主唱 ：黃秀麗 Wong Siew Lee
作曲 ：黃秀麗 Wong Siew Lee
填詞 ：王有義 Peter Ong
編曲 ：Sam Lau
MV ：梁志光 James Leong

時間永遠困在車水馬龍
感情早已迷失在繁忙中
大事小事總是塞滿前頭
我病了你會來看我嗎？

積極思想好像到了盡頭
安慰詩歌沙啞卡在喉嚨
想躲避鏡子裡憔悴的面容
我病了你會來看我嗎？

你可以陪我 靜看人生的潮起潮落
也許你會陪我 等到風景都看透
感覺是赤裸裸 多少面具早已遺漏
絕望湧上心頭 記得握著我的雙手

你可以陪我 走過這遍荒蕪的沙漠
漫天塵沙中 跪著等待黎明的沉默
喜樂和哀愁 讓祂塑成一生的輪廓
奇蹟出現與否 你陪我到從容不迫

我病了 想你來看看我
靜靜陪我 握著我的手

創作筆記：
這是一首為醫院事工/病人關顧事工所創作的歌曲。在2019年8月，我有機會和一位青少年時就認識的弟兄（王有義弟兄）聊起，想嘗試創作一首與病人關顧有關的歌曲。其實那時候, 我心裡有很多的感觸，我看到病人關顧和醫院事工的需要，很多病人躺在醫院裡，家裡，在療養院裡，是沒有人去關心陪伴的。我把所要表達的需要和內容、經文等與有義弟兄分享。感謝主，在三個月內，我們一起完成了這首歌。他把詞寫得很好，我作曲。

這首歌主要是要把病患的場景和心情表達出來，在歌曲的開始，你們可以想像一位病患躺在病床上，望向窗外，見到繁忙的街道情景，似乎見到以前很忙很忙的自己、很忙很忙的我們，但，在他的心裡深處，卻是有很多無奈，掙扎，痛苦，也許在那時刻，他心理更希望的是有人陪伴，而想見的人卻不在他身旁。

盼望這首歌能讓更多人看見病人的需要和掙扎。身為基督徒的我們，應該如何把愛化為行動，回應如此的處境呢？病人的需要繁多，基督徒在哪裡？願我們在這服事的道路上效法基督的榜樣，不負耶穌所託付我們的福音使命和愛人的誡命。

*此作品由原創者原創經雅米事工發布，如需轉載，請註明出自原創者，以及“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：2021）

作者：Cindy Wang，澳大利亞

一星期斷斷續續的雨，將墨爾本帶入了秋天。雨後的空氣，分外透明、純淨，路上稀疏的行人，友好地打著招呼。疫情期間，大家彼此投射的善意眼光或溫暖的只言片語，也是安慰人心的。

昨晚睡得很好。好久沒有這麼放鬆地醒來，懶在被窩裡。上一次可以不用醒來後，立刻像上了發條的鐘擺，一刻不停的時候，是聖誕假期吧。有三個孩子，照顧她們，停不下來的；有生意，有工作，停不下來的。

不過一場席捲全球的疫情，讓世界經濟停擺了，我們也不例外。澳洲政府一周內，禁令從一級升到三級，大學停課，關圖書館、教學樓，我們在大學的咖啡店業績也隨之跳水式下跌。其實國內疫情爆發的時候，就隱隱覺得不安，看著疫情如烏雲一般蔓延過澳洲時，自己什麼都做不了，每天惴惴不安地看著形式越來越糟，然後最壞的情況終於發生了。大學關閉的那一天，終於哭了出來，與其說不忍精心經營的生意遭到重創，更是幾個月以來壓抑著的情緒爆發出來了。

今晨，踏著路上的落葉，心無掛慮地慢慢經過一座座庭院，走過Yarra河的人行橋，雨後涼涼的風吹過來，我知道，過去的幾個月終於過去了，好久沒有曬過太陽的心情，在慢慢舒展，為經歷的一切感恩。

