看到耶穌被釘十字架的那一幕，他竟然開始哭。

另外，因為看到耶穌醫治百姓時會按手在他們身上，有一次趙摩西跟著媽媽去醫院，看到一位瞎眼的爺爺，不知道為什麼，但他就走到爺爺面前，把手按在爺爺的眼睛上為他禱告。

他也說，幼兒園的時候，他每天都會到廁所禱告，即使不知道為什麼要這麼做，但他堅信上帝會聽見。

身體上的疾病也影響到了趙摩西的學業。他因為在8歲那年要動手術，所以晚一年入學。上學時又打石膏，需靠輪椅代步。當時他的想法是，朋友都在玩，只有我坐輪椅，很沒面子。

晚入學也被老師認為是學習遲緩的學生。因為得不到學校老師的認可，所以他小時候對學習很沒有信心。

後來更被同學發現他穿戴紙尿褲，使他面對了很多來自同儕之間的壓力。

「那時候，我經常在晚上哭，質問為什麼上帝會這樣對我，一個又一個的手術讓我很疑惑為什麼上帝要讓我經歷這些。在我印象中，基督徒應該是被祝福的，但我卻感覺自己一直被傷害。」

因為不明白自己為什麼會跟別人不一樣，也認為世界對他不公布，所以他曾在8歲的時候向媽媽哭訴，而媽媽則不斷地向他解釋上帝對他的愛。

「很多次都有想要放棄的念頭，但媽媽一直告訴我，你不知道上帝在你身上的計畫是什麼，所以最後我都還是會重新站起來。」

即便對信仰感到灰心，但在成長過程中上帝也帶領他認識很多願意幫助他的人，讓他慢慢發覺上帝可能對他有另一個計畫。

「我跟上帝禱告說，既然我的腳是這樣，我會盡我全力用上帝給我的腳做出更多事。」

用努力證明自己？

趙摩西13歲進入全英語教育國中就讀，英文底子不好的他，在學習上也受到了一些打擊。因為英文程度不夠好，他被分到了較低階的學習班，同班同學都比他小。因為是班裡最大孩子的原因，他要照顧年齡比他小的同學。這讓他抱怨「為什麼一直要我承擔責任」。

後來他成功在學習上追到了與他同齡的班級，但是也會因為英語發音過於中式而被同學嘻笑。可上帝還是使用他，讓他在15歲那年有機會為一家孤兒院的外國人院長擔任口頭翻譯。

趙摩西說，國三那年有一位老師鼓勵他嘗試用另一種方式看待自己是孤兒的經歷，並告訴他，他有著一般人所沒有的見證。

老師說，世界上很多的孩子雖然有父母，但因為跟父母關係不好，所以內心是一顆孤兒的靈。

「你是真正的孤兒，所以你能夠知道他們怎麼想，體會得到他們那種想被鼓勵的感覺。把你的經歷看作是上帝給你的鑰匙，打開大家的心結。」

因此，趙摩西說，他也一直嘗試分享自己的故事，為別人帶來正能量。

另外，他也說，在國中的時候，他參加了學校的服務隊，學校周六舉辦家長會議時，他需要負責帶領十幾個5至12歲的孩童，為他們講聖經故事。

這個服務隊每年會頒獎給優秀的服務學生，所以他努力證明自己，讓大家看到他的能力和用心。加入服務隊的第二年，大家都覺得他會得到大獎，然而最後獎項卻頒給了另一個女生。

他當時非常難受，感覺尊嚴被拿走了。但回家的路上，媽媽問了趙摩西一個問題：「你做的工作是在為上帝做，還是在為自己？」

這個問題點醒了他，因為他發現他是在為自己而做。

「第三年，我對上帝說對不起，我太自私了，太想要證明自己，但其實不需要，所以我願意單純地帶孩子。」

那年，服務大獎頒給了趙摩西和與他一同服事的同伴。

回想這件事，他說，上帝讓他認知到自己算不了什麼，如果沒有上帝，他可能在2個月大的時候就會因為疾病而離世，從頭到尾都是上帝的恩典。

進入高中後，還是有許多生命的功課等著趙摩西。他想加入學生理事會，競選主席，但那年他卻在練習籃球的時候受傷了，造成腳骨斷裂，於是老師勸他休息，讓他無法參選。

後來他進入學校的校園商店服務。到了第二年，他還是希望可以加入學生理事會，一班只有4個名額，但他的班有5位候選人，這時候他服務的校園商店負責老師說，商店急需男生，所以把他留在商店，讓他又錯失了進入學生理事會的機會。

即使傷心失望，但趙摩西說，上帝在過程中也教導他，讓他學會整理貨物和清單，也因此變得更為細心。

隨著他的順服，上帝開始把很多職務擺放在他身上，他開始被選為校隊的組長，也被選為社團的部長。

完成上帝給我的使命

「你願意放下自己，上帝會把很多東西加添給你。雖然我不能接受上帝要我承受那麼多的痛苦，但是如果上帝在我身上沒有旨意，祂不會讓我承受那麼多的。」

趙摩西高中畢業後，到新加坡一家基督教學院進修藝術和科學高級文憑（Advanced diploma in liberal art and science），隨後他回到中國，在一所英語學校參與青少年的服侍，因為自己對中國青少年有負擔。

