作者：Clare H，新加坡
翻譯：孔曉慧 ，中國

幾天前的一個晚上，我和丈夫發生了激烈的爭吵。在爭吵的過程當中，我很驕傲地不願意承認自己也有錯。因此，他深深地被我傷害了，淋浴完后直接就上床睡覺。這是我們在一起六年以來他第一次這麼做——沒有先把矛盾解決就去睡了。

說實話，我那天晚上淋浴時，有很多不好的想法浮現在腦海中。那些想法讓我相信自己是對的，並沒有任何錯。事實上，這種自義的想法甚至還讓我確信丈夫是錯的，並且認為當他向我道歉時，我理應原諒他——因為基督徒就應該這麼做。

但是當我淋浴完，看到他已經睡了，我最初想要原諒他的想法立刻消失得無影無蹤。我內心充滿了憤怒。「他怎麼能沒有跟我講話就去睡了呢？」我心裡想。「他不再在乎我們之間的關係了嗎？」當我在做着睡前例行要做的事——吹乾頭髮、關上窗戶時，我腦子裡仍充滿了他所犯的所有過錯。

我關上燈，坐在床上，轉向丈夫並看着他。突然，一陣憂傷襲來。第一次，我意識到我傷害了他。我到底向這個上帝為我選擇並透過他來祝福我的人做了些什麼？那個被上帝呼召要成為敬虔的妻子的我去哪裡了？

於是我開始禱告，祈求上帝除去我的驕傲和自義，並看清自己的過犯。而且我也讓祂來指引我遠離所有罪惡的思想和意念，好讓我能更多活出基督的樣式。

當我第二天醒來時，我的丈夫仍不願跟我說話。這也是我們相處這麼久以來第一次發生的事。我很努力地想要化解我們之間的矛盾。然而當我成功讓他願意開口對我說話時，我意識到了他被我傷得有多重。為此我再沒有任何理由認為自己是對的。

我不知道我還能做些什麼，而且感到很絕望。於是就做了唯一能想到的事，就是問他能否和我一起禱告。他的禱告很短，看得出來他因為爭吵而感到筋疲力盡。輪到我禱告時，我在上帝面前承認我的過失，並求祂改變我，讓我能成為一個更好的人。

感謝上帝，因為祂是信實的，是仁慈的。在我禱告之後，祂立即使我丈夫對我的態度有了緩和，在他去上班之前我們還深深地擁抱了彼此。再一次看到他那可愛的笑容和充滿愛意的眼神，讓我感到無比寬慰。

他上班后，我開始反思這發生的一切。我意識到，在這樣的情況下，禱告是正確且有效的方式。然而有效的禱告並不是指我們讓上帝改變狀況或改變對方，而是願意來到上帝的面前，承認自己的過犯。

不止如此，我們也需要為彼此代禱，彼此認罪，使我們得醫治。（雅各書5章16節）

我知道我有時仍會犯錯。但我也明白了，當我犯罪時，我的第一反應應當是來到上帝或他人面前承認自己的過犯。因為約翰一書1章9-10節說，「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗凈我們一切的不義。 我們若說自己沒有犯過罪，便是以上帝為說謊的，他的道也不在我們心裡了。」

這是我寫過最難寫的一篇文章。畢竟，要將自己的罪白紙黑字地保存下來告訴別人是不光彩的。但更不光彩的是，我們不把唯有上帝配得的榮耀歸給祂。既然上帝讓我有機會分享我的經歷，那麼希望這文章能在你處理各種關係時——無論是跟父母、孩子、朋友還是同事的相處中，都能給你帶去鼓勵。願一切的榮耀都歸給上帝。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：天下之憂)

作者：Julia Lee，新加坡
翻譯：奇奇，中國

作為一名醫療社工，我的工作是幫助那些飽受生理和心理疾病折磨的人。因着工作，我也見過許多病人和他們的家屬因為疾病而陷入困境。以下是一些案例：

有個年輕人因為神經嚴重受損而無法工作，並接受了多年的治療也不見好轉。由於他的陣發性疼痛幾乎每天都會發作好幾次，因此他大部分的時間都要待在家裡。他的家人，不僅要為他的醫療費承受巨大的經濟壓力，還要照顧他的身體和情緒，以及想辦法處理他的抑鬱症。

一個患有精神障礙的中年婦女經常向她的孩子大發脾氣，在家中情緒非常不穩定，甚至還妄想出她的丈夫是個有暴力行為的人。一開始她非常配合治療，但卻一直無法接受自己是一個精神異常患者。所以她拒絕服用醫生開的葯，這也成了她們一家每天都要面對的難題，並且使得她和家人的關係持續緊繃。

隨着病情進一步的惡化，一個患有難治性精神分裂症的男人，他的認知能力開始減退。由於他的家人無法在家照顧他，所以他大部分側時間都住在療養院里。近些年，他的家人不再來探訪他，甚至現在已經音訊全無。然而，他在療養院里始終保持着樂觀的心態並且非常樂於助人。

一個上了年紀的婦人需要依靠輪椅活動。在摔倒好幾次並且摔斷了幾處骨頭后，她開始害怕出門。她平時只有家政傭工跟她一起住。雖然她有孩子、孫子，甚至曾孫，但他們幾乎從不過問她的生活。因此她只能打電話給朋友和志願者們聊天，或者看電視來聊以慰藉。

這些真實的案例讓我不由得想，聖經時代的人們是如何面對生理和心理上的疾病。其中，約伯就是一位經歷過諸多病痛，飽受折磨的聖經人物。當他在痛苦中呼求時，他的朋友們給了他一些糟糕的建議，結果導致約伯差點因為他的苦難而埋怨上帝。然而，最終他意識到上帝才是給了他生命中一切的那一位。因此他選擇繼續敬拜讚美祂。最後，上帝也祝福了他，給了他更多的家人和財富，比之前有的還要多。

