作者：Charles Christian，印度尼西亞

翻譯：Penny Lau, 馬來西亞

語音播讀：劉弟兄，中國

背景音樂：Discovery House

十八年前，我無憂無慮的生活在一夜之間顛覆。

一九九八年五月，我所居住的城市——印度尼西亞的雅加達發生了暴動。那次暴動是由經濟問題引起的。因為嚴重的食物短缺，和高失業率，當地居民開始對印尼華僑做出野蠻的為，如搶劫以及燒毀他們的東西。在印尼，華人本來就不多，基督徒的比例也是極小。華人基督徒更是少之又少。而我就是其中之一。數據統計顯示，印尼擁有這個世界上最多的穆斯林人口，而華裔人口只佔了百分之一點二。

在當年的暴動中，估計有超過一千兩百人喪命，還有數以千計的商店和房子被燒毀。除此之外，有記錄的強姦案至少有168宗，財產損失高達3.1萬億盧比（大約2.36億美金）。

當時的我還在上小學。我們那時候要預備年終考試，但因為局勢的轉變，學校被迫停課。我們都待在家裡。但當我們得知外面的情況每況愈下，越來越多建築物以及房屋被縱火之後，我的家人決定暫時離開市區。我們當時覺得離開總比留在家裡更安全。

如今想來，真是大錯特錯。

那天，我們一家七口——我的父母，哥哥，我，兩位女傭和司機，擠進了我父親的車裡。然而在出發之前，我們突然想到鄰居的女傭還一個人在家裡。雖然她是土生土長的印尼人，也是一名穆斯林，但我們仍然擔心她的安危。我的鄰居經常出門，所以他們的女傭總是一個人在家。當我們問她要不要和我們一起逃離時，她欣然答應了。於是她躍進了車子的後座，坐在我父親旁邊。父親很害怕自己的外貌會把他的種族透露出來，所以躲到車後面去了。我們就這樣出發了。

我們希望可以更快地離開市區，所以決定走高速公路。這又是個錯誤的選擇。當我們駕過收費站，沒看到任何人在收費時，我們就開始起擔心了。高速公路上有很多人在走來走去。這是我們從來沒見過的事！這時，母親決定把一些錢扔在路上，希望能支開那些人。一開始我們可以在路上慢慢地前行，但好景不長，沒過多久，那些人開始圍着我們的車，阻止我們前行。就這樣，我們被困住了！

車子被迫停止后，他們扯下了汽車的雨刷器和車兩旁的後視鏡，我們都被嚇壞了。不僅如此，他們還在汽車的四周點起小火。由於我們聽了很多車被燒，乘客被強姦或殺死的案例，那一刻我們害怕極了。父親想要躲起來不被他們看到，但還是沒用。

那群人把車的後門打開，看到父親和鄰居的女傭。那位女傭歇斯底里的大哭起來。他們命令父親下車。我確定他們會折磨父親或者要殺他。我不知道該怎麼辦，只能坐在那裡禱告。此時父親也被嚇得不知所措，那些人就開始動手把他拉下車。

就在那時，鄰居的女傭阻止了他們，並開始求他們放過父親：「孩子，想一想阿拉…..你這樣做是不對的。記得阿拉啊，孩子…..」她的懇求還挺有效的，那群人聽了之後漸漸散開了。最終，他們肯放我們走了。我們原本想救鄰居的女傭，沒想到最後卻是她反過來救了我們所有人！

當我回想起那次經歷時，我想到創世記19章1-29節所記載羅得與兩個天使的故事。羅得一開始以為是他救了兩位天使脫離邪惡的所多瑪人的迫害，但最後卻是那兩位天使救了羅得。

在我們僥倖逃出高速公路的危機后，我們又面對了另一個難題。天色開始暗了，但我們又不能回家，因為那樣實在太冒險了。而且在經歷了這次事故之後，我們也不敢繼續前行了，因為不知道還會遇到什麼困難。

無奈之下，我們只能繼續往前走，一直走到了一個本土印尼居民的住宅區。感謝上帝的恩典，讓我們找到一個友善的穆斯林家庭。他們不僅很熱情地邀請我們住在他們家裡，還為我們準備了食物和毯子。第二天早上，他們甚至還把我們送到了我外婆家，那裡比較安全。

