作者：Ryan Zies ，美國

翻譯：Patty Song，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

若是有人不再關心你……

有人離你而去……

有人不再認你……

若是你的親生母親從你的生活中消失得無影無蹤，你要怎麼辦呢？

被遺棄

老實說，我一直在努力思考這個詞——「被遺棄」。在我的出生證明上很醒目寫著這個詞。「被遺棄」一詞在字典上的解釋是「沒有必要的保護、照料或支持而被遺棄」。或是「由主人留下的，不再持有或想起的。」

定義中描述的一切都與我的經歷吻合，但我認為我最需要思考或深究的部分是它說的「不再持有或想起」。……不再想起？哎喲！這個字眼太讓人難受了。

你能想像，一個懷胎九月的母親，通過剖腹產把孩子生下來，然後就再也不會想起自己的孩子是怎樣的一幅場景。我很難相信我的生母從1984年11月13日起就再也沒有想過我。事實上，我全心全意地相信她有想起我，還有她在那時所做的決定。

儘管如此，我的故事卻還是以「放棄」開始，這是我故事的一部分，但它並不是我故事的結束。1984年11月13日，我被留在韓國首爾郊外的一家診所里，這只是上帝在我還沒來得及呼吸的時候就為我的故事發展所設計的一個細節。

Ryan的出生證明

人生的艱難抉擇

那時，在韓國首爾，墮胎是被人們所接受的。有統計數據指出，當時有超過50萬人墮胎，只有超過65萬嬰孩能來到人世。這意味著，每懷一個孩子，孩子實際出生的幾率只有57%。我是43%的流產率中倖存下來的少數幸運兒之一。

1984年11月13日，我的生母在首爾郊外的一家診所分娩。她把我遺棄在現場，當時也沒有留下任何關於她是誰的痕迹或記錄。

我的出生證明上赫然顯示著：「生身母親在（首爾市江東區松奈堂的東銀診所）生下孩子後，掩蓋了自己的行蹤。診所試圖與親生父母取得聯繫，但她走了。」於是，我便被放在領養院了。

慢慢回家路

在我出生前，同時，在世界的另一端——芝加哥郊外一個幾乎全是白人的小鎮上，上帝已經開始精心設計我人生故事的細節。

傑夫和莎莉是高中情侶，在傑夫18歲莎莉20歲時，他們結婚，但婚後多年來卻一直沒有孩子。直到莎莉無意中聽到一位同事談論領養問題後，他們才在伊利諾伊州芝加哥找到Bethany Christian Services。雖然那時領養不是件易事，而且親戚們也都建議不要收養另一個種族的孩子，但他們還是堅持了下來。

最終意見達成一致，決定收養。當他們在芝加哥申請和提交收養文件時，世界的另一邊，我被懷上了。上帝知道我會成為傑夫和薩利的孩子，於是安排好時間讓它發生。

1985年2月14日（情人節），我從韓國首爾飛往伊利諾伊州芝加哥，那時我才三個月大。當時的收養程序比較簡單。收養機構Bethany Christian Services和HoltInternational把我和其他嬰兒放在韓國的一架飛機上，每個嬰兒手上戴了兩個手鐲，一個手鐲上是出生醫院信息，另一個手鐲上是養父母的名字。隨後，我們在空乘和空姐細心的照顧中，開始了長達13個小時的「空中飛行」，最後，終於抵達芝加哥。

當飛機降落在芝加哥時，我的養母莉莎和其他四位養母登上飛機，找到帶著相配識別手鐲的嬰兒，他們第一次見到了他們的孩子。

我媽媽總說我是她收到過的最棒的情人節禮物。每年她都會通過給我寫一張卡片，送一份禮物來慶祝我的「回家日」。我的收養故事確實是一個令人驚異和美麗的故事，但這背後則是指向了一件更大的事——一個關於愛、目的和遠見的偉大故事。

Jeff 、 Sally 和小Ryan

握著我們的手

我開始逐漸認識到，我們的上帝對祂的每一個孩子都有屬於自己的計劃和旨意。當我被懷孕並在生母子宮裡成長時，是祂一直在保護我。

「我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已覆庇我。我要稱謝你，因我受造奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。我在暗中受造，在地的深處被聯絡，那時我的形體並不向你隱藏。我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。」（詩篇139篇13-16節）

我生母受孕 、懷孕的故事可能永遠不會被人知道。但我卻知道，上帝是如何保護我的生命的。

是上帝給了我生母勇氣來保護和挽救我的生命（我的生母差點就成為43%墮胎者中的一員。）在祂的幫助下，生母忍耐了九個月的懷孕之苦——痛苦、失眠、情感依戀、心靈的撕裂以及為了留下我而與他人發生的衝突等等。生母考慮到她在生活中無力撫養和支持我，但同時，她希望我能被好人家收養，所以做了放棄我的決定。

