作者：Philip Roa，菲律賓

翻譯：奇奇

有聲播讀：劉弟兄

在我剛成為基督徒時，我的生活完全改變了。在那之前，我一直沉迷於色情片。色情成癮的掙扎長達7年之久，但上帝的恩典最終使我從罪中悔改，並開始信仰耶穌基督。

在信主後的一年裡，我去了一個新的教會，加入了敬拜團，成為一名鼓手，並參加了青年門徒培訓，不久就開始帶領門徒訓練。我情緒高漲，覺得自己終於在做我應該做的事了，上帝揀選了我並幫助我在靈性上成長。

但第二年情況就開始走下坡路。我的工作合同沒有續簽，我丟了工作；我也沒有處理好對一個青年小組裡姐妹的情感——我沒有明確自己的意圖，無意中在感情上誤導了她。這兩件事使我陷入了深深的沮喪，我退出了參與的事工。

當時我心裡只有一個想法：我明明將自己的生命交託給了主，讓祂在其中動工並跟隨祂的帶領，為什麼現在卻變得如此糟糕？！

我真希望那時的我能更加明白真理，但感恩的是，現在也還為時不晚。所以現在就讓我們看看有哪4個對「被揀選」的誤解會讓我們偏離正軌吧。

誤解一：你會立即步入人生正軌

我信主是一個美妙的體驗——儘管挺情緒化的。我被教導要把自己的道路交託給主，祂就會引導我們走向「最好的道路」。

從我早期的聚會經歷來看，受苦和試煉的話題並沒有被太多討論（當然，最近這些年的講道也已經改變了挺多）。但是，當年長基督徒的見證主要集中在他們的得勝和來自上帝的祝福時，感覺他們也在潛意識中傳達著同樣的信息：悔改並將一切獻給上帝，祂會讓一切都變輕鬆！沒有壓力，沒有混亂！

然而當我讀到約瑟的故事時，這個誤解慢慢消失了。

約瑟從他父親最寵愛的兒子一下變成了被他兄弟們賣掉的奴隸。從那裡開始，他成為一名官員的管家，然後在被污衊強姦後成為囚犯，之後成為了監獄的負責人，最後成為了全埃及僅次於法老的宰相。

這一切花了 13 年時間，這期間約瑟並不知道結果會如何。然而當他的父親去世，他的兄弟們認為他終於要報仇時，約瑟告訴他的兄弟們，雖然他們的意思是要害他，但上帝的意思原是好的（創世記50章18-21節）。

摩西的故事是另一個例子。當上帝呼召摩西將他的子民帶出埃及時（出埃及記 3章7-10節），他因為殺死了一名埃及士兵而躲在千里之外的異國他鄉。當時他從一個王子變成了一個卑微的牧羊人。

儘管摩西被流放確實罪有應得，但這些年來上帝仍然在看顧他，並且到了時候就呼召他帶領以色列人離開埃及並堅固他們成為一個國家。

被上帝選中很少會有直接帶你走向人生巔峰的情況。有時，就像約瑟和摩西經歷的一樣，我們必須經歷「降級」，才能謙卑下來，並記住不是我們自己能做什麼，而是只有依靠上帝的力量，我們才能前進。

誤解二：你的能力決定了分配給你的任務

我們認為被上帝選中意味著使用他賜給我們的才能來榮耀祂。因此，我們希望最大限度地發揮他賜予我們的能力是無可厚非的。

但有時上帝會呼召我們去做我們力所不及的事，因為是祂在我們裡面發光，而非我們自己。

基甸的故事就是一個很好的例子（士師記 6章11-40節；7章）。當上帝呼召他成為以色列的下一任領袖時，他正在酒榨里打麥子——實際上是躲起來，做點簡單的家務。作為最小支派中最年幼的孩子，基甸不習慣擔任領袖一職。他甚至三次測試上帝來確定這個呼召是真的！但當基甸順服時，主通過他為以色列帶來了驚人的勝利。

當上帝明確地呼召你時，要相信祂會給你做祂工作所需的一切資源。

誤解三：你會喜歡上帝呼召你所做的一切

被上帝選中意味著我們會喜歡被呼召做的一切嗎？

在我十幾歲的時候，我想攻讀傳播藝術專業，而在我大學期間，我終於明白我想專攻寫作。我覺得寫作是我的使命，因為我很自然地被它吸引，也從我的教授那裡得到了好成績的反饋。

