在歐洲宗教改革運動的早期，原本是修女的凱撒琳．波拉在1525年嫁給了馬丁．路德。從各方面來看，這兩位擁有快樂的婚姻生活。馬丁．路德說：「唯有在美好的婚姻裡，我們才能體會最親密的人際關係，或嚐到分離的無比痛苦。」

由於凱撒琳凌晨四點就起床，執行她的職責，開始管理家務事，路德稱她為「威登堡的晨星」。她勤於菜園與果園的事務，也管理家庭事業和產業。當時，他們有六個孩子，因此凱撒琳認為家庭是人格發展的學校。她關懷這個家，充滿活力地勤奮付出，這使她成為一個有影響力的婦人。

凱撒琳就像是箴言31章裡所描述到的婦人。她的確是有才德的妻子，「未到黎明」她就起來「把食物分給家中的人」（15節），並且她「觀察家務，並不吃閒飯」（27節）。

透過像凱撒琳這樣的典範，我們可以從中學習何謂愛、勤勉，以及敬畏主，成為有影響力的婦人。HDF

統計學是很微妙的。當數字給我們資訊時，有時它們也很容易讓我們忽略了這些數字所代表的是活生生的人。最近讀到的一篇統計文章，讓我感到震驚：每年有1,500萬人死於飢餓。這讓人毛骨悚然。我們一直生活在物質充裕的社會裡，這個數字對我們而言，簡直是匪夷所思。在2008年，近乎9百萬的孩童活不到五歲，其中有三分之一是餓死的。這數字令人難以相信。但這不僅僅是數字而已，而是上帝所愛的人。

當我們幫助有需要的人，我們也能彰顯上帝的愛。所羅門寫道：「欺壓貧寒的，是辱沒造他的主；憐憫窮乏的，乃是尊敬主」（箴言14章31節）。我們可以透過下列行為來幫助窮人：在分發救濟食物的場所裡當義工、幫助尋找工作、為需要乾淨水源之地，提供財力鑿井、在貧脊之地分發食物、傳授一項技能，或為學童提供午餐。

接受這份責任，是榮耀天父及祂對所有人的關懷。且若那些飢餓者的胃不再咕嚕叫，也許他們就更能聽到十字架的信息。WEC

我的孫子們喜歡玩樂高玩具。這些彩色的小方塊能激發他們的想像力，來建造城堡、飛機、房屋，或是任何說明書所展示的作品。

他們把整箱的樂高倒在地板上，然後就開始一塊塊地組合。只過了一會兒，他們就認為不需要靠說明書，可以自己來。然而，這是行不通的。他們終究會發現，單靠直覺無法組合出好作品。所以，他們就把作品拆開，重新來過；這一次，他們就知道說明書有多重要了。

你是否需要在上帝的指引下，將生命重新整合起來呢？如果你有耶穌基督做你的根基，就學習按照祂的藍圖來生活吧！正如使徒保羅說：「各人要謹慎怎樣（在耶穌基督的根基上）建造。」（哥林多前書3章10-11節）。藍圖是什麼呢？各人看別人比自己強，以謙卑來服事他人（腓立比書2章3-4節），慷慨地把你的資源與有需要的人分享（雅各書2章14-17節），以愛回應得罪你的人（羅馬書12章14-21節）。這些經文只不過是藍圖中的幾個部分，上帝要你以此建造配得稱為祂殿堂的生命（哥林多前書3章16節）。JS

奧得磊．布雷克牧師任職的教堂位於牙買加南部海岸，從2005年起就開始興建。那時，我第一次拜訪他的教堂，並目睹他們的發展。2011年春天，我再次拜訪這個教會時，有些牆面已經砌好。到了夏天，他們開始屋頂工程。我對布雷克牧師說，我可能會在2013年再來，相信那時候整個教堂就會完工了。他毫不遲疑地答道：「這是極有可能的。」

雖然這個工程要花費8年或是更長的時間，但他們一點都不氣餒！布雷克牧師和他的會友們都很期待主的作為，他們也耐心等待祂的帶領。

然而，我們往往都不是這麼有耐心，我們想要教會迅速成長；年輕人即刻成熟；我們的問題今天都能解決。

我們也許都需要被提醒，有些事情需要一段時間處理──取決於上帝的時間表。例如，當初以色列民剛離開埃及時，上帝領他們繞道而行往應許之地去（出埃及記13章17-18節）。這期間祂在預備他們、教導他們，並挑戰他們。

在現今我們這個凡事講求快速的世界裡，我們期待事情都能在片刻完成。其實有些時候，這並不是主的計畫。讓我們尋求主的幫助並學習接受祂的時間表。JDB

有一位在我們國際事工部的同工，和我分享她翻譯靈修材料的喜悅。她覺得自己很蒙恩，因為在這項服事中，她總是能第一時間讀到那些靈修材料，學習和聆聽上帝的教導。當她翻譯時，她發現：「總會有些教導，正符合我面臨的狀況，如同及時雨一般滿足了我的需要！」的確，當她需要從她的主獲得激勵時，就有相關的聖經幫助臨到。

當她分享的時候，我不禁想到我們的上帝是何等的信實，祂以無數的方式看顧我們。在生命不同的季節中，我們會發現自己面對著各式各樣的挑戰──但我們並非孤軍奮鬥。一如基督所說：「你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。」（馬太福音6章8節）

不管是靈命上、情感上、肉體上，當我們有需要時，我們可以倚靠天父信實的看顧。祂深深了解我們，以至於祂選擇在最佳時機來給我們最好的，且向我們確保祂的看顧。「但在上帝面前，一個（麻雀）也不忘記；就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」（路加福音12章6-7節）

我們可以信靠祂充滿智慧的愛。WEC