「不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都做信徒的榜樣。」（提摩太前書4章12節）。

趙摩西說，上帝差派每個人來到世界上都有使命，不要被眼前的困難所阻擋，而選擇放棄，這會失去祝福，因此他鼓勵年輕人不應該小看上帝所給的恩賜。

「我承受過很多困難、羞辱、身體上的折磨，各種困難和限制，我撐下來，不是為了證明自己多厲害，而是為了完成上帝給我的使命。」

由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Monica，中國

*文中圖片來自網路

北京時間2019年8月27日，北京首鋼籃球俱樂部正式簽約美籍華裔球員林書豪。待向CBA聯盟正式報送他的註冊材料並經審核、公示通過後，林書豪將正式代表北京首鋼籃球俱樂部參加CBA聯賽。

林書豪是NBA歷史上首位美籍華裔球員，也是NBA歷史上最成功的亞裔後衛。他創造了自1976-1977賽季ABA和NBA合併以來，球員前五場首發比賽累計得分最高紀錄，也是NBA歷史上第一位在自己前五場首發比賽中均得到至少20分並送出7助攻的球員。他曾率領紐約尼克斯隊連續贏得6場比賽，送出單場最高38分的戰績，成為家喻戶曉的「林瘋狂」，他還收穫了歷史上首位在NBA總決賽中出場並最終奪冠的華裔球員的榮譽。林書豪在2010年至2019年的NBA生涯里，在優秀後衛球員如林的激烈競爭中，他用加倍的汗水，用常人難以想像的艱苦付出，用對籃球無比的尊重和摯愛，一直追趕著他的夢想！

對於林書豪來說，NBA的機會難得且珍貴，他絕對不可能輕易放棄——他一直在自己的逐夢之路上艱難前行。雖然他之前多次表現出了對CBA的興趣，不過不到萬不得已，他是不可能加盟CBA的。

前段時間一段林書豪的視頻引起了熱議——林書豪在台灣的一次演講上潸然淚下。他的隨行翻譯周巽正給出了這次演講的中文版本：

「人生真的好難，我總是希望以最正確的方式做事，但每一年的挑戰都是愈來愈艱難。有一句話說『當你跌到谷底的時候，你只有往上爬』，但對我來說每年的谷底都愈來愈深。自由球員市場對我來講是非常艱難的，因為我感覺NBA好像放棄了我——我一直都覺得當有任何機會可以讓別人懷疑我時，他們就會懷疑我。」

「在這次季後賽結束之後，我就要展開在亞洲的旅程。說真的，我真的很不想來，因為在這六周的時間裡，我每天都必須要帶著微笑面對大家，我需要和大家分享一個總冠軍的喜悅和榮耀——但我不覺得自己配得上。我還要和大家分享一個不知道是不是我想要的未來，說真的我覺得蠻丟臉的。」

「我的講稿是1個小時前才寫出來的，因為我每次在準備時總會忍不住哭出來——在我決定離開美國展開亞洲之行時，我就淚流了3次。但我想說，我要成為一個榜樣，一個永不放棄的榜樣，我會一直在這裡，和大家一起堅持下去！」

很多人說林書豪這樣並不像一個漢子，也有人說他的眼淚並不令人感到同情——因為林書豪在他的職業生涯中賺了6000萬美金。但是林書豪對此卻持不同意見。

「我認為承認自己的軟弱是展示自己力量的最好標誌之一，」林書豪說。「具有諷刺意味的是，能夠接受自己的弱點是你所能做的最強大的事情之一。誰沒有弱點？我們都有。但向他人展示你的弱點也是你能做的最強大的事情之一。」

也許林書豪會一直在CBA，也許林書豪會一直錄綜藝，但是我不希望很多人因此誤會，認為林書豪不怎麼努力。要知道，為了追夢，他真的付出了相當的努力。他翻過了一座又一座山峰，度過了一次又一次艱難。他曾見過血色的怨毒，曾見過黑暗的歧視，曾穿著藍橙相間的戰袍登上過世界之巔。他親眼見證了人生中的灰暗和陽光，但是他依舊是他自己，他依舊走在追夢的路上。

「我不知道我的故事會以什麼樣的方式結束，我也不會告訴你我的故事是好的還是壞的，我只能說請拭目以待。」在紐約的一次演講中，林書豪這樣說道。

林書豪的球衣背後是7號，這個數字在聖經裡面代表著完全和完美。有的時候他到了一些球隊裡面，7號已經被其他球員所用，他就會選擇17號。他說17號的意思是「我和上帝永遠在一起」。