然而，我早期的工作經歷並沒有讓寫作順利成為我的職業。工作場所帶給我許多失望：工資低、幾乎沒有福利，以及令人髮指的加班時間。中途到了一個時間點，我這一代人的座右銘「做你熱愛的事，你將一天都不用工作」，與我對上帝呼召的理解不謀而合。所以，我開始做我熱愛的事情和我的「呼召」，但為什麼每一刻都感覺像是在受折磨？

雖然是在完全不同的情況下，但約拿的故事，教會了我一個不同的觀點。他的任務是向尼尼微城宣講悔改，這聽起來對先知來說是一項非常簡單的工作——但事實並非如此。約拿知道這個國家的人所犯的暴行，所以他希望他們遭受上帝的審判。

即使勉強完成了任務，約拿仍然不高興，他的故事以來自上帝的嚴厲信息結束。然而最終，整個尼尼微城都信了以色列的上帝，上帝的計劃完成了！

我們可能會誤以為被上帝選中意味著我們的喜好會自然而然地與祂的計劃吻合，一切都會水到渠成。我們需要記住的事實是：上帝教導我們將祂的意願置於我們的自己的意志之上，因為是祂呼召了我們，而不是反之。

誤解四：你不會遭遇阻攔

最後，還有一種一直存在的誤解，即因為上帝選中了我們，所以我們將不會遇到來自其他人的阻攔。

然而，即使是上帝的兒子耶穌，也遭到了強烈的阻攔。事實上，在祂在地上事工的早期，祂自己的鄰居都不聽祂說話，並想把祂扔下懸崖！ （路加福音4章16-30節）

在耶穌公開譴責法利賽人的腐敗之後，他們不斷地騷擾和陷害祂。正是他們的反對導致最終耶穌被釘在十字架上。

當我確信我的呼召是寫作時，我個人也遇到了反對意見。更痛苦的是，是我自己的父母給我壓力要我去追求更賺錢的職業（比如像他們那樣做生意）。我必須以愛心和堅定的態度與父母解釋，直到他們明白上帝的呼召對他的每個孩子來說都是獨一無二的，並不依賴於家庭傳統。

當我通過仔細研究上帝的話語重新梳理自己的信仰時，這些誤解慢慢都被打破了。在離開事工很長一段時間之後，我開始去找事工領袖們道歉為自己的離開負責，他們後來讓我重新回到了服侍的崗位。隨著我們開始在每周的討論中更多地談論罪、苦難和其他醜陋的後果，我們也漸漸學習關於信仰的真理並打破原來相信的誤解，雖然這是一個緩慢而痛苦的過程。

隨著時間的流逝，上帝讓我看到了這樣一個事實，即被祂選中就是將一切都完全交給祂，信靠祂無論祂帶領我去哪裡和呼召我做什麼，祂對我的愛和祂的良善終究會獲勝。

作為上帝的選民，我們需要改變我們對祂呼召的看法，以祂的視角來看。在祂的恩典、憐憫和愛中，祂呼召我們去完成祂給我們的使命，這一切都是祂的，不是我們的。只有當我們讓上帝將這個屬靈真理深深地植入我們的頭腦和內心時，我們才能成為上帝信實的選民。

*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕一代的聲音！www.ya-mi.org」

作者：Ashleigh Pelto，美國

翻譯：Cindy Wang， 澳大利亞

有聲播讀：楊瀾，中國

十年前，即將高中畢業的我，在即將去坐落在密歇根州西部茫茫玉米地上的一所公立大學就讀時，我就設定好了自己的人生計劃：抓緊讀完大學，然後搬去紐約，成為蘭登書屋（Random House ）的圖書編輯，在市中心的一間小公寓里過著懷舊且精緻的生活。