到了第三天早上，我是最早起床的一個。我聽到隔壁房間有音樂聲，就好奇地走了過去。房間里沒有人，只有電視開着。令我驚訝的是，正在播放的歌是一首名為《生命的路上》的聖詩（Along the Road）。歌詞是這樣的：

生命的路上 我有位朋友全然聖潔

祂陪着我 溫柔地領我走

賜我歡笑 又賜光明以照亮黑夜

是主的愛讓我回心轉意

我不在乎崎嶇蜿蜒的窄路

穿過險峻的山 走過陰暗的幽谷

因有主在我身邊伴我走

沿着這路走到輝煌的永恆

我深深地被這首歌感動。雖然不知道為什麼我那天早上會那麼早起床，也不知道為什麼就在那時候聽到了這首歌，但是我很肯定這是上帝在和我說話，祂是那位全然聖潔的朋友，祂一直與我同在，在每個險境中保守着我。

過了幾天後，我們就回家了。非常感恩的是我們的房子沒有受到攻擊。讓我意外的是，因着上帝的恩典我一點也沒感到懼怕。就這樣，那次暴亂漸漸地平息下來，雅加達也恢復了常態。

也因着這次被鄰居和陌生人搭救的經歷，我開始更加尊重那些跟我有不同文化背景的人。更重要的是，我體會到了上帝的信實，知道祂一直都在保護並為我們預備一切所需。

知道天父一直在我們身邊，我們就不怕面對明天！

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：重新美麗）

作者：無聲笛，中國
語音播讀：So Man，香港
播讀後期製作：龐宏宇，中國
圖片來自網絡

普通話

粵語

多想種一棵樹
它能結果
多想愛一個人
她也愛我

可人生不是
盡由自己掌握
上帝是導演
我只是一個角色

好看的電影
不是一直
讓你歡樂
而是充滿
許多未知的波折

幸福的結局
從來都不是
輕易收穫
而是在經歷中
不斷被雕刻

沒有一個堅強的生命
不經過蛻變
沒有一個詩意的青春
不嘗過苦澀

傑出的畫作
不會只有鮮艷的彩色
名貴的玉石
必要承受痛苦的打磨

當我將破碎的心
帶到天父的寶座
才漸漸開始
放下自我

終於明白
這一切
都是祂對我
愛的雕琢

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：頭條大追踪）

作者：Spider，中國
語音播讀：安安，香港
播讀後期製作：龐宏宇，中國

說起自己的童年，大部分人的可能是五彩繽紛、充滿了歡聲笑語；而我的童年卻是暗淡無色、充滿着心酸和眼淚。

我有一個哥哥，終日不學無術，在外坑蒙拐騙，渾渾噩噩度日。沒有錢時就會向家裡要，若不給就會砸東西，威脅爸媽，有時甚至還會對媽媽大打出手。而媽媽每次都以為這次給了他錢以後他就不會再鬧了，可是哥哥非但沒有悔改反而變本加厲。因為媽媽這樣的行為，家裡的矛盾再次升級，連爸爸也開始抱怨媽媽，怪她把哥哥慣成這樣。媽媽裡外不討好，終年受氣，慢慢的，她的身體狀況越來越差。後來，媽媽信了主，不久之後，我和姐姐也跟着媽媽信了耶穌。我和姐姐每天都為哥哥、爸爸和媽媽禱告。可是，家裡的情況並沒有好轉，媽媽也因多年以來一直生活在擔驚受怕中，患上了風濕性心臟病，治療無果后就被上帝接回了天家。

媽媽的去世對姐姐造成了很大的打擊。沒過多久，姐姐竟也被檢查出患上了肝癌。我當時害怕極了，不停地為姐姐禱告，祈求上帝可以醫治她。媽媽已經走了，我不能再失去姐姐。可是，上帝依然沒有按我的意思來，媽媽去世67天後，姐姐也走了。我怪上帝沒有聽我的禱告，沒有拯救我最親的人，於是便不再讀經禱告，且開始遠離祂。那時的我就像是一個受委屈的孩子在和大人置氣般，內心卻希望能夠以這樣的方法得到祂的注意。