在2010年他還沒有成名時，他就登上了基督教的節目，表示自己是為上帝而打球的，而不是為其他人。在繁忙的NBA賽季當中，林書豪也沒有放棄信仰。

「你知道的，因為訓練和比賽的緣故，我很難再去教會了。訓練的安排也很緊張，在很多個主日裡面我得通過電腦聽講道。講道不僅僅是我所在的教會的講道，同時還有很多其他地方牧師的講道，我的父親還刻錄了一些CD，把這些講道給我聽。靈修聽道是我追求的重點，我在旅館時的閑暇時間就靈修。」

當我們跟隨主耶穌，用自己的生命去榮耀上帝時候，我們也許並不能一帆風順，也不一定擁有我們所期待的未來。但林書豪用他職業生涯的經歷向大家詮釋了順服與不放棄。當我們放下自己，願意全心跟隨上帝，被祂所用時，就是上帝在我們生命中抒寫祂的故事的最佳時機。對於林書豪即將展開的CBA之旅，我個人非常期待。我相信，林書豪負責信靠上帝並把球打好，上帝會負責把他的故事寫完。

「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。」（箴言3章5-6節）

*本文由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：何佩欣，新加坡

翻譯：奇奇，中國

*封面圖片來自宋慧喬Instagram

親愛的宋宋夫婦：

不久之前你們才向全世界宣布了婚訊。當時的你們因著在2016年聲名大熱的韓劇《太陽的後裔》中扮演情侶而墜入愛河。

然而結婚才剛剛一年半，你們為何就決定分道揚鑣？

我不認為自己是個韓劇迷，但我是在2016年2月《太陽的後裔》開播時就被這個軍事愛情片吸引的數百萬觀眾之一。三個月後，我看完了全部的16集劇集（甚至反覆重看一些劇集），循環播放原聲帶，學習在鋼琴上彈奏該劇的標誌性歌曲《你是我的一切》，甚至還基於這部劇寫了一篇關於戀愛技能的文章。

*圖片來自Korean Times

想像一下，當聽到你們在螢幕上的愛情故事變成了現實時，我是多麼地欣喜（和其他數百萬劇粉一樣）。這讓大家覺得韓劇中所標榜的充滿犧牲精神、浪漫而又純潔的愛情實際上可以成為現實。和許多粉絲一樣，我緊密關注著你們的婚訊，在2017年10月你們結婚的時候為你們歡呼喝彩。我和朋友們甚至打算舉辦一個慶祝派對來記念你們倆的愛情童話終於結果。

至少，這是我們認為的結果。

但是年初有傳言說你們的婚姻出現了問題，因為宋慧喬被拍到沒戴婚戒。儘管宋仲基在一個月前才表示他在結婚後情緒變得更加穩定了，但這並不足以讓你們的婚姻維持下去。

*圖片來自Business Insider

事實證明，即使是完美的愛情故事也不能保證會有完美的婚姻。我已經從好萊塢影星皮特和朱莉的事件中了解到這一點。但是對於你們宣布離婚的消息這件事，最讓我震驚的是你們的婚姻太短暫了。

你們的經紀公司稱離婚原因是「性格差異」，並敦促媒體和公眾「不要以此撰寫聳人聽聞或猜測性的文章和評論」。但是人們都在猜測。我的朋友們也不例外，他們中有些稱你們倆的婚姻和離婚都是媒體宣傳的噱頭，還有些人認為你們會離婚是因為不忠。

作為粉絲，我希望你們倆可以給你們的婚姻多一次機會，至少可以多花一些時間試著解決問題。也許如果你們學會了如何更像你們在熒幕中的角色那樣去付出和接納，事情可能就不會這樣了？

你們一定在想：你知道什麼？的確，我知道的無非是媒體告訴我的。最終，只有你們兩個知道你們婚姻破裂的真正原因，還有為什麼你們選擇放棄而不是試著解決問題。我知道對於在聚光燈下度過一生的你們來說，未來的日子並非易事。

但是終有一天，這波媒體風暴會過去，世界的注意力將會轉向下一對和你們情況相同的公眾夫婦，人們會再一次感嘆「根本就沒有愛情」。

因此，我認為至少我們都可以學到一點：沒有任何人能夠確保自己不經歷失敗的關係也不能確保自己不被他人辜負——即使是頂級韓星或好萊塢明星也不例外。

憑藉著自己的力量，我們永遠無法保證對伴侶的愛恆久不變。因為人性就是如此。

那我們應該因此完全放棄對真愛的渴望嗎？當然不。因為愛情根本就沒有逝去，只要我們轉向正確的源頭——不是我們自己也不是其他任何人，祂的名字是耶穌。祂是最終的新郎，為了表明祂是多麼愛祂的新娘（我們），祂為我們死在了十字架上（以弗所書5章25節）。

在你們倆開始過各自的新生活時，我期盼這一真理能夠鼓勵到你們。在耶穌基督的身上，愛仍然無比鮮活。因著祂的愛，我們也可以去愛他人（約翰一書4章19節）。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：成長的身量）