客觀地說，這個計劃問題很多，最主要的是：它是我為自己制定的計劃。當18歲的我，幻想著以閱讀謀生計時，上帝正以超乎我想像的方式在我心裡動工。

大約在高中畢業的時候，我認識到人口販賣的存在。感覺自己好像一隻城郊的井底之蛙，突然發現有些人正被殘酷的虐待剝削，著實震驚不已。我感覺到正面這個問題的重要性，不願意再退回到無知和安全「井」里。有些人在世界的某個角落正深陷於痛苦之中，我有什麼權利把目光移開，假裝它不存在？

去上大學的時候，我對自己富有魅力的編輯生涯依然熱誠。不過抗擊不公不義的種子已經在我心裡扎了根，這團小小的火焰在燃燒，我無法忽視，並開始挑旺它。我加入了一個致力於提高人們對人口販賣認識的學生團體。我們受邀觀看由Exodus Cry製作的紀錄片《喪盡天良：販賣靈魂的商人（Nefarious: Merchant of Souls）》，了解性交易如何將它骯髒的觸角伸入世界各地。看到一半時，上帝徹底破碎了我的心。

到現在每個情節都歷歷在目。當播放到人販子席捲整個柬埔寨貧民區，強迫父母交出自己的孩子去賣淫時，我聽到自己內心在吼叫：不！。我的心被撕裂了。開車回家後，我坐在車裡大哭，感到前所未有的心痛。

我向上帝哭喊：「為什麼？你怎麼能讓這種事發生？」

而我在靈里知道，上帝也向我發出挑戰，「 你打算怎麼回應？」

於是，我一頭扎了下去，並孵化著一個新的「計劃」：我要去教書而不是去圖書出版，去芝加哥而不是紐約，不再是蘭登書屋，而是加入一個著名的對抗性剝削的非營利組織。這個計劃很明確：我一畢業，就會受雇於這個非營利組織，雖然我23歲初出茅廬，但會幫助領導他們的教育部門，我們會走進中學，教育普及廣大學生們關於人口販賣的現實。因此，畢業後，我滿懷信心地遞交了申請，焦急地等待著計劃的開始。

自然而然，他們沒有給我打電話。

我埋怨上帝：「 你既然呼召了我，為什麼又將我拒之門外？這不是你的旨意嗎？我不是在做你要我做的嗎？」

很明顯，我覺得上帝並不理解我的這個計劃。祂把對人口販賣的負擔放在了我的心上，帶領我獲得很多機會去了解和抗擊這個問題。可為什麼在我覺得應該做的工作上卻關了門？

幾個月之後，我坐在一個從未去過的教會裡，上帝透過當時講道所講的尼希米記來跟我說話。當尼希米聽到自己的國土荒涼時，他的心碎了，他哀哭，禁食，禱告（尼希米記1章3-4節），並等待上帝的指引。他等啊等啊，直到上帝的時間和環境臨到的時候，祂將完成任務的方法擺在尼希米面前，他毅然前行（ 尼希米記2章3-9節）。上帝使用尼希米復興了這片土地。

上帝同樣破碎了我的心，我為打擊人口販賣以及在這上面我應該扮演的角色禁食禱告過。但一直以來，我滿腦子都是自己的計劃。我期待上帝配合我的時間表，按我的計劃安排一切。

我忘記了是上帝將這個負擔放在我心裡，只有把它放在祂的腳下，我才能找到解決它的成功之路。

於是，我將自己的計劃完全交託，並禁食，禱告，等待，再等待。在這個過程中，我在上帝為我開路的地方找到了喜樂：在中學教書，與很棒的學生們一起工作，和老朋友敘舊，參加青年事工，還遇見了我的真愛並嫁給了他。在等待的過程中，上帝開始將祂引導我走的路指示給我。

記得在上大學一次旅行中，我遇到了一位剛從法學院畢業的學生和一位致力於用法律手段打擊人口販賣的法官，從他們那裡，我第一次了解到可以通過法律對付人口販賣問題。畢業幾個月後，我參加了密歇根州一位參議員舉辦的研討會，討論一系列人口販運法案，她與人口販運倖存者和非營利組織領導人正共同努力將其納入法律。我得知密歇根大學法學院有一個研究人口販賣問題的部門，專門幫助法學院的學生學習如何有效地通過法律途徑幫助人口販賣受害者，這促使我最終決定申請法學院，並將此領域列為首選。

