標籤存檔： 平安
當恐懼撲面而來……（有聲中文）
作者：Agnes Lee，新加坡
翻譯：Jaslyn, 新加坡
語音播讀：Angel，香港
播讀後期製作：龐宏宇，中國
每個人都有自己無緣由的恐懼。有時，這些恐懼影響我們太深以至於我們被牢牢地捆綁。對我而言，這一切源於一次普通感冒。
一天早上，我醒來后發現喉嚨痛，之後我就開始咳嗽。最後我去看了醫生。診斷結果是我感冒了，醫生讓我請兩天病假在家休息。
就在我以為病情有所好轉時，我的咳嗽卻惡化了。而且我咳嗽到噁心。我完全沒胃口，幾乎吃不下任何東西——為了能夠服用藥物，我不得不強迫自己進食。我整天都昏昏欲睡，有時候還發燒。我大部分時間都在睡覺，卻也睡不好，因為常常被自己咳醒。
更糟糕的是，我擔心辦公室里還沒做完的工作。老闆出差了，除了我，沒有其他同事知道如何聯絡我們的供應商。
我記得那天我決定回辦公室處理一些工作。在地鐵上，我開始咳嗽。這時我周圍的乘客都開始刻意遠離我。
我真的痛恨那一刻——真希望我沒有生病！我甚至希望可以找個洞鑽進去。人們閃躲我的樣子看起來好像我得了什麼奇怪和嚴重的傳染病一樣。真是太尷尬了。
普通的感冒怎麼會那麼難受？我什麼時候才能康復？都已經五天了。這肯定不只是普通感冒吧？醫生一定是診斷錯了！
要是我得的是肺癌怎麼辦？如果是肺結核呢？我認識一個肺結核病患，她在康復過程中受盡痛苦，各種打針、吃藥、住院和看醫生。而這一切也都是從普通感冒癥狀開始惡化的。
我開始試着停止這些不理性的思考，用聽歌分散自己的注意力。我偶然發現一首Casting Crowns的歌曲，名為《我的靈魂(Oh My Soul)》。歌曲創作人馬克·霍爾（Mark Hall）唱道：“你的恐懼最終都要面對你所認識的上帝（祂能戰勝一切[1]）”，這句歌詞讓我得到釋放。
上帝告訴我不要害怕。祂用這首歌來使我確信我可以把恐懼放在祂面前，因為祂知道我們一切的恐懼。當我們將恐懼帶到祂面前時，祂就為我們扛起這個重擔並釋放了我們。
當我搜索這首歌的創作背景時，我了解到歌曲創作者是在他人生的最低谷時寫下的這首歌——那個晚上他被診斷出腎里有惡性腫瘤。
歌曲創作者的信心鼓舞了我。確實，我敬拜的是一位在任何時候都在我身旁，從來不曾離開我的上帝。那我為什麼不放下我的恐懼呢？我已經被恐懼嚴重困擾，以致我忘記了我其實可以把它交託給上帝。
事實上，我感到我的多慮相當愚蠢，因為我所有的恐懼都是毫無根據的。我越是聚焦在恐懼上就越感到害怕。相反，我告訴自己要專註於上帝。很快，我就得到了平安，並知道我可以把所有的恐懼都交託給我信靠的上帝。
於是，我做了一個認罪悔改的默禱。我本應該把恐懼交託給上帝的，而我卻讓恐懼奪去了我的平安。那天晚上，我敬拜、禱告然後就睡了。
半夜，我又咳醒了。但奇怪的是，我隨即開始哭泣並深深地感動，因為在我最需要安慰的時候，我感到上帝的同在包圍着我。那一刻，我的心中有一種超自然的平安。我記得在約翰福音14章27節中耶穌告訴祂的門徒們：“我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。”這節經文佔據了我的腦海，上帝用祂的話語安慰了我。這節經文提醒我，即使在艱難困苦中祂也會將平安賜給我們。我們不必害怕，因為祂與我們同在。
幾分鐘之後，我感到喉嚨上有什麼東西被拿掉了，而我就這樣奇迹般地被醫治了。我的喉嚨不再像之前那樣感到瘙癢和乾澀，我的咳嗽也從那一刻起變得可控了。那個周末，我徹底地不咳嗽了。
上帝通過這件事提醒我，祂那裡是完全安全的，我們可以將所有恐懼都交託給祂。畢竟，祂是為祂的羊捨命的好牧人（約翰福音10章11節）。 因此，有上帝在我身邊，我就不必害怕會生病和受苦。即使在我完全不能掌控事態的時候，祂仍掌權。
[1] 原文並無此處，翻譯過程中為解釋原文而添加。
此文章譯自雅米英文網站
*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：一起來慶賀）
