位在愛爾蘭戈爾韋的聖尼古拉斯教堂，有著悠久的歷史，至今仍十分活躍。那是愛爾蘭最古老的教堂，而且教堂還以一種非常實際的方式提供引導。原來這座教堂乃城鎮中最高的建築物，高聳的尖塔常被船長們用作導航指引，讓船隻安全地航入戈爾韋海灣。幾世紀以來，這間教堂可靠地為水手們指出了回家的方向。

對於這種引導的需要我們當然都能感同身受。事實上，耶穌在與門徒共進最後的晚餐時，就曾論及這方面的需要。祂說，在祂離開之後，聖靈會在信徒的生命中扮演至關重要的角色。其中一部分角色，就是耶穌所應許的：「只等真理的聖靈來了，祂要引導你們明白一切的真理。」（約翰福音16章13節）

這是何其美妙的供應！在這充滿困惑、恐懼的世上，我們常需要引導。我們會輕易受世俗的文化或內在的私慾所誤導（約翰一書2章15-17節），然而上帝的靈是來幫助、指引和帶領我們的。真理的靈已經來到，並且提供我們極其需要的引導，這實在讓我們滿心感謝！以主的生命來設定人生航道，你將會安抵避風港。

— Bill Crowder

你有過買了東西卻後悔的經驗嗎？我有過。就在決定要購物之前，我心中對於添購新物品總是感到興奮雀躍，然而在買完這些東西之後，有時會感到一陣強烈的懊悔。我真的需要這東西嗎？我真的需要花那筆錢嗎？

在創世記3章，我們找到了第一筆後悔的紀錄。整件事情開始於那條狡猾的蛇和牠的遊說伎倆，牠誘導夏娃質疑上帝的話（1節），再利用夏娃心中的疑惑，進一步讓她懷疑上帝（4-5節）。牠向夏娃保證，吃了那棵樹上的果子，她的「眼睛就明亮」，並且她將會「如上帝」一樣（5節）。

因此，夏娃吃了那果子，亞當也吃了，罪就進入了世界。但是這第一對男女最終得到的東西，並不是他們想要的。沒錯，他們的眼睛是明亮了，但他們並沒有如上帝一樣。事實上，過後他們的第一個反應，就是躲避上帝的面（7-8節）。

罪會帶來可怕的後果，它使我們無法得到上帝要賜給我們的美好福分。但上帝有憐憫和恩典，祂為亞當和夏娃穿上獸皮所做的衣服（21節），這預表耶穌基督日後為我們的罪死在十字架上，祂的寶血流出，使我們能以祂的公義為外衣，我們若接受祂，絕不會後悔！

— Poh Fang Chia

我問過一位輔導員，人們尋求輔導的主要原因是什麼？他毫不遲疑地說：「期望落空是很多問題的根源，若不處理，就會演變成憤怒和苦毒。」

當人生一帆風順時，期待自己總是處在一個好的環境，讓一群喜歡我們、肯定我們的好人圍繞，是很正常的事。但花無百日紅，當期望落空時怎麼辦？

保羅身受牢獄之苦，在羅馬時，更被一群不喜歡他的信徒排斥（腓立比書1章15-16節），他卻出人意料地保持樂觀。在他看來，這反而是上帝賦予他一個嶄新的宣教禾場，當他被軟禁時，他向侍衛見證基督，將福音傳入凱撒的家。即使那些反對他的人，帶著不純正的動機傳揚福音，基督的福音仍舊傳開了，保羅為此就滿心歡喜（18節）。

保羅從未期望自己身處一個美好的環境，或受眾人喜愛，他唯一的盼望就是「叫基督在[他]身上照常顯大」（20節），他沒有失望。

若我們的期望是讓身邊的人得見基督，那麼，不論我們身在何處或與誰同在，我們將發現：這些期望永不致落空，甚至超過我們所想。願我們的主基督，大得尊崇。

— Joe Stowell

去澳洲旅遊的時候，我有機會在一個清澈的夜空，看到了南十字星。這個位於南半球的星座非常顯眼，早在15世紀時，水手們和航海家就藉著它來指引航海的方向。雖然這個星座不大，但是幾乎全年都可以看到它的蹤跡。南十字星在漆黑的夜空是如此閃亮，甚至連我都可以在漫天星宿中一眼就認出它。那真是一幅壯麗的景色！

然而，聖經告訴我們基督的十字架遠比這個南十字星座更偉大。當我們仰望星空時，我們看見了造物主的奇妙創造；但當我們仰望十架時，我們看見了造物主為受造物而死。希伯來書12章2節勉勵我們，要「仰望那為我們信心創始成終的耶穌，祂因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊」。

各各他十架的奇妙之處，就是我們仍在罪中的時候，我們的救主就為我們死（羅馬書5章8節）。如今，那些信靠基督的人得與上帝和好，並有主引導他們一生的道路（哥林多後書1章8-10節）。

基督在十架上的犧牲，就是最偉大的奇蹟！

— Bill Crowder

當我在博物館參觀「龐貝城的一天」展覽時，那不斷重複的主題：「公元79年8月24日只是個平凡的日子」讓我震懾不已。那一天，在這座擁有兩萬人口的繁榮羅馬城鎮裡，人們在家中、市場、港口一如往常地拉開了一天的序幕。早上八點時，附近的維蘇威火山有幾次小規模的火山噴發；到了下午，便發生了驚天動地的火山大爆發。不到24小時的時間，龐貝城和其中大多數居民便被厚厚的火山灰埋沒，全城被摧毀，一切都在意料之外。

耶穌告訴門徒，祂會在某天突然再臨，那天也會是個平凡的日子。在那天，有人去做生意；有人去和朋友吃飯；有人會舉行婚禮，沒有人會料到那天會有什麼事發生。「挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣。」（馬太福音24章37節）

耶穌的目的是要門徒警醒，隨時做好準備。「所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」（44節）

若在今天這個平凡的日子，我們迎接救主的降臨，是何等令人驚喜啊！

— David C. McCasland