我從沒想過要當律師。當我回想這些年來上帝在我心裡一路播下的種子時，我清楚地意識到這是祂的計劃。這一次，在走上這條新路的過程中，我不斷地尋求祂。在預備LSAT（ 法學院入學考試）、申請法學院、學習法律課程、考慮研究生工作的整個過程中，我不斷求問上帝：「這是你的意願嗎？這是你的帶領嗎？你要把我放在哪裡？」

這並不是我原先的計劃，但這是上帝的計劃，是上好的。今年秋天，求上帝帶領，如果我通過律師執照考試的話，我將進入一個兩年的項目，幫一個非營利組織拓展他們的法律服務範圍，以幫助人口販賣受害者。之後的安排，都在上帝手中。彌迦書6章8節提醒我，每當要開始新計劃時，要記得行公義， 好憐憫， 存謙卑的心， 與上帝同行，遵行唯一重要的計劃——祂的計劃。

*我的Equal Justice Works 項目由Jones Day Foundation and Procter & Gamble贊助

點擊鏈接閱讀原文

*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：奇妙的創造）

作者：Stacy Joy，美國

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：馨寧，中國

從聖經學院和神學院畢業後，我和丈夫Andrew與許多曾和我們一起夢想和準備進入事工的朋友們保持著聯繫。

然而，幾年之內，我們的許多朋友就徹底地離開了服侍。雖然並非所有人的經歷都令人傷心——有些人順應了上帝的呼召去了別的領域，但大多數人的經歷都充滿了巨大的痛苦、孤單、憤怒，有的人還經歷了情感和精神上的創傷。

我們不禁要問：為什麼教會中有那麼多曾「明白」自己被呼召去做全職事奉的牧師和領袖離開了他們的侍奉？這些弟兄姊妹與那些長期事奉的工人有什麼不同?

我和Andrew就此談了很多，尤其是現在他已經當了幾年的主領牧師。我們的討論引出了一些重要的問題，我們相信這些問題將幫助基督徒更好地辨別他們是否被呼召去全職事奉。

如果你正在考慮進入全職事奉，我和Andrew禱告以下六個方面的思考能幫助你透過聖經智慧來明辨你對侍奉的熱情。我們也盼望能夠給那些現在正在服事的人們帶去許多鼓勵，並幫助你們更加委身。

1.我被呼召了嗎？

從我很小的時候起，我的爸爸就一直是牧師。他總是說事奉是一個人所能做的最困難的事，但卻是完全值得的。雖然我和Andrew只開始侍奉了短短几年，但已經千真萬確地體會到了這一點。

無論是全職還是兼職，事奉都是很困難的。如果沒有來自聖靈的明確引領，當爭戰來臨的時候，我們肯定會退縮。我們會開始質疑自己是否真地聽到了上帝的聲音，我們的屬靈長輩是否搞錯了，甚至開始想我們是否可以用所學的技能和知識做些別的事情。

那麼，我們如何才能知道自己是否被呼召全職事奉呢？

下面的兩種方法幫助我和丈夫再次確定了我們的呼召，我們希望這兩點也同樣可以幫助到你:

我們禁食禱告，尋求上帝的印證。在聖經中，人們常常用禁食來表達自己對上帝旨意的熱切尋求，或者對上帝拯救的急切盼望（約珥書2章12節，以斯拉書8章21-23節，詩篇35章13節）。這種渴望比自己對可能需要獻祭之事物（經文中通常是食物）的渴望更深。在我們禁食的時候，上帝印證了Andrew和我一起事奉祂的心志，並加增給了我們喜樂，讓我們朝著侍奉的道路前行。這是多麼大的印證！

同時，我們敬重的教會和事工組織的領袖也對我們的恩賜給予了肯定。我們一直到現在都牢記在心的是，我們想做某件事並不等同於我們對其擅長或能夠做好。我們都需要真誠地問一問自己，我們敬重的領袖們是否也認同我們的召喚和恩賜？如果沒有，我們就應該放慢腳步，重新評估一下了。

