作者：Fedora Aletheia ，印度尼西亞

翻譯：秋雨，加拿大

有聲播讀：小七，中國

這一切得從我和男友發生的一場爭執講起。

他全然不顧新冠肺炎疫情保持社交距離的規定，在密閉的體育館與朋友踢五人制足球——而且不戴口罩！我對他如此不負責任的行為感到非常氣憤，因而決定整整兩周時間不跟他見面。

這一決定看似不近人情，但我有我的苦衷：我擔心男友會因此染上病毒，然後將病毒傳給我，這樣就可能會威脅到我父親的身體健康。這段時間，我一直非常擔心他會染上新冠病毒。他是一名醫生，並且同時患有高血壓和糖尿病，一旦染上病毒，後果將不堪設想。我害怕他遭遇不測。

十天過去了， 沒有出現任何跡象和癥狀。可就在我和男友重聚之日即將到來的時候，早上醒來時我感到自己發燒了，眼睛也火辣辣地痛。

我測量了體溫，37.5度。我立刻服下幾粒必理通（Panadols），希望體溫能降下來了。好在葯起作用了，燒退了 。

但是緩解只是暫時的。第二天我又發燒了，這次我的體溫達到38度。我難受得要命，根本無法集中精力完成那天上午的網課。我的嗅覺和味覺也漸漸喪失，連母親做的我最愛吃的燉牛肉也品嘗不出滋味。

我開始感到恐懼，突然想起我母親三天前出現和我一樣的癥狀。我倆不會感染了新冠病毒吧？但這不可能啊！自從疫情爆發以來，除了家人外，我只見過男友。我母親和弟弟也沒有見過任何外人。唯一一個走出家門的是去上班的父親。而我知道他向來嚴格遵守各項防疫程序，儘可能採取一切預防措施：戴防護面罩、口罩、洗手，並且常常用酒精消毒。所以說，我們怎麼可能感染新冠病毒呢？

但是為了以防萬一，我父母決定我們一起去附近的醫院進行新冠病毒拭子測試。我表面上儘力保持鎮靜，可是內心卻十分害怕。醫務人員用拭子在我們的喉嚨和鼻腔內採取樣本， 雖然並不很疼，但那種刺癢的感覺讓我的鼻子一酸流下眼淚。但這點不舒服，與整夜急切等待測試結果相比，簡直不值一提。

第二天，我們拿到結果時像被閃電擊中。我父母和我的測試結果都是陽性。我不敢相信自己的眼睛，一個接一個的問題迅速佔據了我的大腦：「上帝啊，我該怎麼辦？我會失去父親嗎？我母親怎麼辦？我弟弟是否也會被我們傳染上了？

我母親嚎啕大哭。當她得知我父親這段時間曾與一位當時還無癥狀的新冠病人接觸過時，母親陷入驚恐和懊惱，她開始怪罪起父親，指責他害得我們感染了病毒。大家一時腦子一片空白，不知所措。長話短說，最後我和父母還有弟弟都入院接受治療，他在我們拿到結果後的第二天測試也呈陽性。

起初我頗感憤怒。不單是因為我染上了新冠病毒，而是覺得整件事太不公平。我不去瀏覽社交媒體，因為我不想看到朋友們大秀特秀他們的幸福照，他們不是在聚會就是在購物中心閑逛，居然什麼事都沒有！而我卻如此倒霉——儘管我嚴格遵守各項防疫措施，呆在家中不出門，不停地給物品和房間消毒，此時我卻身染病毒不得不呆在醫院的隔離病房裡。

當我們全家困在醫院可怕的隔離病房時，上帝提醒我們忘記了一項重要的「防疫措施」，那就是親近上帝，向祂禱告！這可是我們該做的頭等大事啊，卻被我們完全拋在了腦後。

新冠肺炎爆發後的這幾個月，忙碌的生活侵佔了我們全家人一起禱告的時間。而以前這是我們早上起床的第一件事，也是夜晚休息之前的最後一件事。忙碌的時間表使我們迷失，我們忘記向上帝禱告並親近祂。

