當桃樂絲開著車在一條鄉村小路上行駛，她注意到一輛車緊緊地跟在她的車尾。小心緩慢地開過幾個彎道後，她察覺到後面那名司機的不耐煩。

當然，那輛車的司機不知道桃樂絲車上載著100磅重的馬鈴薯泥、兩大鍋的肉汁，還有很多其他食物。這些食物是一間教會的晚餐！桃樂絲知道那名司機的不耐煩，心想：「如果他知道我載著要餵飽200人的食物，需要小心翼翼，他就會明白我為什麼會把車子開得這麼慢。」

這時，她忽然想到：「多少時候我對其他人也曾同樣不耐煩，只是因為我根本不知道，他們也許也承載著這樣的重擔？」

我們總是假定自己了解別人的境況，很容易就妄下定論。聖經卻教導我們對人要更寬厚，彼此以恩慈、謙卑和耐心相待（歌羅西書3章12節），互相寬容、彼此饒恕（13節）。

我們希望別人怎樣對待我們，我們就要怎樣對待別人（路加福音6章31節）。請謹記，我們不見得都知道他人所承載的重擔。CHK

一位飛行員、一位教授、一位牧師和一位登山客同在一架小飛機裡，忽然間，飛機的引擎壞了。飛行員說：「只有三具降落傘，既然這是我的飛機，我可以有一具。」他穿上降落傘後就跳下飛機。教授說：「我聰明絕頂，這世界極需要我，所以我要一具降落傘。」然後，他也穿上降落傘跳下飛機。

接著，牧師對登山客說：「我不想那麼自私，所以，你拿最後一具降落傘吧！」登山客回應他說：「還剩下兩具啊，我們一人可以有一具。那位教授錯拿了我的登山背包，而不是降落傘！」那位教授以為他可以安全著地，但他的信心卻建立在錯誤的判斷上。

有些人對於救恩的信心，也來自於錯誤的判斷。他們以為只要做禮拜、受洗，或只要有好心腸就可以得到救恩。我們想法若不根據上帝說的話，就是錯的。上帝說「世人都犯了罪」，我們原是與祂為敵。唯有藉著上帝獨生子的死和復活，我們才得與祂和好（羅馬書3章23節，5章8-10節）。我們因信稱義，藉著我們的主耶穌基督得與上帝和好（羅馬書5章1節），並且有永生的確據。

你相信這一點嗎？這關乎你的永生，不要把信心建立在錯誤的判斷上，而是全心信靠耶穌基督。AMC

回首1930年代，那正是我的童年時光。我生活在一個充滿愛和幸福的家庭裡，只是我父母時常不在家。他們不在的時候，我喜歡待在廚房，因為性情開朗、身材嬌小的管家安妮，帶給我許多家庭溫暖。

很多時間我都和安妮在一起，坐在廚房餐桌閱讀、玩玩具、聽她唱詩歌。她是一個快樂的人兒，智慧和歌曲從她的心裡源源不斷地湧出。

某天早晨，我孩子氣地說出一句我所聽過，且富有種族歧視的話。安妮說：「喔！不！」她帶著憂傷的表情，苦口婆心地勸誡我，這種字眼將會造成何等的傷害，以及不堪設想的後果。從此我就再也沒用過這個詞。

我認識到當我們因偏見去羞辱和貶低他人時，會對人造成很深的傷害。每一個人都是按上帝的形象被造的，比其他萬物更像上帝，都值得尊敬。因此當我們貶低他人時，就是踐踏對方的尊嚴，會帶給他極大的傷害。

世上只有一個種族，就是人類。上帝「從一本造出萬族的人，住在全地上」（使徒行傳17章26節）。我們都是一家人，應該要彼此尊重和愛惜。DHR

在丁尼生的經典詩作「輕騎兵進擊」中，他以「六百名輕騎兵進入了死亡之谷」這句軒昂的詞語，來表達英勇輕騎兵們進入戰場的情景。字字句句刻劃著即將發生的悲劇。

當我還在牧會時，有時候參加教會的會議，心裡會感到一絲恐懼，因為意識到現今和潛伏的衝突，使我深感擔憂。其實，在教會中事奉不應該有這種狀況。

使徒保羅寫信給提摩太，對這位在事工中倍感壓力的年輕牧師說：「惟有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的」（提摩太後書2章23節）。這句話對牧師和對會友們都同樣有用。個人的行為應該致力於減少摩擦，而不是用愚昧的言語和舉止使情況惡化。我們可以用聖經所教導的方式來避開、處理，甚至解決爭執。提摩太後書2章24-25節鼓勵我們要以溫和、耐心和謙卑來對待他人。

雅各說：「使人和平的，是用和平所栽種的義果」（雅各書3章18節）。致力成為一位和平使者，能減少因擔憂衝突而產生的一絲恐懼。WEC

在我和丈夫出門旅遊之前，我們會先到銀行把美金轉換成要去旅遊之國的貨幣，方便我們到那裡使用。

當我們成為基督徒，另一種轉換也會發生，就像貨幣轉換一樣，我們的生命也轉換改變。我們的老我已轉變成新我，讓我們可以在基督的國度裡被主使用。我們不再用自己的一生追求世界的目標，而是轉換改變，完全被基督來使用。

對於這種轉變，使徒保羅就是一個最佳的典範。在大馬士革的路上經歷了戲劇性的轉變後（使徒行傳9章），保羅的生活方式截然不同。他不再迫害、殺戮基督徒，而是開始向非基督徒傳福音，帶領他們歸向主基督。他用一生的精力來幫助他們在靈性上成長；為他們謀永生的福利。他寫信給哥林多的教會，說：「我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力」（哥林多後書12章15節）。他所做的每件事，都是為了教導他屬靈的孩子（14、19節）。

相信主耶穌為救主是一種徹底的轉變，不只是改變我們最終的目的地，也是改變我們每一天的生活方式。JAL