2.我準備好接受更嚴格的批判了嗎？

雅各書3章1節說:「我的弟兄們、不要多人作師傅、因為曉得我們要受更重的判斷。」

無論我們是被動地教導——以一言一行做著領袖的榜樣——還是通過講道、教導或寫作積極地教導他人，雅各書3章1節都應該使我們所有人定期停下來反省自己的內心，問一問：

我有在主面前常常悔改嗎？

我是否在努力過著讓他人無可指責的生活？

我是否渴望從我的屬靈長輩那裡得到誠實的反饋，即使是負面的？

如果我們對這幾個問題中的某一個回答是「不」，那我們就要在接任事工領袖之前三思了。我們都犯了罪（約翰一書1章8節），但全職的呼召也意味著要被更嚴格地評判，這要求領袖們清醒地意識到自滿的危險，並努力地治死自己生命中的罪（羅馬書8章13節）。

3.我在努力討上帝的喜悅，而不是討人的喜悅嗎？

加拉太書1章10節說:「 我現在是要得人的心呢，還是要得上帝的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。」

在侍奉的過程中，我們常常要做一些未必能讓每個人都滿意的決定。

正因為如此，我們必須確保我們討上帝喜悅的渴望大於得罪人所帶來的不適。

我丈夫曾經被要求為一對夫婦證婚，其中一個是基督徒，另一個不是。我們覺得憑著在主面前的領受我們不應該做這件事，就回絕了。結果，新娘的父母對我們非常生氣，沒有邀請我們參加婚禮。教會幾位長老也公開對我們的決定表示了反對。

當人們攻擊我們或不喜歡我們的事工時，他們往往不僅會挑站我們的服侍方式和能力，還會挑戰我們最珍視的東西——我們的神學觀點、接受過的訓練和我們的呼召。無論最終我們會變得多孤單，為了在上帝面前能夠無可指責，我們必須願意接受一切從人而來的不適。

4.我接受過系統裝備嗎？

Andrew，以及我認識的許多其他教牧人員，都與我分享過他們在每周傳道或教導時感受到的壓力——因為意識到他們所說的話代表了上帝的話語。這種壓力永遠都會有。

因為教師是有責任的，因此我們這些做領袖的——尤其是做教師的——應該接受培訓，以便我們能夠正確理解和講解經文。提摩太後書2章15節的話需要常常在我們耳邊迴響：「你當竭力在上帝面前得蒙喜悅，做無愧的工人，按著正意分解真理的道。」

為了能夠正確講解聖經，我們至少應該接受過某種形式的培訓，並持續通過閱讀好的主內書籍、聽講道及參加特會，來不斷學習和成長——不是把自己放在一個真空的環境中成長，而是依靠那些畢生都在研讀上帝話語之人的培訓和教導。

5.我有屬靈長輩嗎？

在我和Andrew經歷事工的艱難期時，幾位經驗豐富的牧師幫助了我們。

在那段時間裡，我丈夫與這些受人尊敬的長者們保持密切聯繫。他們置身事外，所以更能夠清晰地分析我們的問題，並用經文和他們幾十年的經驗來幫助我們。當我們需要做出改變時，他們會友好地糾正我們，在那段困難時期，他們就是我們的戰友，鼓勵我們信實地走下去。如果沒有這些人，我們很有可能會因為那段時間所承受的痛苦而不能繼續做長時間服侍了。

輔導工作對於建立成功的事工來說是至關重要的。為了使自己更好地經受起起落落，我們必須尋求前人的智慧和支持。

找經驗豐富的牧師或牧師的妻子，或者那些已經在長期從事你想要做的事工的人（比如兒童事工或老人事工）——那些在你犯錯的時候能糾正你，也能在你需要堅持的時候能清楚地給你指出來的人。

6.我的家人或配偶是否100%支持我？

主呼召我們所有信徒都要參與到教會的建造當中——即使我們的配偶還不信主。然而，如果你已經結婚並且正在考慮進入全職服侍，那麼你的配偶必須同樣有這樣的呼召。你倆不一定全都要參與事工，但由於一方的位置，另一方自然會被視為領袖、榜樣和輔導者。

沒有配偶和家人的支持和鼓勵，我們幾乎不可能度過上述困難，而且孤獨感會令我們窒息。家人的禱告、鼓勵和支持是我們事工中的救生索。

這就是為什麼我們必須願意優先花時間培養與家人的關係。因為Andrew選擇擠出時間來和家人建立關係，當他可以進入事工時我們一家人都很樂意地支持他，因為他在我們身上花了心思。一家人一起事奉真的是一種極大的快樂！