即使我們沒有全心依靠上帝，祂卻依舊行在我們前面，為我們預備一切。感謝上帝讓我們在醫療資源如此短缺的情況下能夠及時入院治療，而且把我們一家人安排在一間病房。

感謝親人和朋友們在我們治療期間的代禱及鼓勵，他們的愛心和體貼深深地打動我們。許多親戚朋友輪流來看望我們，帶來我們所需用的一切，當然少不了美味的食物。

最重要的也是我們最感恩的是，儘管我們十分擔心父親的情況，但他沒有被病毒擊倒。CT掃描發現新冠病毒已經感染了父親的肺部，仍需要做各方面的治療，但迄今為止他恢復得很好，已經能夠進行日常活動了。

病毒突如其來，讓我們忘記親近仰望上帝，但我們仍能感受到祂的美善和憐憫，祂一直在我們身邊與我們同在。上帝奇妙地把我們全家在醫院隔離病房的時間變成了一次難得的家庭退休會，讓久違的家庭祭壇得以重建。

現在我們已經出院兩周了，生活又恢復了正常。這一次的經歷讓我們認識到我們生活的每一個方面都需要依靠上帝。因此我們恢復了每天一起早晚禱告的做法。由於不知疫情何時才能結束，因此禱告時也為我們關心的親戚朋友和同事守望代禱。

親愛的朋友們，在我們繼續與疫情鬥爭的過程中，不僅要保持警醒遵守各項防疫措施，而且千萬不要忘記每天親近上帝。不管發生什麼樣的狀況，要記住，耶和華是我們的上帝，「祂必在你前面行，祂必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你；不要懼怕，也不要驚惶。」（申命記31章8節）。

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：感恩的美好）

作者：Michelle Chun，馬來西亞

翻譯：Verena Chi，台灣

有聲播讀：Joya，中國

「上帝啊，你是認真的嗎？」我躺在家裡的地板上，雙眼盯著頭頂上旋轉的電風扇葉片……2014年的一月，我正處在人生的十字路口上；年少、沒有經驗又掙扎於是否要順服上帝。那時我剛結束在紐西蘭為期三個月的聖經學習課程。回到馬來西亞後，我體會到沒有工作的滋味。儘管只是幾個禮拜，我卻感覺快瘋掉了。

沒錯，我是個控制狂。我愛計劃自己的生活和掌控我的未來。我喜歡選擇挑戰、立定目標，之後努力完成它們。不管怎麼說，如果你沒有計劃，你就是在計劃失敗，不是嗎？所以我就等待著我生命的創造者替我做一個完美的計劃。但我一直感到上帝在對我說：「把握時間好好休息。不要做任何事、不要思考任何計劃，甚至不要去找工作。」

然後呢？！一片沉默。

真是難以置信。我需要錢，而且親戚們都在說閑話。如果不趕快找到工作，我的履歷上就會有一段尷尬的空窗期……對於當時的我來說，上帝安排讓我休息一段時間一點都不合理！

然而，上帝跟我的關係一直都很有趣。祂常常打亂我的計劃，更妙的是，祂有時會做出讓我感到難過或是傻眼的安排。如果是你，當你覺得上帝瘋了的時候，你會怎麼做？

對我而言，在無數的眼淚和胡思亂想之後，我決定安靜在祂面前，回到祂的話語里。在馬太福音7章7到12節里，耶穌告訴我們要祈求，尋找和叩門。這一段經文安慰並鼓勵我，幫助我度過那段艱難的時期。

你們祈求，就給你們

有些人會教導我們不應該質疑上帝或是我們的信仰，但請容許我提出不同的看法。上帝創造了我們成為有能力思考的人。勇敢向上帝尋求，求祂賜給我們信心和清楚的旨意，幫助我們不要用世俗的思想來理解聖經（詩篇44篇23-24節，詩篇74篇9-11節 ）。

當我們因著希望上帝的計劃符合我們的規劃、慾望或決定而向祂提出疑問時，這樣的尋求就是不健康且帶有私慾的。而當我們以一顆真誠且真摯的心尋求祂時，祂必應允我們。祂的回應或許不是我們想要的，但是祂的平安必定會臨到。在敬拜（上帝完全有可能通過我們正聽的某首歌曲來對我們講話）和閱讀祂話語的過程當中，我特別能感受到祂的同在，祂使我混亂的心逐漸地回歸平靜。