祂有預備
早在疫情開始之前，上帝就為我們做了一切的預備。生意轉型，減少門店，收回投資，每一步都有上帝的帶領和確據，雖然當時不解，也曾迷惑未來的發展，現在來看，上帝的保守和看顧是那麼清晰、顯然。 “堅心倚賴祢的，祢必保守他十分平安，因為他倚靠祢”（以賽亞書 26章3節）。回首人生，處處是上帝恩典的痕跡，即使身處疫情，誰能否認祂的保守、供應。如果曾以為靠著己力可以積累人生的幸福，現在更知道感恩，這紮實的幸福是因為主在我們生命裡的工作。

祂向著我們的意念是好的
帶著2019年的繁忙和壓力走入2020年，沒有興奮和期待，也不知道如何從這種狀態中走出來，實在是累了厭了。在經歷了這跌宕起伏的幾週後，能夠安靜地散散步，不疾不徐地做事情，恍悟這不是自己最需要的嗎？在一切進行式突然急剎車而停下來以後，發現，有些東西是可以放棄的，有些是可以沒有的。上帝給一直帶著責任感負重前行的我放了一個長假，讓我休息，安靜，享受與祂的同在。在這個貌似打擊的背後，有著祂化妝的祝福。

這場疫情來得突然，人人都經歷了無法招架的驚惶失措， 如果主允許我們經歷這一切，我相信有祂的美意。當猶大人被擄到巴比倫時，經歷戰爭、死亡、顛沛流離時，耶和華對他們說“ 我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望”（耶利米書29章11節）。這場疫情，讓每個人的生命都經歷了震動，很多經營、積累的人生都土崩瓦解，而只有上帝的國，是不會震動的國。相信有些人被震醒了，發覺曾經追求的東西，都是虛空，都是捕風，不值得用生命換取；有些人悔悟了，發覺自己離上帝太遠；有些人經歷救贖、醫治、供應，更深地體會上帝的眷顧和同在。不管是什麼，上帝在這場疫情中，做著偉大奇妙的工作，因為在我們生命中發生的一切，沒有什麼是偶然的，都有祂的美意，讓“萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處”（羅馬書8章28節）。

願祂給我們屬天的眼光
疫情在蔓延，真假難辨的壞消息也在擴散，放縱自己的眼睛、耳朵在這上面，就是等著被恐慌、絕望吞噬。看到攀升的自殺率、離婚率、死亡率，你覺察到什麼？這是仇敵在疫情期間大打出手，偷竊、搶奪、殺害，並使出了牠慣用的伎倆——恐懼。壞消息看多了，你還記得上帝的好消息嗎？ “受造之物都要挪去，使那不被震動的常存”（希伯來書 12章27節）。所以，“我們既得了不能震動的國，就當感恩，照上帝所喜悅的，用虔誠、敬畏的心侍奉上帝”（希伯來書 12章28節）。人類歷史充滿苦難血腥，耶穌的時代也不例外，但祂沒有被世界的痛苦影響拖累，而是汲取屬天的喜樂和能力去影響世界，雖在地上，但注目在天，不求人的滿意、但求父的旨意通行。我們被召要將天堂帶到地上，那就回應上帝，找到自己的位置，興起發光吧。

是的，發生的一切讓我們措手不及，不過天父不早已借聖經告訴我們了嗎，還有那無比榮美的結局。如果曾經的遙遠，如今近在眼前，曾經的負重，如今可以撇下，曾經的模糊，如今清晰可見，那麼讓我們將自己再一次妥妥地交在祂手中，在祂的計劃裡前行。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米-聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：復活的能力）

作者：何佩欣，新加坡
翻譯：王西寧，愛爾蘭

親愛的新冠病毒，

我最近幾乎每天都在談論你，並且我已經有好幾週都在不停地想著你了。我甚至一直在網上查看你的踪跡——看看你最近如何了，想要知道你的一舉一動。

顯然，我對你比對任何其他事物都緊張。想到你就這樣莫名其妙地冒了出來，真是太瘋狂了。我從未見過像你這樣的，毫無疑問，你成功讓大家駐足圍觀了。

但是，現在我能對你說一句實話嗎？

我希望我們從不曾相遇。

現在回顧過去的這段時間，我覺得實在有點可笑（難過的可笑），為什麼沒有一個人在最開始的時候認真對待你？包括我自己。真是不好意思，那麼多人嘲笑你，不把你當回事。你不應該被那樣對待。如果不是這樣，你帶來的破壞或許就不會像現在這麼嚴重了。