願我們都能在上帝賜給我們的這一生中，信實地走在祂呼召我們走的道路上。如果在生活中還有哪些你想做的事，還有哪些你有恩賜的事，還有什麼你喜歡做的，為了上帝的榮耀，就去把它做好吧！

然而，如果你真的覺得被呼召去全職服侍，不但聖靈會在每一步都與你同行，而且你也會進入一個激動人心、富有價值、並且有恆久影響力的人生！我們在與基督里的弟兄姐妹並肩同行、一起愛他人並與罪惡鬥爭的過程中所建立起來的緊密關係是我們能擁有的任何其他關係都無法比擬的。

侍奉是無比珍貴的，被呼召也是一件獨特的禮物。我和我的丈夫毫不後悔把我們的生命奉獻給這一使命，也想不出在這些年裡我們還能做其它什麼比這更有意義的事情。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的旅程）

作者：Cindy Wang，澳大利亞
語音播讀：佳音，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

不知什麼時候起，韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去，就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我，但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見；積極地對待人生，人生也會對你報以微笑；才華加努力總能綻放；而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵，頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯，當自己的人生索然無味或困頓挫敗時，走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中，我們可以看到不一樣的人生，去經歷一個美麗的轉身，讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇，曲終人散時，我們還是得從劇中走出來，面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落，無所適從。劇中主角的人生如此精彩，反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生，才能一樣的閃光，一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育，被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了，這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學，我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關，倒還順利。留學海外，碩士畢業后，我就結了婚，和丈夫一起經營公司。婚後，雖然有丈夫的陪伴，茶米油鹽中也沒閑着，卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標，但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來，我們接二連三地有了孩子，公司也在成長，而我則變成了一個高速旋轉的陀螺，每天都在忙碌，解決各種各樣的問題，被繁忙的節奏帶動着，停不下來，但又不穩，隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的，但當繁忙在夜色中褪去時，失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的，我所盼望的又是什麼呢？

奧斯瓦爾德·錢伯斯（Oswald Chambers）說過，「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚，只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚，因為直到他回應那個呼喚，投身於大海的懷抱以前，他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時，我才終於想起了上帝，且選擇來到祂面前，直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後，我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩，美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門，縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝，我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科，後來有了家庭和公司，兩者之間的需求也有增無減，加上翻譯和口譯課程的挑戰性，都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時，我求祂給我勇氣和信心，去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后，便在相關領域從業。除了工作，我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來，有太多太多的掙扎了，也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路，讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外，聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰，我自己也從中得着安慰。事實上，當我選擇在生活中服侍上帝時，與過去最大的不同，是我漸漸不再感到莫名的失落，而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生，但每天對我都是新的啟航，讓我期待着，不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手，但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他，能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中，做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生，但現在我知道我的人生故事的導演是誰，祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛，而是祂是否參與在其中。因此，當祂也邀請我們參與其中時，我們要拿回掌控權，走出情緒大起大落地幻想與現實中，尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我，這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情，來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：真實的世界)

採訪者兼作者：雪倫，馬來西亞

香港有這麼一家法國餐廳，用全部收入資助了近3000多名特殊兒童接受語言治療。

*餐廳內部

走進這家餐廳，百合花的香氣撲鼻而來，法式格局加上溫暖的燈光讓餐廳更顯典雅，也富有異國情調。餐廳里的每一個角落都經過精心布置，漂亮的燈飾，精緻的餐具，優美的古典音樂，讓在這裡進餐的人可以很放鬆地去享受。前菜法國鴨肉和主餐焗荷蘭牛仔柳相當美味，最後配上一份梳乎厘更甚完美。如果你是一個喜愛法式浪漫的人，那麼不妨將La Parole列入你必去的餐廳列表之一。