尋找，就尋見

在我們的基督信仰旅程當中，「尋求明智的建議」常被我們忽略。箴言提醒我們尋求智慧是首要之務！如果你正掙扎於是否要順服上帝的話語，我建議你向明智且成熟的基督徒領袖或朋友尋求意見。「你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。」（箴言19章20節）。當上帝的計劃看似不合乎常理時，敬虔的建議就像在黑暗中的一盞明燈，給予我們信心回歸到上帝的良善里。我的父母、姐姐、親近的朋友和屬靈導師，都在我無助的時候給予了我極大的支持，他們提醒我上帝的安排時常與這個世界所接受或要求的不同。他們的鼓勵幫助我有勇氣平息屬世的聲音，安靜順服在上帝的面前。

叩門，就給你們開門

最後，我們要誠心地叩門，求上帝光照，讓我們看見到底是什麼攔阻我們相信祂的計劃。有時候是因為我們相信自己的認知和理性勝過相信萬君之耶和華。我絕對犯有這個錯誤。因為我自以為再沒有誰能比我自己更懂得我深藏於心的想法和渴望了……這是多麼錯誤的想法啊！

畢竟我們只是人類，我們的計劃並不完全，且常常被局限在自己的眼界和經驗里。我們根本無法看到未來，又該如何計劃一切呢？或許我們對自己生活的實際掌控能力比我們想像的還少。即使我們認為做對了選擇也無法保證結果和我們期望的一樣。

在耶利米書29章11到14節中，我們看到了上帝給我們的計劃，祂應許給我們一個充滿盼望的未來。祂的計劃沒有被罪或私慾玷污，而是一位慈愛的父親為祂心愛的孩子們所做的計劃。祂知道什麼對我們最好——那就是在一份愛的關係中不斷認識我們的造物主和祂創造我們的目的。只要我們全心全意地尋求祂，我們就可以找到祂。這就是祂的承諾。

在2014年，我親身經歷到上帝的計劃永遠勝過我的計劃。我順服了上帝，也決定不去找工作。在這期間，我花時間與祂相處、一口氣看完《頂尖主廚大對決》這個節目、無聊地盯著頭上的電風扇看、以及因著無法相信祂的計劃偶爾自怨自艾一下（是的，我依然是個罪人）。回頭想想，這些時光在我的信仰旅途中無比珍貴。在我陷入人生低谷時，上帝變得更加真實。我不再覺得自己像一個被操控的玩偶。反而，我更深地體悟並認識到上帝的屬性，祂是一位好父親且深愛著我。

祂確實是這樣，從來沒有讓我失望。過了約莫兩個月，我在一個基督教人道組織找到工作。實際上，我只做了一個初步詢問，然後工作機會紛至沓來，這更感覺像是工作找到我。而且上帝做事從不馬虎，祂的規劃總是細緻而完善的。並且祂喜歡做長線計劃，因為在一年後，當我因緊急情況而被調配去做支持工作時，我認識了一個非常棒的志願者，而這個月正好是我倆結婚兩周年紀念日。

所以，是的，上帝的計劃有時並不合邏輯（至少以我們有限的思維無法理解）。要相信祂真的很不容易，尤其是當事情看似對我們毫無益處時。有時候，上帝的計劃看起來不太靠譜，或是你一直苦苦禱告卻沒有得到應允……你可能會感到失落孤單，但此時更要堅信:上帝領我們到這條路上，祂絕對不會撇下或是丟棄我們（希伯來書13章5節）。堅持到底，祂會安全地引導你進入停靠的港口。

假使你正好也在試圖搞清楚為什麼上帝對你現在有這樣的引領，我鼓勵你大膽地向上帝求，祈求祂賜給你信心和清楚的方向；同時也向你生命中擁有屬靈權柄的人尋求智慧的忠告。叩你自己的心門，求主幫助你全心全意地信靠祂。

最後，我向上帝祈求你會得著平安，安然地相信你的未來是安全且無慮地掌握在這位宇宙終極規劃師那裡的。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作品名稱：穿出你的人生目的

作者：Paulina Sangar (@caramel_art)

作品描述：你的人生目的是什麼？這個問題可能會時不時出現在你的腦海里，而你卻始終找不到答案。

或許你還不確定應該選擇哪個職業，走哪條人生道路。這讓你既難過又焦慮，感覺找不到出路。

但是仔細想一想的話，起碼有一件事你可以確定，那就是：你的生命有目的！上帝單單為你編織了一個目的，希望為你穿戴。

正如以弗所書2章10節所說：「我們原是祂的工作，在基督耶穌里造成的，為要叫我們行善，就是上帝所預備叫我們行的。」 不論是在家裡幫忙做家務還是在別人需要幫助的時候伸出援手，無論所做之事是大是小，讓我們樂於行善吧——因為這可以讓人們看到上帝的愛和恩典。