當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候（有聲中文）
作者：Stacy Joy, 美國
翻譯：夏天，台灣
語音播讀：佳佩，中國
播讀後期製作：龐宏宇，北京
背景音樂：Discovery House
人生中總有一些時刻令我們永難忘懷。這些時刻我們會一直銘記，即使過去很久當時的情景仍然歷歷在目，因為，它們對我們的人生實在影響深遠──影響了我們的世界觀、人生觀和生活方式。
我可以想到幾個影響我至深的人和事，其中一個最重要的事發生在我14歲那年。當時，我的父母列給我一張書單，叮囑我在新學期開學之前讀完。拿到書單的那一刻我感到我的生活完蛋了——有哪個14歲少年會想要把美好的假期浪費在讀書上呢?讀那些書無疑是個折磨，直到我讀到一本由知名牧師約翰派博寫的書《不要浪費你的生命》。當中有一行字改變了我對上帝、對我自己以及對周圍世界的認識。這句話是這樣說的：「當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候。」
這句話回答了我最大的困惑：生命的意義是什麼？我知道我愛上帝，而且需要向別人傳福音，但是我沒有意識到的是，我生命的每個部分（不單隻是去教會或讀聖經）都是在向著一個目標前行——那就是榮耀我們的創造主！（哥林多前書10章31節、以賽亞書43章6-7節）這包括了我看什麼樣的電影、跟人說話的方式、我心裡思想的事、我建立關係的方式，甚至包括我怎麼使用金錢。我需要停下來問一下自己「我是在做一件榮耀上帝的事嗎？」
每個機器都是為著一個特定的目的而造的；同樣地，上帝創造我們也有祂特定的目的──那就是榮耀祂。若是機器不能按照造它的目的去運作，它就是個壞了的機器。當我們開始追求掌聲與認同並為自己的榮耀而活時，我們就變成了一台壞掉的機器，無法完成我們受造的使命。因此，我們會感到空虛、迷茫、並焦慮地四處尋求人生的意義。
事實上，上帝用祂絕對的智慧與恩典創造了我們，不只是讓我們去完成使命，也是為了讓我們在這個過程中得到滿足。這個真理確實能使我們得到全然的滿足。但這個滿足得來不易。只為了上帝的榮耀而活其實是祂給我們最困難的任務，但同時也是賞賜最大的，我們要忠心去做。（詩篇16篇11節）
有時在事工與生活中我們會因沒能達到周圍人的期望而感到壓力巨大。身為一位年輕牧師的妻子，我需要經常地在榮耀上帝還是榮耀自己之間做出選擇。
作為牧師的孩子，我在成長過程中也面臨這個挑戰，尤其是在我二十歲出頭的時候，那時我面臨一個艱難的選擇。在我剛從一段糟糕的關係中抽身後，上帝前所未有地吸引了我的注意力，我從沒有感到自己那麼需要祂。我的心靈在那段時期發生了不可思議的巨大改變，我甚至開始懷疑從前的自己是不是真的信了主？這個問題我至今都無法給出一個確切的答案。
因此我決定再度受洗。我覺得如果自己真的剛剛信主，那受洗是憑着信心順服上帝的行為。（馬太福音28章18-20節、使徒行傳2章28節a、約翰一書2章4-5節）。因此，在1500多位教會會友面前（這些人看着我長大、教導他們的孩子、與他們相識相交、還知道我是他們牧師的女兒）我再次受洗——這等於是在向他們承認，以前的我並未真正重生得救啊！從人的角度看來，這實在是一件丟臉的事。但是我卻能勇敢且喜樂地堅持這麼做，因為我知道，我的人生並不是為了要贏得任何人的認同，而是要忠心於我的上帝。
下面我想要分享兩個我認為榮耀上帝這個理念可以給我們的生活帶來的最有力的塑造。
1.在這個瞬息萬變的世界里，我們可以擁有平安。
如果我們生命的目的就是榮耀上帝，那一切就變得相當明了了。在這個黑白不分，人們不再相信絕對真理存在的世界里，基督徒仍然可以有平安。我們安息在上帝里，通過學習，理解和持定上帝的話語和真理來榮耀祂，而非被其他宗教認知、科學主張或文化習俗和流行趨勢所左右。