*焗荷蘭牛仔柳

*超好吃的梳乎厘

La Parole是間位於香港上環柏廷坊的法國餐廳。看似一般的法國餐廳，背後存在著非一般的意義存在。La Parole的老闆——黃氏夫婦常年將餐廳的所有收入，扣除開支后，全數捐給他們創辦的另一個非營利志願機構——庭恩兒童中心（Benji’s Centre）。黃家寧與其太太黃何淑英在2004年於香港首創提供單一語言治療服務的庭恩兒童中心。主要是幫助來自低收入家庭患有語言障礙的小朋友，希望他們能在6歲前這段黃金治療期得到治療，至今已經幫助近3000名孩童。此中心設定70%學額為免收費，30%收取低於市價一半的費用。然而現在則約9成以上的家庭是免收費接受治療。

*黃氏夫婦

治療中心的成立

黃氏夫婦原本各有自己的生意，因唯一的兒子黃庭恩患有唐氏綜合症，從小在學習上有較多的困難。在教導兒子的過程中，夫婦倆發現語言治療是很重要的關鍵，而6歲前是接受治療的黃金時期。如果錯過了黃金時間，則會學得較慢，越遲會說話，會讓孩子越沒信心。後來，兒子黃庭恩在年幼時因意外逝世。太太黃何淑英說，兒子去世時他們非常傷心，當時的她有很多的不明白，為何上帝有這樣的安排，跟着她感受到上帝給予的平安和看見一些引證，使深信這事發生必有上帝的容許和祂的心意，於是他們夫婦問上帝，「祢究竟想我們怎麼服侍祢？祢想要我們的生命如何榮耀祢？」因著兒子的緣故，夫婦倆非常熟悉兒童特殊訓練的相關事宜以及認知到香港在這方面治療資源的缺乏。這讓他們意識到香港還有很多特殊兒童需要幫助，於是便有了成立語言治療中心的想法。

*庭恩兒童中心

然而成立以及維持一個語言治療中心需要十分龐大的開銷。因此，夫婦倆決定在成立語言治療中心前先做生意賺取資金，後來這些生意也慢慢發展成現在的社會企業（Confiserie Benji Limited）。

為了實現成立語言治療中心的事，黃氏夫婦於2002年開始社會企業，用本來籌備要用來作兒子治療費的錢做起巧克力代理和餐飲業，而La Parole就是其中一間餐廳。淑英說，這些計劃的開始都是經過跟上帝禱告尋求，並確定后才做的，因此她從未為此擔心過，心裡有十分的平安。她深信着聖經以賽亞書說的，「堅心倚賴祢的，祢必保守他十分平安，因為他倚靠祢。」La parole是法語，語言的意思。在法語的聖經中，La parole意思是上帝的話。淑英表示，他們做的一切是跟着上帝的話去做，只要走在上帝的旨意里便已足夠。她也說，之所以選擇做餐飲業是因為這樣同時也可以提供許多失業人士就業的機會。

*La parole餐廳

上帝時刻的帶領與安慰

經營語言治療中心並不是件簡單的事，常常會遇到各種各樣不同的挑戰和困難。但淑英卻說一路上總是能夠看到上帝的帶領和安慰。每當看到很多小朋友因為他們的幫助，在性格上變得開朗，肯開口說話，學習能力變得進步許多時，她都會感到備受鼓勵，覺得再辛苦也要做下去。在過去1年，由於香港經濟較差，社企的生意大不如前，中心的籌款也不理想。因此，治療中心的委員會做出了辭掉部分中心社工的決定，將經費集中在核心言語治療服務上。為了這問題淑英失眠了好幾個晚上。她很難過，擔心被辭退的社工接受不了，也擔心會引起中心的動蕩，心裡很不平安。後來她實在睡不着，半夜起來禱告，求上帝給她心裡有平安，好讓她翌日有智慧去通知同事離職這件事。她跟上帝說，「我不知道可以再做些什麼了，所以我把這件事交託給祢，我很辛苦，我要去睡覺了！」

第二天早上預備回中心時，淑英接到私人助理的電話，得知有位熱心捐款人捐80萬港幣給中心作家長關顧服務的贊助。這位捐款人是她餐廳一位熟客，后成為好朋友，一路以來非常支持中心的服務。中心從未收過這麼大的一筆捐款，正好解決了面對的困難。