當我們尋求上帝並以祂為中心時，祂就會為我們穿戴上祂為我們所定的旨意。

*此作品由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：彼此相愛）

作者：Adriel Yeo，新加坡
翻譯：Penny Lau，馬來西亞
語音播讀：劉弟兄，中
國背景音樂：Discovery House
封面圖片創作：Marie Toh, 新加坡

你是否有短宣的經驗呢？如果你不曾短宣過，那請你想象以下三種情形：

1）你和教會的弟兄姐妹計劃一起到海外體驗一次跨文化的短宣。對此你真的很期待。而且，你們已經聯繫好了當地的一間教會，並了解了他們的需要，也預備好要到那裡去開始一項新的事工。

2）你聽說過那個地方的一些情況。那裡的房屋非常破舊，當地連一所學校都沒有。因此你和朋友們討論決定要捐款來幫助他們的事工。

3）身為青年事工的領袖，你想帶領團契里的青年弟兄姐妹到海外去體驗一次跨文化短宣，藉機讓他們了解宣教禾場的實況。

你是否參加過這樣的短宣，還是知道身邊的人有去過類似的短期宣教？反正我是有。

我並不否認這些短宣旅程的出發點是好的，然而我發現它們並不能總像想象中那麼的有效和有益處。從上面的三種情況來看，一些短期宣教所帶來的傷害可能會比好處更大。

1）新發起的事工可能會難以持續

在短宣過程中，我們有時候會無意中開始一些難以維持的事工。比如上面說的第一種情況。新的事工不只需要金錢投入，也非常需要人力。我們兩個星期左右的短宣結束之後，當地的教會需要靠自己繼續維持那些事工。而大多數情況是，那些教會的牧者本身已經很忙碌了。那麼，要誰去繼續這些新事工呢？ 在沒有給予他們所需的人力之下，我們是否加重了當地教會的負擔呢?

我們也可能會忽略當地教會的情況和需要。我們常以自己教會、國家以及文化的情況，來為海外的教會‘打造’一些事工或者活動。但是，能在自己教會進行的事工，不代表也適合別的教會。畢竟，每一個地方的文化不同，面對的人也不同。

說個例子吧。有一位在泰國南部村子服侍的教會同工（她之前在曼谷的教會工作）曾經告訴我，在村子里辦的佈道會拿到城市辦可能達不到同等果效。她解釋道，大部分住在城市的人是無神論者，他們很理性也很多疑。比如他們會質疑上帝的存在。而住在村子里的人一般都相信這世上是有神靈的，有一些人本來就在拜他們所謂的神明，所以他們基本上不會質疑上帝的存在。

同樣的，當我們在為海外教會策劃活動或事工時，若是忽略了文化上的差異，我們所做的事工很可能會功虧一簣。

2) 我們可能會讓當地教會/居民過於依賴我們

除此之外，當我們長期用金錢來支持當地教會的事工時，很可能會讓他們過份依賴我們。

記得有一次，我所在的教會出錢支助一個村子建教堂。我們認為這只是一次性出資幫助他們。然而此後，他們又開始請求我們幫助他們添置更好的吉他以及音響設備。村民們似乎已經習慣性地依賴我們的幫助，而根本沒考慮自己去籌款。

羅馬天主教神父Vincent J. Donovan曾經在東非宣教，他也講到類似的情況。他說，在宣教士們進入東非100多年以後的今天，在那裡卻沒有一個教區能夠自立更生。當東非人民看到海外教會能夠不斷地支助他們（原本的好意只是要幫助東非建立教會），他們便開始過於依賴海外教會，而不再想辦法自己去籌款。

在我繼續之前，我要先聲明，我這麼說並不是在建議我們不要出資幫助他們建教會、學校以及支持當地教會的事工工作。而是我們需要想一想，我們這麼做是否會引起一些不必要的問題？或許我們可以換一種方式來幫助他們。比如，相比給他們提供建堂所需的全部費用，我們可以根據當地教會的籌款情況來給他們資助。當我們採用適當的方法時，對當地教會是有長遠益處的，他們既得到了幫助，也有機會學習成長。我們所用的方法和我們的良苦用心同樣重要。