要想把這些真理擺在我生命的第一位，我發現我必須要花大量時間閱讀聖經，閱讀由信仰堅定的作者以聖經為根基而寫的屬靈書籍，並且花時間聆聽那些我信得過的屬靈教導，好叫我保持受教的心並不斷被調整，轉變成為基督的樣式。如果當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候，那麼研讀祂的話與親近祂，就是我們所有人每天能夠做的最有價值的事了。我們的思想那麼快地就吸收了文化和社會給的謊言（箴言4章23節、哥林多前書16章3節），因此我們必須要把給上帝的時間放在第一位，並格外保守和珍惜。最棒的是，當我們越多尋求祂，我們也就越渴望尋求祂。如此一來，再加上每天對付老我的罪行，我們就能夠得享在聖潔上帝面前的平安了。
2.榮耀上帝認識基督使我們能夠得到完全的滿足與喜樂
只要我們能夠對以下兩個問題給出肯定的答案，那麼別人怎麼看我們並不重要。第一個問題：我是否照着聖經所說的，活出了討上帝喜悅並榮耀上帝的生活？第二個問題：我的價值感與滿足感是否單單從基督而來？如果我們對這兩個問題的答案都是肯定的，並且真的願意天天降服在上帝面前，選擇榮耀上帝超越一切，那麼我們就不會再看重人們短暫易變的看法，而是單單看重上帝的喜悅（加拉太書1章10節）
今天就讓這些教導來提醒我們，好叫我們能全心全意，喜樂且大膽地投身在真理中，為基督而活。因為我們受造本就是要單單在基督裡面找到安息與滿足。（詩篇62章1節）
「當我們以上帝為最大滿足的時候，也正是我們最榮耀祂的時候。」我禱告，藉着這句話，上帝能夠持續地在我們生命中的每一個層面都發揮極大的影響力，帶領我們用此生來更好地榮耀祂。
此文譯自雅米英文網站
*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
（閱讀相關主題文章：有目的的人生）
我的受洗故事，我與上帝立約的故事（三）——我的糟糕受洗經歷（有聲中文）
作者：雪倫，馬來西亞
語音播讀：安安，香港
錄音後期製作：龐宏宇，中國
我手上拿著一朵太陽花，站在教會講台下的一旁等候。今天是我團契小組的其中一個組員受洗的日子。當牧師宣布她受洗歸入主的名下，祝福並擁抱她時，這位組員臉上掛著大大的笑容，激動地哭了。全場的人起立鼓掌，我跟其他的組員湧上去，將手中的太陽花送給她。當我跟她擁抱時，不知怎麼地我也感動的哭了。
自從在大學迴轉歸向主後我就看過不少受洗的場面，每一個場面都十分令人動容，可以看得出這些受洗的人內心是何等的喜樂。有時候看著他們，我會覺得很羨慕，甚至會蠻好奇他們本人受洗當下是怎麼樣的一個感受？有時偶爾會想，如果我當初受洗的時候也是這麼喜樂，感動就好了。
我出生在一個基督化家庭，從小在一個非常傳統的教會長大。每次去教會我都當是去參加活動，跟朋友見面玩耍。聖經上的故事對我來說是神話故事，所以也沒認真聽，對聖經知識一知半解。我知道耶穌是誰但並不了解祂，也不想了解祂，認為跟我無關。我總覺得，一個人怎麼能夠去相信或依靠那從來看不見的「神」呢？漸漸長大，能不去教會就不去，偶爾為了避免我媽嘮叨才去。然而我們教會有個規定小孩子滿15歲就可以受洗。於是我媽和主日學老師就幫我報名了。但當時的我完全不理解受洗的意義，只是例行公事去上受洗前輔導課。
到了受洗當天，我並沒有太多特別的感受或喜悅，只想快點結束然後回家。怎知後來一個本該跟我同天受洗的弟兄卻在當下受到攻擊，而使得教堂裡一陣混亂，以至於我之後幾天都有點害怕去教會。受洗後我還是跟以前一樣，對信仰也沒沒什麼改變。
後來我出國到台灣留學，第一次離開家的我立刻就被外面的花花世界給吸引了。因為一個人在外地讀書，人生地不熟，沒有安全感，所以那時當我結交了一群愛玩的朋友後，我非常依賴他們，總是跟他們到處去玩。卡拉ok，酒吧，夜店更是我們常常會結伴一起去的地方。可時間久了，我感到越來越空虛，很沒安全感，晚上不想自己回宿舍。每次去那些吵雜的地方我都感到很不平安，玩樂結束後的空虛感是很難受的，我不想再去可我更但心朋友會離我而去。
