作者：Melody Tian，原載於Bahasa Indonesian

或許你曾經聽說過這個諺語：即使是驢子也不會兩次掉進同一個坑裡(意指:人不貳過)。這個諺語的基本意思很簡單，那就是在同一個地方不停地犯同一個錯誤是很愚蠢的。話雖如此，但我們卻發現自己常常在同一個地方反復跌倒，深陷其中……

每個新年，我都會花時間跟我的小組在一起，我們會寫一些新年新希望，涵蓋生活的各層面。我們最終寫下來的新希望都非常好，可以說是可圈可點，比如說：

“我決定要有固定的靈修時間來增進與上帝的關係。”
“我下決心要堅持每天鍛煉，保持健康，管理好上帝所賜的身體。”
“我要少花錢，多存錢。”
“這一年我要讀一遍聖經。”
“我想跟我的鄰居們分享福音。”
“我想成為一個更有耐心，更有愛心的人。”
“我一定要改掉拖延毛病。”
“我要善於聆聽，說話前三思，不輕易發怒。”

但幾個星期之後，當再談到新希望的時候，我們往往互看一眼，然後就心領上帝會地相視一笑。我們總是有很多正當理由：家庭原因、時間不夠、工作太多、意外情況、人太難相處……這樣的理由我們總是有很多很多。新年初始的那份激情很快就被淹沒在一大堆新任務和待解決的問題中。就這樣，我們很快忘了當初寫下的新年新希望。然後另一個新年來了，我們另外訂出新年新希望，結果又跟去年一樣。

我不知道你是什麼感覺，我每次看到那些沒有完成的決心未完成的立志時都覺得特別沮喪。我知道我應該要活出基督的樣式，給其他人做個好榜樣，但事實卻是我是那麼容易走偏，那麼容易失敗。因為挫敗感太強，我最後就乾脆放棄了寫新希望，有好幾年我都沒有寫。既然知道自己會失敗，那為什麼還要計畫呢？我們生活的世界本來就是個墮落的地方，事物都是不完美的，就這麼隨波逐流吧。

但是我們失敗的地方，上帝沒有失敗。上帝的話語提醒我們不要讓過去的失敗阻擋我們重新向未來許下決心，我們要做正確的事，要變得更加成熟。偉大的使徒保羅一心渴慕耶穌基督，一生奉獻，為主而活，但是他也曾數次跌倒。他教導人要因上帝喜樂，信靠上帝，認識基督，活出神聖的呼召，但祂也從不否認他的不完美（腓利比書3章12節）. 保羅從沒有因為自己的失敗就裹足不前，相反地，他只專心做一件事：「忘記背後努力面前」（13節）。他的激勵是耶穌基督為他預備的獎賞－與耶穌基督永恆的關係以及在基督裡的喜樂。

無論你的景況如何，我都想鼓勵你再回顧一下你的新年新希望或者再重寫一次你的新年新希望。把它寫下來，貼在牆上，讓我們一起在接下來的365天裡努力活出基督的樣式。雖然我們或許才過前三個月我們就敗北，但是不要放棄。要像保羅一樣，讓我們重整旗鼓，再寫下第二季的決心，讓我們只定睛於上帝的恩典和祂為信實的人所預備的獎賞。

我從一個牧師那裡得到了一個很好的建議，或許你也想試試，試試著給自己的每一條決心願望都補一個「『意外事故條款』：如果我失敗了，我不會因為沮喪而悶悶不樂，我要用上帝的慈愛來鼓勵自己、懺悔，然後重新開始。」

圖片來源: jonny2love / Foter / CC BY

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：橄欖喬安

初看這個詞，也許你會感覺有些奇怪。我們大都是稱自己為『基督徒』，我自己也是這樣做的。

我們不妨看看以下詞語：

中國—中國人（China-Chinese)
美國—美國人 (America-American)
基督—基督人 (Christ-Christian)

『基督人』這個詞就是按照這個方式造出來的。

『基督人』就是屬基督的人。別人一看到『中國人』，就會想到這個人是從中國來的；同樣地，別人看到『基督人』，也會想到這個人是從基督來的。『基督人』從基督那裡得到新生命，得到一個被改變、被翻轉的人生。

如果單純就『基督徒』和『基督人』這兩個詞來講，我感覺『基督人』更貼近一些。沒錯，我們都是主的門徒，我們都是祂的徒弟。可是徒弟和老師是分開的，惟獨『屬於』的血緣關係是怎麼都分不開的。所以，我們不僅是祂的門徒，而且是完全屬於祂的人。

也就是說，我們的言語和行為都要像基督。好比別人聽你在講中文，再看你的膚色等等，就差不多可以判斷你是哪個國家的人。當我們說話、做事的時候，別人是否可以判別我們是『基督人』呢？或許可以，或許還不能。

今天，似乎擁有美國的國籍高人一等，可以免簽很多國家。於是，很多人費勁地申請綠卡。如果國籍不好的話，誰願意花那個心思呢？國籍也只是在人還活著的時候有效，人若歸於無有的時候，國籍也就不存在了。可是『基督』這個國籍是永遠有效的，死亡不可以阻擋，陰間也不可以阻擋！這個身份是尊貴的，是永遠的!

