每當春回大地，萬象更新時，上帝都提醒我們，事情總是有轉機的。在短短的幾個星期裡，原先是毫無盼望的死寂，轉變為盎然的生機。荒涼的林地變為繽紛的景色。樹木光禿的枝幹，在整個寒冬直挺挺指向天空，彷彿正在祈求誰來為它增添衣裳，霎時間也穿上華麗的綠色外袍。因嚴寒而枯萎凋零的花朵，也慢慢從地裡甦醒，傲視死亡。

在聖經裡，我們也曾讀到一些毫無盼望的景況。其中一個例子，就是一位名叫約伯的財主，上帝稱他為完全正直（約伯記2章3節）。然而，災難突然臨到，約伯在瞬間失去了所有生命中寶貴的事物。在苦難中，他說：「我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中」（約伯記7章6節）。在約伯和他的朋友看來，這是上帝攻擊約伯的證據。但這正好與事實相反，上帝對約伯的正直有極大的信心，在這場與撒但的爭戰中，祂相信約伯。在此之後，約伯的盼望和生命得到了更新。

每當我在看似絕望的處境中，想到春天總會如期到來，使我深得安慰。在上帝的手中，沒有絕望這回事。不管生命多麼荒涼，上帝可以將它轉變為燦爛芬芳的璀璨花園。JAL

— Julie Ackerman Link

在1770年6月10日，英國航海家詹姆士·庫克（James Cook）的船撞上澳洲東北海岸外的礁岩。當他試著將船駛入較深的水域時，卻使船再度撞上礁岩，而這次撞擊幾乎讓船隻沉沒。這次的經驗，使得庫克感慨地在航海日誌上寫下：「我將這北海岸命名為苦難岬（Cape Tribulation），因為我們一切的苦難都從這裡開始。」

有時一個試煉便能引發一連串的考驗。如失去工作、摯愛的人死亡、離婚，或健康日漸衰退等，這些都可能是我們人生的試煉。

然而，雖然有些危機看起來就像我們生命的「苦難岬」，但上帝卻依然掌權，祂毫無疑問地在掌控著一切。祂的目的是透過這些患難，使我們更堅強和忍耐。雅各寫到：「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐」（雅各書1章2-3節）。而這裡的「忍耐」指的是持久的力量或堅定的耐力。

當你處在人生的巨大試煉中，要記住上帝依然掌權。祂將使用你的「苦難岬」，來塑造你。祂已應許賜下恩典，讓你度過重重難關（哥林多後書12章9節）。HDF

— Dennis Fisher

在戴維·舒曼（David Schumm）的追思禮拜上，我們紀念了這位開朗樂觀、努力不懈且信心堅定，但卻患有嚴重腦性麻痺的人。戴維在世的74個年頭裡，一些生活上簡單的動作，他都得花上許多力氣。即便如此，他仍然總是面帶微笑，樂於助人。他在醫院擔任義工超過23,000小時，他幫助了許多人，尤其是那些邊緣青少年。

戴維預先選擇了以賽亞書35章3-10節，作為在自己的追思禮拜朗讀的經節：「你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。對膽怯的人說：『你們要剛強，不要懼怕。看哪！你們的上帝必來報仇，必來施行極大的報應。祂必來拯救你們。』……那時，瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱；在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流」（3-4、6節）。這是以色列人被擄之時，上帝所賜下的應許。這應許提醒著我們一個盼望，就是基督將為著信靠祂並跟隨祂的人再臨。

戴維在世的最後幾週，他時常指著自己病床邊一幅巨大的耶穌像，對來探訪的親友說：「祂就快要來接我了。」這就是耶穌基督賜給祂每一個孩子的盼望，讓我們感謝讚美祂！DCM

— David C. McCasland

在我家附近，有許多人家常常將自家的農產品及盆栽擺在路旁出售，他們是以一種「信任方式」來經營。有時候，我們也會開車到這些無人看管的攤子，幾經挑選後，就把錢放入攤子邊的錢箱或是舊咖啡罐內。然後，回到家裡享用這些新鮮的蔬菜和水果。

然而，這種「信任方式」並非每次都奏效。我的朋友潔琪在她的住家前也擺了個花卉攤子。某天，她看見窗外有一位穿著體面的女士，戴著一頂大帽子，將好幾盆鮮花放入她的後車廂。潔琪不禁笑逐顏開，心想自己的勞力沒有白費，至少可以帶來五十美元的利潤。可是，後來當她去查看錢箱時，卻發現是空的。在這種「信任方式」下，反而讓人看出這位女士的不誠實。

對那位女士而言，隨手拿走幾盆鮮花，或許是小事。不過，在小事上誠實，也代表著我們對大事的處事態度（路加福音16章10節）。以誠實的態度來面對生活的大小事物，就是榮耀基督和我們救主的一種方式。

對基督徒而言，歌羅西書3章17節是我們生活的最佳方式，那就是「無論做甚麼，或說話、或行事，都要奉主耶穌的名」而行。CK

— Cindy Hess Kasper

詹姆斯·麥迪遜是美國的第四任總統，在編撰美國憲法上，他扮演了重要的角色，他提醒說：「不要撰寫過於冗長以至不能閱讀，或是毫無章法而難以理解的法律。」根據我所讀過的一些複雜的官方申請表格，麥迪遜總統的提醒非常值得重視。

在向人傳福音時，我們經常把福音講得過於複雜。值得慶幸的是，聖經以簡單易懂的文字，清楚地陳述救恩的好消息。耶穌對尼哥德慕這位甚有學問的法利賽人說：「上帝愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生」（約翰福音3章16節）。稍後祂又說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去」（14章6節）。使徒保羅直截了當地對腓立比的獄卒說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」（使徒行傳16章31節）

上帝的愛是何等偉大，但這寶貴的故事卻簡單明瞭。祂差派祂的獨生愛子拯救我們脫離罪惡與死亡。這奇妙的好消息，連孩童都能聽得懂。DCE

— David C. Egner