*庭恩兒童中心

除了財務上的挑戰之外，令淑英印象深刻的一次是，有個家長曾寫了一封信給她。信上寫着「致庭恩的信」。信中提到許多家長很感謝庭恩，因為他很多小朋友才有機會得到這服務，讓他們能在黑暗和絕望中看到希望。最後信中還說，「你（庭恩）不要擔心你的父母，因為我們會很關心他們，你放心在天父上帝那裡繼續享受就行啦！」當淑英看了那封信，她感動得哭了，覺得自己被上帝安慰了。一直以來，她都以為他們（治療中心）是個施與者，給這些有需要的家庭治療服務，而這些孩童和家庭是接受者，是被同情，被幫助的。因着這封信淑英才發現，其實這些接受者也是幫助者，讓她從這些家庭的身上學習到了很多，讓她的生活變得更富足。淑英說，「你問我在過程中遇到困難怕不怕，我可以說我不怕，我覺得因為上帝知道我們會擔心，會害怕，所以總是常常在我們身邊給予見證，安慰並鼓勵我們。讓我看到了祂真的是在使用我們，使用這個治療中心在幫助許多家庭和孩童。祂是個滿有恩典，又真又活的上帝！」

黃氏夫婦倆除了提供特殊孩童治療服務外，更是時常跟他們的家庭分享福音，一起禱告，以上帝的愛來愛他們，讓對方看到自身的真實，也感受到上帝的同在。所以後來有很多孩童的家長，也在這十幾年來信了主，進而一家歸主。

*庭恩兒童中心

最大的功課是「忍耐」

成立語言治療中心這麼多年了，淑英說她在當中學到最大的功課是忍耐。要給予特殊孩童語言治療並不是件簡單的事。每天對着這些有特殊需要小朋友，尤其有自閉症傾向加過度活躍的，都需要付出更多愛心和耐性。淑英說，「有時我去探望這些小孩子，幾個小時下來，結束時簡直累癱了，從而可以想像他們的父母每天在精神和體力的付出及其辛勞。」沒人可以保證孩子在接受治療后一定會很快有所改善，有時候可能幾個月，甚至一年也不會有太大的進步。有時這可能會讓他們會面對學校的投訴、勸喻退學、或被同學欺負等問題，加上他們身處窮困當中，每天要經歷的困難更多。因為看到家長的艱難，以及自身的體會，淑英知道要幫助這些人得要學習有一個溫柔，忍耐和恩慈的心與家長同行，讓他們感受到被愛與接納。「社企也不是每天都有好生意。雖然偶爾也會擔心，但我還是要忍耐，且繼續相信上帝有祂自己的計劃。那在這個等候的過程中，我們要學習預備好自己，求上帝監察我們，讓我們看到自己的不足，再繼續做好一點。」

*庭恩兒童中心孩子的日常學習

未來期望

現在淑英希望社會企業的生意可以日益增長，好讓她們可以有更多的資金來幫助前來中心接受治療的孩童。同時，也要給社會企業的同事多一些訓練，讓他們有所成長，建立一個堅固的團隊，這樣才可以讓這個語言治療中心的計劃走的更長遠。

當上帝為你開一道門，不要視而不見

最後，淑英表示，我們很多不同的恩賜是從上帝而來的，我們要認識我們的恩賜，同時也不要浪費這祂給我們的祝福。當你有一顆願意侍奉的心，有時上帝便會使用一些特別的人和事物，在你面前打開一個門，讓你看見祂要你去做的事。但如果你跟上帝不夠親密，可能就聽不見上帝的聲音，無法看到門內的景象。

「我曾經也想過要等一下，準備好了再去開門。」淑英說到，「但上帝卻對我說，你已經看到了他們的急切需要，你還在等甚麼？」因為看見上帝很愛這群特殊孩童以及他們的家庭，就跟愛我們一樣，所以淑英也就跟着上帝的話去做了。她鼓勵道：「當我們一路事奉的時候，上帝是會賜下很大的福樂給我們。在過去的日子裡，可以服事上帝和這群有需要的孩子和家長，我很滿足，也有很大的平安與喜樂。」

所以，當上帝給了你一個恩賜，又給你機會使用它時，你會怎麼做呢？

*文中照片由La Parole餐廳提供

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 信心不能停)