我永遠不會忘記你闖入我生命的那一天。我收到信息，我一個很要好的朋友將被隔離兩天，因為她被懷疑與你有過密切接觸。所謂你會讓人生病。值得慶幸的是，你跟我的朋友保持了距離，她沒有感染。

然而這一點開始。然後，你拜訪了我的國家，從此，我對你了有更多的了解，你造成的混亂變成了地域新聞。越來越多與你待在一起的人生病了。自然，我們都非常害怕，我的工作會議，以及我去海外參加婚禮的旅程都被取消了，因為無論哪裡的人都不想和你有任何瓜葛。

但是誰都沒有料到你的影響力會波及全球。對我來說，當你徹底破壞了我的日本之行時，我才知道你有多想要得到我們的注意。一定要這樣嗎？至少我想說，我真的很期待那個假期旅行。所以我很沮喪。你造成的騷動，不只是讓我們不得不更改整個行程，你還剝奪了我朋友們在忙碌的工作之後急需的休整機會。

目前，我正在家裡寫這封信給你，因為你現在的聲譽差極了……我最近一次查看感染人數得到的數據是全世界已經有227萬人被你感染。因此，為了將你隔離，政府先“隔離”了我們所有人：我們所有人被建議呆在家裡，避開擁擠的地方，以保護我們應對你的傷害。

因為著，一些國家拒絕短期遊客入境，航班也減少了航班。因為不能給你潛伏和害人的機會，教會也關了門。

我的許多朋友已經將你帶給我們的影響與殭屍末日發生的故事相提並論了，唯一的不同的是，我們實際上都沒有辦法判斷誰是殭屍。

這可能就是為什麼你讓所有人包圍了偏執和恐懼的原因吧。

毋庸置疑，你的光臨徹底徹底破壞了我的生活，也破壞了世界上很多人的生活。誰能料到你有那麼大的威力呢？

但是，如果我們從一開始就更加關注並能阻止制你的狡猾行為，你對我們就不會有如此大的破壞力。

當然，現實是你已經把我們的生活搞得天翻地覆了了。但是你也使我們清醒地認識到了三件事：第一，我們無法掌控自己的生命；第二，我們可以掌控自己做出如何的反應；第三，你掌控不了我們的生活。

除了假期（順便說一句，你仍然欠我假期），即使像與朋友見面，擁有一份工作，擁有家庭和身體健康這樣的事都變得無法保證了。我們可能隨時失去這些。時間自己能夠在家辦公，已經是一個巨大的恩典。

雖然我極不願承認這一點，但是無論有沒有你，我們都應該對自己的生活方式負責。就個人而言，最近幾天我聽到並且自己也見證了很多無私和愛的例子。當然，反面的列子我也看到了很多，自私和不負責任的行為也很多。新冠病毒，你以一種不受歡迎的方式侵入到我們的生活中，試驗我們，揭穿了我們的本來面目。

一天，我的同事提醒我，可能你（新冠病毒）也沒有那麼“新”。畢竟，在之前的世代中，還有其他像你一樣有影響力的疾病，其中一些甚至比你更麻煩和更讓人討厭。儘管它們在當時也造成了混亂和破壞，但人類最終還是佔了上風，而那些時期，也出現了一些獨特的愛與犧牲的偉大行為。

我知道這次也會一樣。

不管我多希望可以避免開你，或將你拒之門外，我知道你會留下來——至少目前如此。但是新冠病毒，你無法掌控我們的生活。實際上，我敢說你現在能夠這樣蔓延是因為上帝允許你這樣做，就像他允許之前那些具有破壞力的疾病存在一樣。但是有一天，你終將不復存在，而下一個將會取代你。

因此現在我會繼續關注你，但更重要的是，我重置目光投向真正掌控一切的那一位，他能隨時結束這一切。

即使在接下來的幾週（甚至幾個月）我都會被關在家中，我也會盡我所能地珍惜每一天。我已經學會數算祝福，在家生活並量入為出（這些天我真是省下太多錢），並且一一機會就跟有需要的人聯繫（你可能使我沒有辦法與朋友見面，但你聽說過Zoom嗎？）。