今天已經有了這個國籍的我們是否會因此自豪呢？是否會因此而更加地注意呢？如此尊貴的身份，如此尊貴的我們，從此便應遠離那些曖昧無益的事情了。

那些還沒有申請到『基督』國籍的人是不是也要開始行動了呢？不要錯失這個尊貴的身份！

其實，稱謂不重要，重要的是內容和實質。無論怎樣，總要努力成為一個像基督那樣的人！

「凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私欲同釘在十字架上了。」
—加拉太書5章24節

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

作者:神的孩子, 馬來西亞

原本我很期待與媽媽去旅行，但在罪的牽引下，我們彼此間的言語和情緒上的傷害把這旅行給搞砸了。旅行去不成，換來的卻是心如刀割的折磨。幸好，這也給我帶來生命上的更新，幫助我認清自己在人際關係方面的軟弱。

心如刀割的折磨如何叫我榮耀我所相信的上帝？基督徒和非基督徒都『見證』了這個沒有榮耀上帝的情況。那幾天的時間裡，我都一直沉溺在魔鬼的謊言中。它的控告使我內疚自責、生氣，讓我的思緒根本無法得到寧靜平安，情感的陣痛和意志的薄弱讓我無法做應該做的，反而做不應該做的。在昏昏沉沉的狀況下，我相信和陷入了牠的『甜言蜜語』，『享受』那個既痛苦又無可奈何的過程。一個小問題，卻在不小心，沒有上帝智慧、愛心和耐心的處理之下竟變成了一個罪的漩渦，一直到了無底的深坑，很是黑暗和痛苦。死亡的繩索也一直在我身旁“碎碎念”，纏繞著我不放，完全沒有了盼望。我的內心被黑暗的權勢掌控，牠好像得勝了，面目猙獰、狡猾且得意地嗤笑說：“「有個傻瓜上鉤了！」

罪惡好像得勝，但其實不然！上帝在觀看和掌管一切！祂沒有袖手旁觀！祂沒有離棄我！哈裡路亞！上帝允許我在罪惡的道路上徘徊，經歷罪的苦楚和永不能磨滅的後果。上帝救我，祂的方法很奇妙。就是在我軟弱無助、失去理智、痛苦萬分且還放不下自己的傲氣，心裡剛硬的當兒，上帝藉著不同的人—非基督徒和基督徒—救我脫離這罪。勝利的號角響起來了，罪惡的權勢要立刻打退堂鼓，但仍不放棄，反而丟下一句狠話：「嘿嘿，我還會再來找你！」這一句話聽起來確實讓我起雞皮疙瘩和戰兢，這句惡毒的話一直縈繞著我。我需要耶穌基督，我要完全相信祂的寶血勝過一切，洗淨我一切的不義和一切的罪！懇求祂的話語賜我力量，改變我的心思意念，保守我的心懷意念不讓那惡者得逞，不再活在牠的謊言裡。

關係上的破裂，在我和媽媽心中都留下了一根刺。剛開始的時候，這根刺刺痛我的心坎，很是辛苦。我懇求主拔去這根刺，即或不然，就讓這刺化為感恩，叫我為著生命在35年的歲月裡再一次被更新而感恩，認識到在這段脆弱的關係中要靠主剛強，懇求主耶穌成為橋樑，修復那已經破壞的關係。也許需要很長的時間，但懇求主帶領我靠祂重新得力，如鷹展翅上騰！

旅行去不成，雖浪費了資源和能力，但上帝讓我學習，生命再一次被更新，這是值得的！雖然我們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人，然而我要謹守和警醒，不再如『傻瓜』一般盲目相信那惡者的謊言，不要一直讓罪纏繞我。雖然心中仍有餘悸，但求主耶穌基督保守我，緊緊抓著祂的恩典，相信祂的真理，切切的求告祂—全能愛我的主耶穌—承認自己的軟弱和學習在軟弱中靠主剛強得勝。

“死啊！你得勝的權勢在哪裡？
死啊！你的毒鉤在哪裡？
死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。
感謝上帝，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。”
—哥林多前書15章55-57節

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

作者：Ian Tan, 新加坡

我爸爸和叔叔們都曾經是職業軍人，所以當我應徵入伍時，我也希望以後能成為一名軍人。（新加坡實行徵兵制，每名體格健康的成年男性都要服役兩年。）

我不會忘記入伍當天，其他人絕望地抱怨當兵之後就沒有自由，我卻充滿期待。對我來說，軍旅生活將是一次全新的旅程，也是完成我小時候的夢想。最讓我興奮的是，我竟然被編排進國家精英特種部隊，這是很少人能有的殊榮。那天晚上，我凝望營房的窗戶，輕聲做了個感恩禱告：「親愛的主，謝謝祢賜給我這個千載難逢的機會，請幫助我做好每一件事，並在我訓練的過程中看顧我。阿門。」