那時在學校有個基督徒學姐總是很關心我，每週都會打給我叫我去教會，開始幾次我有去，但覺得太悶了，之后索性掛掉她電話。後來，我真的不想再那樣下去，我非常需要平靜下來，於是我想起教會，所以我找到學姐，跟她說我要去教會。可我去了教會之後，還是沒有太多改變，我還是帶有懷疑，並且不固定去教會。
後來，學姐讓我去看教會的一個舞台劇。這部舞台劇大致上是有一個女孩，原本跟上帝快樂地生活在一起，然而後來卻被金錢，慾望，美貌等很多的東西給纏住，以至於離開上帝，看不見上帝一直在後面呼喚她。但上帝沒有放棄她，在女孩決定要掙脫那些纏住她的事物時，上帝拉住了她，最後迴轉歸向祂。我感動不已，覺得自己就跟那個女孩一樣，而上帝透過這次的舞台劇，重重地打入我的心裡，我眼淚嘩地流下來，停也停不了，那一刻我只覺得好難過好難過。在學姐陪同下回到宿舍我還在哭，那晚我第一次認真地做了一個很長的禱告，我祈求祂原諒我，幫助我可以脫離那些使我不平安的事，可以好好去認識祂，並且迴轉歸向祂。那次之後我覺得自己整個人像是清醒了般，我知道我要去教會，我要參加小組，我要重新認識主。很奇妙的，那次之後我內心很平安，甚至在這些朋友約我去那些地方玩時，我也能夠坦然拒絕。沒安全感、對外面的花花世界的迷戀一夕之間都消失了。之後我便開始固定去教會，參與服事。當我越認識主，我就越喜樂，內心也越平安，滿有安全感。
思緒回到現在，雖然受洗時的回憶並不太美好，也很可惜那時沒有早點認識主，但上帝的愛是真的，在外流浪多年，終於還是回到主懷裡。雖然之後其實也曾有過一些掙扎和挑戰，但過程中一直都在學習到要更加依靠上帝，而祂也總是用祂的方式一直帶領著我。我才明白依靠這位雖然肉眼看不見的上帝，比任何外在人事物，來得更加可靠，有平安。
*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」
(閱讀相關主題文章： 奇異恩典)
知足常喜樂
作者：圓圓, 北京
長期以來，人類對自然界資源的過度消耗及濫用，使得越來越多的動植物正陷入生存危機。在澳洲某海域，由於人類對魚群的過度捕撈，使一些以魚為食物的海洋動物陷入困境。但例外的是，有一群海獅似乎並未受到因魚群減少所帶來的影響，那麼是什麼原因使它們依然保持了其種群數量的穩定呢？
科學家們帶著同樣的疑問進入到這個海域，並用紀錄片的形式呈現了海獅們的生存奧秘。海獅具有很強的好奇心，在主要食物魚群數量銳減的時候，它們樂於嘗試以其他海洋生物為替代，仍快活遊弋於該海域；它們生性活潑，喜愛親近人類，會跳到科學考察船的甲板上和船艙裡 『視察一番』找尋食物。而似乎正是這種人所謂的『厚臉皮』成了它們能夠生存下來的原因。
我們每個基督徒在生活中也同樣遇到各樣的困境，時常還會有灰心喪氣和逃避抱怨。那麼，是不是想想那群在危機中依然樂天知足的小海獅呢？與它相比，我們更要靠主喜樂，常常喜樂。因為主耶穌說「在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝了世界。」（約翰福音16章33節)。主也應許「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」（約翰福音14章27節）
你們要靠主常常喜樂，我再說，你們要喜樂。
——腓立比書4章4節
(本文譯自透心糧簡體中文網站)
音樂：祝福歌
願主恩惠每天環繞你
當你信靠遵行祂旨意
祂的同在 使你遠離罪惡仇敵
願你平安 願你平安
喜樂有能力
[詞／曲：馬康偉 演唱：馬箏，19歲]
音樂蒙允使用
_________________________________________________________________________________________
創作者筆記：
這是我1995年的作品！
在一次主日崇拜當中，