直到上了大學之後，因着大學團契的一個姐妹，我又重回到了教會。一開始我並不是為了敬拜上帝才去教會，而是為了我所經歷的這一切向祂“討個說法”。當教會的一些屬靈長輩知道我的情況后，便多次開導我，對我說，不是說基督徒就不會有患難和試探，我們也會經歷這些，但是我們所經歷的都是上帝所允許的。就像耶穌基督是上帝的獨生愛子，卻仍降生塵世為我們這些罪人受苦，更何況是我們呢？經過他們的開導后，我心裡稍微有所釋懷，但仍然不能完全解開心結。所以我決定要繼續去尋求答案。我又開始讀經，禱告，期待上帝能告訴我想知道的答案。

有一天我看到這一節經文：「愛父母過於愛我的，不配做我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配做我的門徒」（馬太福音10章37節）。當時我的心裡咯噔一下，難道上帝在透過這經文提醒我些什麼嗎？祂在我身上會有怎麼樣的奇妙作為嗎？帶着這樣的疑惑我更加積極地去教會聚會、讀經和禱告。久而久之，我的態度也改變了許多，沒有原來那麼強硬了。

但就在這個時候，爸爸決定要再婚。因為這樣，我跟爸爸發生了矛盾，最後甚至斷絕了父女關係。瞬間我感覺到自己一無所有了，內心變得非常空虛，彷彿被抽空了一般。我變得不再願意與人交流，總是一個人胡思亂想。我還是會去教會，因為我只有在教會時才會感到放鬆，我把教會變成了我逃避現實的地方。

直到有一次聚會時，牧師講道說：「人的愛是有條件的，也會受到時間空間的限制，但唯有上帝的愛是無條件的，是無限的、是永恆不變的。」就這麼短短的一句話，我的腦海里一下子就回想起過去幾年所經歷的一切。我的眼淚止不住地往下流，心裡不住地重複着那句話：「唯有上帝的愛是無條件的、是無限的、是永恆不變的。」這時我才終於明白上帝讓我在花樣的年紀去經歷這麼多的痛苦，並不是因為祂不愛我，不聽我禱告，而是為了讓我知道，當我在這世上無依無靠時，覺得沒有人愛我時，祂依然愛我。原來祂拿走了我的一切，是為了要把祂自己給我，讓我能夠單單愛祂、依靠祂，從而在祂的國中有份，得享那屬天的榮耀。

感謝上帝，我不再怨天尤人，反而漸漸開始變得積極樂觀。在上帝的帶領之下，一向性格內向，且靈命不好的我也願意開始參與教會服侍。慢慢的我能在周日帶敬拜，也成為小組裡的小組長等。後來，因着我個人的經歷，且憑藉著上帝給我的安慰，我也去關心和安慰那些同樣在痛苦環境中的弟兄姊妹，陪伴他們度過着艱難的時期，分享自身的經歷來幫助他們明白上帝的旨意。

所以說，親愛的弟兄姊妹，如果你也正在經歷着痛苦的事情，或處於糟糕的環境里，不要急於抱怨或怨恨上帝，尋求祂，願祂也讓你在患難中遇到祂自己，得着安慰，也得享飽足的生命。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：有目的的人生)

作者：Bradley Gray, 美國

翻譯：Cindy Wang , 澳大利亞

當今世界的「愛」有點泛濫。電影、書刊、藝術、音樂里「愛」無處不在。戀愛，相愛 ——「愛」意鋪天蓋地而來，讓我們無處躲藏，彷彿愛可以滿足一切。但真的是這樣嗎？

萬人追捧，影響力空前的英國搖滾樂隊甲殼蟲似乎贊同這種看法，他們的歌曲「All YouNeed Is Love」很快成為眾人的口號。聽起來美好而高尚。但是愛真的能解決我們所有的問題嗎？

2014年度最轟動的電影當數克里斯托弗·諾蘭導演 的《星際穿越》了，這部影片被宣傳為是一部太空探索電影，但其實它深入地探討了人的情感和愛。主人公之一說到「愛是唯一能夠超越時空仍然不變的東西」。

顯然，愛很重要。聖經不是也說：「如今常存的有信、有望、有愛；這三樣，其中最大的是愛」嗎？（哥林多前書13章13節）。

然而，儘管我們耳濡目染了這種種的「愛」，現實卻讓人大跌眼鏡。混亂的男女關係，破碎的婚姻等問題在當今社會日益嚴重，不禁讓人疑問，「我要嘗試愛嗎？我需要的只是愛嗎？」