前三個月，我被安排接受基本的軍事訓練，過程非常辛苦，但收穫很豐富。那時候，我大部分的訓練時間都是和隊友們在一起，我們很快就結下深厚的友誼。就這樣，我度過了一段美好的時光。結業時，我竟獲得『最佳體能訓練獎』，這實在讓我無比興奮而幸福。我感謝上帝如此祝福我，因此也非常確定，當一名軍人就是上帝要我從事的職業。第二階段的訓練包含跳傘的項目，我又得到『正規傘兵』的稱呼。

但轉眼間，什麼都變了。那是一個天氣晴朗的日子，我如常回到營區。我們接到通知，下午就要到空軍基地進行高空跳傘訓練。去空軍基地的路上，我像平時那樣認真準備，心中反覆回想跳傘的步驟。跳出飛機的那一刻，我感到很激動，但就在我快要著陸的時候，風向突然大變，我重重地摔了一跤，腳部骨折。一瞬間，我的新生活化為泡影，我的軍旅生涯被迫結束。我不得不花一段很長的時間養病，這也讓我陷入低潮。

那時，我的好朋友鼓勵我找點別的事情來做，因為無論做些什麼，都能分散我的注意力，幫助我從破碎的夢想中重新站起來。但我仍然感到很迷茫，覺得這個世界上沒有任何事物值得我去追尋。為什麼上帝要讓這些事情發生在我的生命當中？為什麼祂用獎項鼓勵我，過後又將這一切都收回去？我簡直覺得自己淪為人家的笑柄。後來，我那位朋友又建議我嘗試教書。但我對這個建議嗤之以鼻，因為我從小就是一個超級糟糕的學生，對老師們做了許多荒唐的事情，我才不想當一個被學生對付的老師。

幾個月過去了，我開始感到坐立不安。日復一日，我越發覺得要做點什麼，最終還是決定試一下當老師。我在線上申請小學代課老師的工作，最終獲聘一年，替代一位放產假的老師。我對這個教書的機會不抱什麼期望，可是我告訴自己要保持積極的心態，樂於從這份工作中汲取不同的經驗。

前兩個月，我被安排到第一個班級教書，便深深愛上這份工作和這群學生。在教書以及和學生相處的過程中，我逐漸從悲傷的情緒中走出來，並且找到人生的新目標和方向。腳傷漸漸復原後，我就向學校申請擔任體育老師，並開始攻讀運動科學的函授學位。這樣，我可以一邊工作，一邊學習。我的目標是拿到學士學位，成為一名受教育部認可的體育老師。我告訴自己，這就是上帝為我預備的職業生涯。我求上帝指引我的道路，幫助我跟學生和同事建立美好的關係。在接下來的四年間，事情比我想像的更順利，我非常享受這份工作，我的同事和家人也認同我的決定，肯定我對教學的熱愛。

當我拿到運動科學的大學文憑之後，我申請接受正規的師範教育，希望我的學位能獲得教育部的認可。但我再次受到殘酷的打擊，因為教育部拒絕了我的申請，我無法成為受認可的學士教師。任何筆墨都無法形容我的失落與難過。我的人生差點就可以翻開嶄新的一頁，上帝卻對我如此不公——祂不僅把我的第一扇門關掉，就連第二扇門，祂也在我面前關閉了。我再一次陷入失落，先前得到的一切肯定，似乎變得一無是處。

光陰飛逝，好幾年過去了，現在回想起來，我多麼希望上帝已經成就我其中一個夢想，但實際上並沒有。不過，我現在可以坦然接受上帝對我的人生另有安排。正是通過那兩次痛苦的嘗試，上帝使我謙卑下來，讓我明白，祂的道路高過我的道路（以賽亞書55章8-9節）。誠然，我會規劃自己的人生並為之努力，但上帝讓我曉得，祂是最終掌管我人生的那一位，離了祂，我不能做什麼。

如果你知道我正在做什麼工作，你大概會覺得我和這份工作不大匹配。與我之前的經歷不同，我覺得現在所做的事情不是我的強項。但或許這正是我最需要的經歷，好讓我可以謹記，上帝的恩典總夠我用，無論是我感到前路茫茫，還是覺得無能為力的時候。的確，上帝的恩典在我的軟弱上顯得完全，正如保羅在哥林多後書12章10節中所說的那樣，「我為基督的緣故，就以軟弱、淩辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的，因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。」自始至終，上帝都保守我，表明祂是信實的，也顯出祂的榮耀來。