深深體會到我們每天都需要上帝的恩典，
我們若倚靠自己過日子，不單有限而且很苦，
這更是帶來與上帝的隔絕！
當時，台灣社會也正在總統大選的動盪當中，
我向上帝禱告，
我們需要祂同在的平安、喜樂，與這塊土地上生活的人彼此的祝福！
演唱者筆記：
16歲時，我的父親就不斷鼓勵我進錄音室，將自己的創作記錄下來，
爸爸也不斷邀請我演奏和演唱他的創作詩歌，
但因為覺得自己還不夠厲害，所以都沒有付諸行動。
三年過去了，就在最近，
爸爸說：『女兒啊，妳就幫我錄一片紀念專輯，當作送我的父親節禮物吧！』
於是，就在今年8月3日的晚上，我們到爸爸的好友－袁培華叔叔的工作室，
錄製了五首爸爸的創作詩歌。
我們單純以鋼琴伴奏、沒有和聲的演唱，用清新簡單的音樂來撫摸人心。
特別是『祝福歌』讓我很有感觸，
尤其讓我想到最近世界發生許多災難的這個時期。
2009年八八風災，台灣經歷了一場極為悲痛的父親節，
今年父親節，也將在一個難過的氛圍中度過…
許多意想不到的意外－飛機失事、伊波拉病毒、雲南大地震和高雄氣爆一一發生，
讓人失去父親, 父親失去孩子，也有些人的父親背負起拯救他人的使命，無法一家團聚過節。
願這首歌曲，能安慰許多的人們，
不論是身處在困苦中的，或是活在平安中的，都能感受到上帝的恩慈良善！
父親，是上帝給我的祝福！
很多人說，當牧師的小孩會不會壓力很大？
但其實說真的，我一點都不覺得這是困擾的事，
而且我從小，還很喜歡跟別人說我爸爸是牧師，總是以這樣的父親引以為傲。
謝謝上帝為我預備這樣好的爸爸，
或許說些感性的話並不是他時常會做的事，
但他絕對是行動派的超人父親！
有太多可以分享的趣事和美事，所以我想用一段經文，
來表達我對父親的愛和祝福，更感謝上帝是賜恩的神！
『因為祢必賜福與義人；耶和華啊，祢必用恩惠如同盾牌四面護衛他。』－詩篇5章12節
音樂：讓世界充滿著愛
這個世界
有太多絕望和失望
感覺這個世界
只有冷漠和殘酷
這個世界
依然有希望和盼望
只要你付出關懷
給身邊的人
愛依然存在
讓世界充滿著愛
一起面對未來
不管未來怎樣
讓世界充滿著愛
擁抱就像陽光
照亮了心房
——————————————————-
[曲：阿賞／高賢 詞：阿賞／仕憫 編曲：可恩]
[主唱：黃志恩 配音：黃志恩]
[合唱：江捷玲，金燕（Ella），邱潔心，徐小婷]
[小提琴：葉信宏 中提琴：葉信宏]
[錄音室：JK Sound Recording Studio]
[音樂總監：阿賞]
[鳴謝：收穫音樂]
音樂允准使用
下載：讓世界充滿著愛 （右擊滑鼠）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
創作者筆記：
“這首歌是我與好朋友高賢一起寫的歌。在一次分享中，我們思考到底人生的意義是什麼？後來，我們發現原來愛讓這世界不一樣。愛可以把冷冰的世界融化了。
一天，我在彈琴時，忽然腦海裡出現一段旋律，出現一個想法：如果這個世界可以充滿著愛。那是多麼美好的事情。
這首歌就這樣誕生了。許多年之後，再次唱起這首歌。禱告之後，我想好好為上帝製作一首歌，分享愛的資訊。
從編曲到製作再到錄音，整個過程很不簡單，花上不少的時間。加上這次歌曲的經費完全是我自己出，我要找適合的人選，不只是想找一個會唱歌的人。我想找到使用愛的生命來歌唱的朋友。與他們談了之後，大家決定要單單為上帝一起來製作。最後和編曲商量之後，我們決定加入小提琴的部分。
我們第一次錄音大約錄了四個小時。因為一些技術原因，我們錄的全部FILE都出現了一些問題。我忽然真的好納悶……禱告之後，我們再一次進行錄音。
很享受這美好的過程。大家為了同一個目標而努力。經過漫長的製作，我們終於把歌曲弄好了！我們深深知道自己不是最專業的。但是，絕對是最用心的一群。
這首歌對於我來說只是”五餅二魚”，我相信只要上帝願意使用這首歌，就可以祝福許多身邊的人。”——阿賞
生活，一齣無奈的戲？