我記得在開始和我現在的妻子約會時，我有過同樣的疑問。我們在大學的人行道相遇，我們當時朝着同一個方向走，最後我們走進同一間教室，竟成為同桌。隨着我們倆感情的發展，我越來越清楚地認識到這個世界所教導的愛情觀是錯誤的。

韋氏詞典里將「愛」和「吸引」、「喜愛」、「渴望」和「感覺」等詞聯繫起來。這些詞被用來描述愛，慢慢的我們也接受了這個概念，把愛變成了一種自我滿足的方式。但是自私的愛不是愛，而是慾望。慾望是一種強烈的情感和渴望，而世界將其和愛完全混淆，以至於人們不再質疑地認為慾望就是愛。

你可以尋覓被愛的感受；可以參加無數夫妻關係研討會，學習如何讓愛情在婚後多年保鮮；也可以研讀如何相處，如何表達愛意；但是如果你不知道真愛是什麼，那麼你也許從未真的愛過。

古希臘文用四個詞來描述愛。Storge——親情之愛，這是一種自然的愛，比如父母和孩子相互的愛。Philia——兄弟之愛，它用來表達兄弟姐妹之間以及朋友間的愛；

Eros ——激情的愛，情慾這個詞就是由此而來。它形容了愛的瘋狂，常常和「一見鍾情」聯繫在一起。這種愛讓人着迷心醉，但常常以悲劇收場。世人所談論和相信的愛大多是這種屬肉體和基於外表的愛。隨着現今社會性文化的充斥，不難理解為什麼那麼多時候情慾都被冠以愛之名而存在了。

但最後一種愛才是長久的。Agape 被認為是愛的最高體現。它是涵蓋一切、完整的、絕對的愛。它意味着服侍他人、自由和無條件地給予。Agape是無私的愛。我認為，無私恰恰是真愛的核心要素。當然真愛也要有很多其它的表現，比如忍耐、堅持、盼望等，但對我而言無私尤為重要，因為耶穌就是這樣愛我的。

「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的」（約翰福音 15章13 節）。 耶穌為我們釘死在十字架上，祂讓我們知道真正的愛是無私的，舍己的。唯一恆久的愛是無私的愛，它堅韌牢固又溫和良善。

當然，我並不是說愛的其他方面無關緊要。愛當然是要包含所有這些方面只是我認為它們並非愛的真諦。我有時也會用美麗的鮮花或浪漫的晚餐對妻子表達我的愛，但我們不能只寄希望於鮮花和美食，因為它們只會轉瞬即逝。

我正在學習如何更無私地愛我的妻子。我開始從小事做起，比如考慮到妻子已工作勞累一整天，我會在晚上10點鐘洗碗；為了我們可以共度一整天的時光，我會早起修剪草坪；每周按時洗熨衣服；或給她一個床上享用早餐的驚喜。這些點滴小事不但表達了我們愛着對方，也表現了我們愛的深度。

「愛是將自己奉獻給他人」並非陳詞濫調。 除了在夢想、渴望、生活、內心上的融合和統一，愛也是為了對方的需求而放棄自己的計劃。愛就是為了我們所愛之人的益處而舍己地生活。

能經得起時間考驗的愛是不期待回報的愛。愛一個人卻希望得到對方的愛並非是真愛。我們真正需要，並且要畢生學習的愛是那超越言語，境況和感受的無私給予和付出。

無私的愛是永不止息的。這是基督向教會的愛，也是上帝要我們向彼此的愛——這種愛才是我們真正需要的。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：愛的心思)

作者： Wendy W ，新加坡

翻譯：Abby，中國

「你愛上帝多過愛甜食嗎？」一個小聲音在我內心響起。我動搖了，我被自己那一刻的猶豫嚇住了。

對於壓力，我們每個人都有自己的應對機制。有的人是一罐啤酒或者在工作了一天後汗流浹背的鍛煉；有的人是一集接一集地看連續劇或者是漫無目地瀏覽網頁…..對我來說，一直都是——甜食。