在聖經新約當中，我們也讀到有人患有身體和精神上的疾病，比如瞎眼的，瘸腿的，以及大麻風病人。這些人都飽受社會的歧視。但有意思的是，他們為何以及如何患病從來都不是重點——上帝的榮耀和最高主權才是。在那個出生就瞎眼的人的事上，主耶穌說，他生來這樣是為了「要在他身上顯出上帝的作為來。」（約翰福音9章3節）

如今，我們有幸能夠聽見和明白上帝的教導，知道為什麼有些人會受疾病折磨以及他們的痛苦會怎麼告終。然而，當我們自己或身邊親近的人身患疾病時，卻很難去接受和理解這一點。而許多人也總是很努力地想要去弄明白自己所患上的疾病，並且為自己要在病痛中忍受多久以及今後的生活會怎樣而憂心忡忡。

與我的病人和他們的家人一同經歷困境使我認識到最重要的是:我們該以什麼樣的態度來應對疾病並努力使疾病變得有意義。而病人對於疾病的反應能夠決定情況是否會好轉。

作為基督徒，面對疾病時我們的回應是轉向上帝，把我們的希望完全放在祂身上。也許我們並不會立即得到醫治，甚至很有可能根本得不到醫治，但是正如約伯一樣，我們要始終信靠祂。因為祂是愛我們的上帝，所以祂必會給我們力量讓我們得以走過苦難！而且在這條路上的每一步祂都會與我們同行。

在約伯的故事中，最引人注目的並不是他最終得到了醫治和恢復，而是無論他遭遇了多大的痛苦，他仍然能夠不住的讚美上帝。他在苦難和悲痛中仍能夠保持對上帝的信心，才是他最大的見證。因為當我們保持對上帝的信心時，就是在榮耀祂！

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：天下之憂)

作者：Gerald Tan，新加坡
翻譯：詹啟聖，台灣

我的工作是幫助他人仲介工作。藉由這份工作，我發現到許多人在找工作的過程中都會面對到各種不同的挑戰。最常見的挑戰包括：雇主持續的回絕，工作技能的錯置，以及缺乏團隊合作技巧。

今年，我的國家面臨着經濟成長遲緩的情况，許多企業也因為獲利遽降或債務累累而倒閉。當然這也就造成許多人失去工作，以至於我經歷到前所未有的大量被裁員個案到我們公司來尋求求職的幫助。

我發覺當人失去他們的工作時，影響他們的不僅僅是經濟層面，而是經常連帶會讓他們感覺失去生命的目標、個人的身份、乃至於社會地位。

就以我的一位客戶彼得（化名）為例好了。數十年來，彼得一直都在跨國企業的區域供應鏈工作。每個月五位數的收入讓他可以撫養兩個青少年兒子、他的家庭主婦妻子、以及高齡的母親。另外，彼得還是一位基督徒，並且都會固定與家人去教會。但不幸的是，在他原本服務的公司2016年被另一家公司併購後不久，他被裁員了。突然之間，他穩定的收入來源中斷了。儘管他後來一直都有努力求職，但仍然沒有找到。

因此，一向開朗的彼得慢慢變成一個憂鬱、深居簡出的人。他經常抱怨他的前雇主，並且總是責怪政府沒能讓他有工作機會。他甚至抱怨那些想幫助他的朋友，與家人的關係也迅速惡化。最後，他患上了憂鬱症——失去工作完全摧毀了這個人。

彼得的遭遇提醒了我當年以色列人的處境。在耶利米書中，我們讀到巴比倫王尼布甲尼撒及他的大軍侵襲以色列。這是上帝對悖逆的以色列人的嚴厲懲罰。因此，以色列人失去一切，也失去上帝原本祝福賜給他們的土地。他們被巴比倫人遷移到異地之後，只能終日悲嘆，希望能夠重回故土。

然而上帝聽見了以色列人的禱告，並對他們顯現慈愛。透過先知耶利米，上帝承諾將會解救他們，只是要先等待70年。同時，祂也教導以色列人要重新信靠祂，禱告並且在他們寄居為奴之地生養昌盛（耶利米書29章）。

雖然以色列人遭受到的困苦與我們現今不同，但對於我們面對生命中無預期的低潮卻是一個很好的提醒——遇到困難時，我們的第一個反應是抱怨上帝，就如同以色列人一樣嗎？

當面對困難時，我們很容易就會失去盼望，責怪上帝，抱怨所有人、事、物。當我們專注在我們自己的問題時，我們就很容易削弱上帝在我們生命中的主權。在面臨試煉的時候我們會將問題給無限放大，而且還容許這些試煉將我們的生命搞得天翻地覆。但上帝其實早已一次又一次顯示，祂對祂的子民永遠信實。所以與其專注於我們生命中的難處及掙扎，我們更應該定睛於上帝，相信祂那至高的權能及計畫。

另一位基督徒客戶約翰（化名），也遭遇到和彼得類似的景況。在從事物流業超過30年之後，2015年他被裁員了。如同彼得一樣，他也有未成年子女、太太也是家庭主婦。但約翰與彼得不同的是他在面對這個情況時的反應。在辛苦的求職過程中，約翰始終相信上帝。即使一次次被拒絕，他仍然對上帝保持信心保持盼望，並且更努力的祈禱。他也願意接受他人的幫助，在失業的十個月期間一直保持信心以及正面的態度。最終，工作機會出現了。約翰現在成了多家私人訓練學校的訓練員。

所以，對於失去工作，財務上出現困難的朋友，讓我們繼續堅信和尋求上帝，相信不論要花費多久的時間，祂總是會支持我們，帶領及幫助我們重新開始回到正常。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：天下之憂)