生活仍在繼續-甚至這意味著與你依存，新冠病毒。

你真誠的，
佩欣

閱讀原文請看雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米-聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：復活的能力）

作者：Michele Ong，紐西蘭

翻譯：Cindy Wang，澳大利亞

有聲播讀：楊瀾，中國

在我和朋友們剛聽說新冠疫情在中國和其他國家爆發後，就不再去喜歡的餐廳吃飯了。當時，澳大利亞還沒有確診病例，政府當局也在密切關注疫情的發展。但為以防萬一，我們還是避開了擁擠的餐廳或購物中心。

當其他國家民眾歇斯底里地恐慌搶購時，澳大利亞的情況相對平靜。我以為即使病毒來襲，澳洲也不至於那樣。畢竟我們有著面對困難堅持不懈的澳大利亞精神，所以我對整個澳洲的形式還是比較樂觀的。

但我錯了。當昆士蘭大學（University of Queensland）病毒學家兼副教授Ian Mackay建議澳大利亞人預備好兩周自我隔離，多備些日用品，比如衛生紙時，情況變得一發不可收拾，誰會管他「但是不要恐慌搶購」的強調呢！

不久衛生紙、洗手液和濕紙巾被從超市裡洗劫一空。因為澳大利亞人展開了對三層廁紙的搶奪戰，衛生紙橫占報刊和社交媒體的頭條。算我和姐姐幸運，才在當地超市的貨架上買到最後三包中的一包。

當世衛組織宣布新冠疫情為全球大流行病時，事態開始變得嚴重起來，各國紛紛封關，並採取更嚴格的安全措施，這無疑引發了第二波恐慌。

目前，澳大利亞有375例確診病例，27例已經痊癒，5人死亡。人們害怕被封城，又加之商店、學校關閉，於是又開始瘋狂搶購義大利面、魚罐頭、麵粉等耐放食品。

上周末，我和妹妹真是見識了大家囤貨的瘋狂。我妹妹跑了兩家超市都沒買到排骨來燉湯。她發消息給我「商店裡什麼都沒有了。」

我求生的本能噌的一下冒了出來，周一一大早就往超市沖。儘管才早上7點20分，超市門口已人潮洶湧，大家推著手推車嚴正以待。我推著車經過一排排空空的貨架，想為接下來的一周買些肉類和新鮮水果，此情此景實在魔幻，彷彿自己成了電影《寂靜之地（A Quiet Place）》中的Emily Blunt，一家人跌跌撞撞走進一家便利店，因為全城人都逃走了，裡面所剩無幾，只有幹掉的餅乾和一些已經不能吃了的殘渣。

迄今為止，Covid-19不僅造成了購物上的麻煩， 也打亂了我這幾個月所有的旅行計劃。我不得不取消所有海外旅行，不管是工作會議還是朋友的婚禮都無法參加。最近，澳大利亞和紐西蘭政府相繼頒布旅行限令，要求所有入境人員一律遵守為期14天的自我隔離，所以我心心念的復活節假期回紐西蘭的計劃也泡湯了。當前，政府建議澳大利亞人不要旅行，如果他們在海外，也應該儘快回到澳大利亞。

許多澳洲人還沒從今年年初史無前例的山林大火災難中恢復過來，緊接著又要面對covid19的打擊。

一直關注新聞和看著被洗劫一空的貨架會讓人不知所措，很容易跟著陷入搶購狂潮，囤積不需要的東西。周一我在超市時，無意中聽到一個人和朋友的通話，他告訴朋友自己雖然已經囤了很多東西，卻還在一個接一個貨架地掃貨。

但我們是否能退一步，思想一下聖經里的教導？

雖然聖經沒有明確指出我們應該如何應對疫情，但卻為我們如何面對這樣的時刻提供了有用的信息。以下是一些在困境中保持冷靜的方法:

1.遵循政府的安全指南

在這種時候，人們很容易對當局及其決定嗤之以鼻。但是政府正在與頂級衛生專業人員並肩合作，盡全力保護人民。聖經教導我們順服在上有權柄的，因為沒有權柄不是出於上帝的（羅馬書13章1-2節），所以，應該聽從他們關於健康的忠告