3）我們可能會把自己的小算盤誤認為是上帝給我們的使命

很多時候，我們安排短宣的目的是希望年輕人體驗宣教生活和生命得到成長。確實，參加短宣是會讓我們的屬靈生命有所成長。我認識的很多弟兄姐妹都在參加了短宣后對上帝更加信靠了。

但是，如果我們把「體驗宣教生活」以及「門徒栽培」當成短宣的目的，那就本末倒置了。我們應該認清楚短宣的真正目的是什麼——是要我們參與擴展上帝國度的使命——而不是完成我們自己的計劃。

短宣可以有很多不同的形式。例如直接傳福音、醫療短宣、領袖栽培或者舉辦營會。不管用什麼樣的方式進行，它們最終的目的只有一個，就是要傳揚耶穌基督的福音，並且幫助那些已經接受耶穌基督的信徒在靈命上不斷成長，也栽培他們事奉上帝。聖經教導我們說，基督徒都是從一位聖靈施洗，成了基督的身子，應以宣讀、勸勉，教導為念，並互相建立（哥林多前書12章13節，27節；提摩太前書4章13節；帖撒羅尼迦前書5章11節）。因此，短宣隊應該從這幾個方面着手，直接或間接地幫助他們宣教的對象。

然而，我們有時把次序顛倒了。我常常聽到青年們分享他們參加短宣的見證，說他們在其中學到了多少或如何看到上帝的祝福。相較之下，我很少聽到當地教會或基督教組織反饋從我們派去的短宣隊得到了什麼幫助或益處。我很清楚這一點，因為我曾經也是只專註在「我可以學到和體驗到什麼」 而完全忽視了當地教會真正需要什麼。如果我們真的想要做好短宣，就需要把上帝給我們的使命放在首位，而不是滿足自己的需要。

那，短期宣教真的好嗎？

是的！我深信，只要以正確的心態與方式去短宣，短宣可以是很有意義的。

那我們要怎麼做呢？我們可以先把開始一個新事工的想法擱在一旁，而專註在如何幫助當地牧師更有效地來完成他們的事工。我們可以和一些當地教會建立長期關係，定期與當地的牧師溝通，了解他們的需要，之後定期到那裡探訪已經聽到福音的弟兄姐妹。這樣我們的服侍就不會為當地同工增加負擔，反而能夠與他們配搭一起開展長久的事工。

在我前幾年的一次短宣中，有一位當地的土著姐妹接受了耶穌基督為她個人的救主。我們一直以來都在和一間當地教會合作服侍。那位姐妹信主之後，我就聯繫了牧師邀請她到那裡聚會。後來，當我們再次去探訪那個村子時，我們欣喜地發現那位姐妹已經在固定參加主日崇拜了。

短宣也可以成為鼓勵以及支持當地牧師的好機會。短宣隊可以幫助這些牧師們與一些更大的海外教會聯繫。也可以做主日學事工，甚至也可以講道，來減輕當地牧師的負擔。這麼一來，牧者們可以有一些時間做其他的事工，或許也可以有一些休息的時間。另外一些有專業技能的宣教隊（如醫療短宣隊）則可以幫助教會來服侍當地有需要的民眾。

聖經里有一個例子是我們可以效仿的。保羅打發以巴弗提到腓立比教會去。以巴弗提曾提供保羅需用的（腓立比書2章：25節）。在這裡，以巴弗提並不是一位宣教士，而是為長期宣教士提供支持與幫助的那個人。然而以巴弗提對保羅的幫助很大，保羅形容以巴弗提為他的「同工」。

相同的，我們應該把自己看成是當地教會的同工。說白了，我們應該把當地教會和宣教士們的需要放在首位，並竭力幫他們維持現有的事工。在宣教的禾場上，我們要能夠以當地教會的需求來調整自己的計劃。

我們或許不能在宣教禾場上久留，但是我們卻可以多次去到一個地方短宣，不斷地和當地教會建立關係並支持他們的事工。雖然每一次停留的時間很有限，但是我們若好好的完成事工，它的果效卻可以是長久的。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：撥雲見日）