大一是極其緊張的一年，也就是從那時起甜食成為我的萬能療法。我開始渴望所有含糖的食物，從果醬夾心餅乾到外裹巧克力的冰淇淋。一整天漫長的課程結束以後，我最想做的就是盡情地吃上一塊柔滑的酥皮點心或軟糖布朗尼，完全沉浸在幸福的甜食世界里。甜食帶來的舒適變成了一種分散我注意力和緩解壓力的方式，我也有理由把成堆的作業先放在一邊。而讀經和禱告成了我最不想做的事。

不知不覺中，甜食成了我的「上帝」。不管遇到什麼問題，我都會自動求助於它，並在它那裡找到了暫時的安慰。就這樣，甜食取代了我唯一真正的上帝。最近我發現我竟然無法回答這樣一個簡單的問題：我是更愛上帝還是更愛甜食？這時我意識到我必須要禁食。

就是從那一刻起我開始禁甜食，堅持了一個月。那段時間裡，我不吃任何甜食，尤其是特別能引發我想暴食的那些。這包括我最愛的華夫餅冰淇淋，蛋糕，餅乾，酥皮點心，巧克力. . .

隨着時間的推移，我漸漸學會了握緊基督的大能，我能夠禁甜食真的完全是倚靠祂的力量和恩典（腓立比書2章12-13節）。禁甜食意味着我要遠離自助餐的甜品櫃，禮貌的拒絕任何含糖的零食，晚餐的甜點時間一到，我就會找借口離開。

1、禁食提醒我懺悔多麼重要。

禁食指在一定時期內對食物的節制。在聖經時代，禁食常常伴隨着認罪悔改。聖經記錄了不同類型的禁食，舊約和新約中都有記錄禁食的人，包括摩西，大衛，保羅和耶穌（但不是因為祂要懺悔）。

我選擇禁食，因為我知道我需要為我錯誤地尊甜食為上帝而認罪悔改（腓立比書3章19節）。禁食是我內心懺悔的外在表現。這是一種通過把自己奉獻給上帝而謙卑自己的方式。它不僅僅是像我之前做的那樣承認我犯了罪，而是要通過禁食來活出懺悔的樣子。

2．禁食是一種拒絕讓世俗的自我享樂主意取代上帝在我生命中地位的方式。

起初，我開始禁食是為了證明給上帝和自己，比起用甜食解壓我真的更想要尋求祂。而現在，禁食教會了我如何在逆境中完全倚靠上帝。我不再自動轉向甜食，因為我知道那終究無法填滿我情緒和靈里的空虛。

不要誤會：吃東西本身不是罪。但當它讓我們分心、上癮甚至成為了我們的偶像時，它就是罪了。雖然上帝為了讓我們得營養賜給我們食物享用，但是當我們對食物的渴望多過我們渴望我們的造物主時，食物就取代了上帝的位置。

在過去的三周里，我發現禁甜食幫助我重新調整自己屬靈的關注點，從盲目的慾望轉迴向基督。

3. 禁食是一種“親自體驗，耶和華是美善的”的方式！（詩篇34篇8節）

美國神學家約翰·派博（John Piper）寫道，「禁食是基督信仰飢餓的僕人。禁食本身對不代替對基督的信仰。它是為信仰耶穌服務的。

禁食是用我們的胃和整個身體來表達我們是多麼的需要，渴望和信任耶穌。這是在說，我們不會被食物奴役和以它為滿足。我們要時不時禁食來表明耶穌遠勝於任何食物。」

對我來說，禁食使得我更加渴望飽嘗上帝的話語。轉離我對甜食過分的欲求，這讓我的靈得到了真正的滋養。這是在向上帝哭求「上帝我需要你！超過對擺在我眼前甜食的需要！超過對短暫滿足感的需要！亦超過對情感得到認同的需要！」

思考你的動機

如果你掙扎在一個習慣性的罪里，我鼓勵你考慮禁食禱告。但同時，要小心你禁食的動機。聖經告訴我們，人心比萬物都詭詐（耶利米書17章9節），所以如果沒有查驗清楚，本來是屬靈操練的禁食很可能會變成一種屬肉體的驕傲行為。

禁食不是為了贏得上帝的喜悅和炫耀你的意志力，也不能因此為未來的罪開脫。同時，禁食也不是為了自我懲罰（這是我自己必須小心的）。相反的，帶着純凈和真誠的心禁食是認真和謙卑地表達悔改的方式，而且會極大地榮耀上帝。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 愛的心思)