各國政府為了保證我們的安全和健康而制定的措施，我們都應該儘力去遵守。

2.換一種方式社交

就在過去幾天，政府宣布禁止500人以上的集會，影響了音樂會等活動。緊接著周日，我所在的教會就宣布，4月份之前所有小組將暫停聚會。然而這正是我們比以往更需要相互鼓勵和扶持的時候。

儘管存在著各種限制，我們還是可以利用起手頭的科技，比如視頻電話，或在線聊天，繼續「聚會」並互相鼓勵（希伯來書10章24-25節）

3.在恐懼中繼續生活

恐懼會給我們的身心帶來巨大的傷害，當新聞媒體或日常對話中充斥著「自我隔離」、「封城」和「保持社交距離」等字眼時，看起來唯一理智的做法就是把自己關在室內。幸運的是，我的游泳俱樂部依然開放，在其他活動被紛紛取消時，我仍能照常游泳，這多少讓我有點生活還算正常的感覺。

英國作魯益師（C. S. Lewis）曾寫道，「如果我們終有一天會被原子彈毀滅，希望那一天來到的時候，我們還在照常生活——禱告、工作、教學、閱讀、聽音樂、為孩子洗澡、打網球、和朋友邊喝酒或邊玩飛鏢邊聊天，而不是縮在一起像受驚的羊群，滿腦子想的都是炸彈。」現在請把「原子彈」換成「冠狀病毒」，再來重新讀一遍這段話。

儘管你很想取消一切約會和會議（）尤其當你是內向者時），讓我們從魯益師的書中學習，繼續我們的生活。

沒錯，我們需要做好防護，養成健康的衛生習慣，但不要因恐懼而停止與朋友聚餐和去探望他們，也不要因此放棄你喜歡的運動。

照顧好我們的心理健康也很重要。如果你感覺自己受到影響，就和信任的朋友聊一聊或撥打（或發信息給）精神健康熱線談談心吧。

4.有效地利用時間

今天，我的公司宣布，大家將無限期在家工作。說實話，在家工作聽起來似乎不錯（可以從床上爬起來，打開筆記本電腦，穿著睡衣就做工作報告感覺會很棒），但我知道自己遲早會悶得發慌。

不過說起來，不是每個人都能在家工作的。所以如果有這個條件，就趁機做點自己喜歡但一直沒時間做的事情吧，比如嘗試新的愛好（織毛衣怎麼樣？）；徹底放鬆一下，不用再一個接一個地赴約；讀一本好書；給好久不聯繫的朋友寫信；聽Spotify上的音樂；或讀完一本靈修書籍。

5.關心弱者——周圍有人需要你的幫助嗎？

周一早上在我忙著買東西的時候，除了空空如也的貨架非常扎眼外，我也注意到很多上了年紀的顧客在買東西。他們可能無法一下大量採購，也沒有體力不停地去超市看麵粉或義大利面是否有補貨。看著他們，我意識到現在正是照顧他人需求的絕佳時機。畢竟，「若有人說自己有信心，卻沒有行為，有什麼益處呢？」（雅各書2章14 -17節）

如果你知道的某個鄰居或朋友正為去商店買日用品發愁，為什麼不主動幫忙呢？我們是耶穌的代言人，為別人跑腿，或者在別人缺乏的時候，從自己豐富的庫存里送出一些給他們，都是表達耶穌之愛的方式。

我們正處在一個充滿不確定性和惶恐的時期——不知道這場疫情何時結束，擔心封城後，是否有足夠的食物。儘管如此，我們的盼望在基督里，祂告訴我們：「不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼」（路加福音12章22-24節 ）。那看顧不值一文小錢麻雀的主，定會在我們懼怕和不知所措時顧念我們（馬太福音10章29節） 。

雖然我從未想到自己會經歷疫情, 但我怕知道我可以將一切的憂慮卸給上帝， 因為祂顧念我們（彼得前書5章7節），這多麼令我寬慰啊，所以不管疫情會持續多久，我都會帶著這個確信走過。

閱讀原文請看雅米英文網站

*此作品由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：播種的力量）