作者：劉宇，福建
“人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？”——馬太福音16章26節
世界的誘惑是那麼的真實。
每天生活在這世上，耳中充斥著成功人士的起家秘史、富二代的奢侈炫富、嫁入豪門以及高中頭彩的深切期待；眼中盡是滿街飛馳而過的跑車、金碧輝煌盡顯尊貴的豪宅、一夜暴富的夢想和相親節目的現實標準。
在一個百萬人口的城市，稍不注意，渺小的人可能就迷失了自己。
這個世界的成功標準、渴望自我價值實現的理想和願望深深地抓住了每個人的心。人們想掙扎著回到世外桃源、香格里拉，但是在現實的捆綁下，那終究成為了奢侈的夢想。世界的精彩迷惑了眾人的眼睛，應接不暇。每個人都渴望成功，因為那樣可以成為眾人矚目的焦點。每個人都追求成功，因為想要獲得周圍人的接納和認可。
靈魂的深處，世人都有一種焦慮感，忐忑不安。
我們害怕不夠成功而被周圍的人拒絕；
我們害怕失敗得太慘而使我們失去愛和接納；
努力再努力一點，迅速再迅速一點，完美再完美一點；
壓力和忙碌成為生活的代名詞，空虛和焦慮成為感受的常態；
回憶過去的美好和緬懷青春的感傷也成為世界的時尚。
生活難道就是一齣無奈的戲，而墳墓就是這齣戲的片尾曲？
空空地來，空空地去，難道我們真的抓不住一點點的過去？
如果人的死亡是唯一的結局，那我們就吃喝快樂吧！因為沒有比這更有意義的！
可是放縱過後的空虛告訴我們，心靈的疾病需要靈魂的醫生。
耶穌說：“人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？”（馬太福音16章26節）
耶穌說：“凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。”（馬太福音11章28節)
耶穌說：“你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。”（約翰福音8章32節）
祂就是代罪的羔羊！
因著祂，枷鎖可以掙脫，心靈的翅膀得以舒展，飛上藍天！
在那裡，我们可以重新擁抱真正的生活！
此篇文章譯自
靈命日糧 :甜美小憩
讀經：讀經:利未記26章1-12節
攝影師安妮．格迪斯拍了一系列熟睡嬰兒的藝術照，讓人看了忍不住會心一笑。沒有什麼畫面比睡夢中的嬰兒更讓人覺得寧靜了。
照顧孩子其實是累人的責任，因為除了小憩和夜深時刻，父母都忙得團團轉。孩子的天真及熱情，讓他們隨時都能置身於生命危險中。經過一連串的追逐、玩樂、保護、餵食、穿衣、看守、教導之外，還要平息他們和兄弟姊妹的爭端，整天下來，父母最渴望便是就寢時分。在把玩具收好、睡衣穿上之後，打瞌睡的小傢伙終於慢下腳步，摟住父母要聽床邊故事，最後終於聽著故事睡著了。父母在就寢之前，還會再次檢視孩子們，確保他們睡得安穩。而孩子安睡時的寧靜與美麗，讓一天的挫敗和忙亂都煙消雲散。
聖經也指出，上帝預備給祂的兒女一個安詳的環境（利未記26章6節），但是許多時候因為我們的不成熟， [....]
靈命日糧 :和平的君
讀經：讀經:約翰福音14章25-31節
幾年前，我認識了一個加入摩托車幫派的年輕人。他的父母是宣教士，他自幼隨父母在國外長大。後來，他跟隨父母回到美國，但他似乎無法適應美國的生活。於是，他開始墮落，最後在幫派打群架時，命喪街頭。
我主持過許多喪禮，但這一個特別令我難忘。喪禮在一個有小湖的公園舉行。年輕人的幫派朋友們來參加喪禮，他們把摩托車排成一個圓圈。然後，在我和一位朋友開始舉行追思禮拜時，他們圍著我們席地而坐。在葬禮儀式過程中，我簡單述說各幫派要和平共處，以及在上帝的愛裡可以得到平安。
喪禮結束後，一位摩托車幫派成員向我們致謝，然後就離開了。但是，他沒走幾步就轉頭回來。我永遠都無法忘記他當時對我說的話，他說：「我有摩托車，有房子，也有女朋友，就是沒有平安。」於是，我們開始談論那位 [....]