我的生母為了我能有更好的生活放棄我。她給了我一個機會。

我的人生故事本來很可能是被遺棄在韓國的那家診所。但我的命運被上帝反轉。我的生命被存留是為要成就上帝在我生命中的旨意。馬太福音22章37節總結了祂對我們的旨意，「你要盡心、盡性、盡意愛主你的上帝。」

看到上帝如何將一個充斥著失望、悲傷、掙扎和痛苦的局面反轉成一個被選擇和擁有歸屬感的結局，這讓我能夠自由地生活，同時，也讓我知道上帝可以利用任何環境來成就祂的目的。

是的，上帝可以利用任何環境來成就祂的目的。

當我回首往事時，我深知自己是為著一個特定目的而「獨特並奇妙地被創造」的。我所經歷的一切都是人生旅程的一部分，我相信上帝會使用我的經歷去榮耀祂自己的名。

我希望無論是誰，當你讀到這裡時，請務必知道這一真理——這世界總是想定義你是誰。你很可能會被世界誘惑，憑著你的處境和經驗，去決定要相信什麼或者思考自己該如何生活。

但我想讓你知道，上帝看見了你。祂認識你。你並不孤單。從你生命的開始上帝就認識你。環境會誘惑你，讓你不再定睛耶穌，但是當你選擇真正信任你的天父時，你就知道沒有什麼能奪取你真正的身份。你是被愛著的。你是被珍惜的。你是上帝的孩子。祂永遠不會離開你。祂現在就坐在你旁邊，對，這才是真正的你。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

作者：Michele Ong，紐西蘭

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Carol，中國

我聚精會神地看著人力資源部門的工作人員向本月的優秀員工發放證書和小禮物。我心裡有點希望他們會在我的辦公桌前停下來。但是，在多年的等待之後，這一切都沒有發生。

然而，我不會讓月獎勵計劃成為我獲得大獎的障礙，在我看來，大獎就是在我的年度績效考核中獲得「超出期望」的評分。不用說，我花了大量的時間試圖成為我們部門有史以來最好的員工。儘管工作量越來越大，但我還是接受了分配的任務，加班也毫無怨言，並想方設法為營銷和採購團隊提供支持，每次我都認為自己的努力會引起老闆的注意。

所以，當我在我的崗位上工作了三年還沒有達到「超出期望」的分數，而是坐在「符合期望」（比「超出期望」低一個等級）的位置上時，想像一下我有多失望。

最近，在離開公司到海外尋求新的機會一年後，我得知接替我的同事被給予了「超出期望」的評分。消息傳到我耳朵里時，我感覺自己有一部分死掉了。得知她的優秀評分，我很不滿意，一種強烈的不公平感湧上心頭。

「我也拚命工作，投入了很長的工作時間。她做得有什麼不同？ 」我想。在我看來，她有點難以讓人喜歡。她喜歡吹噓自己的成功（通常在經理們能聽到的範圍內），而且在傳播別人的錯誤和失敗的消息時，她會毫不猶豫。一想到像她這樣的人能達到我所渴望的等級，我就嫉妒。

是的，我是一個不開心的員工。但這一事件讓我的腦海里出現了一連串的問號：為什麼我對人的獎勵制度如此牽掛？退一步來看的話，「符合」和「超出期望」有什麼意義？它能保證我在天堂有一個更美好的地方嗎？在我生命結束的時候，上帝會對我說：「 幹得好，米歇爾，你在年度工作評估中取得了超出預期的成績」嗎？當然不會!

對這些問題的反思讓我質疑我職業道德背後的原因。

服侍我們在世上的老闆與服侍上帝

你知道，當我拚命工作完成每一項任務的時候，我這樣做是因為我真的希望我的經理們認可我（同時也希望他們不會在公司陷入經濟困境的時候考慮解僱我 ）。但在這個過程中，我忘記了，真正值得我全心全意服侍的人是上帝。

以弗所書6章5-8節說：「你們做僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。不要只在眼前侍奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裡遵行上帝的旨意，甘心侍奉，好像服侍主，不像服侍人。 因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。」

當我讀到這節經文時，我恍然大悟。我的意圖雖然是好的，但卻被誤導了。當然，在工作中盡最大的努力並沒有錯，但是為上帝工作需要比為我們世上的老闆工作更大的犧牲和承諾。例如，面對我們的老闆時，我們很容易假裝我們很喜歡擺在我們面前的額外任務，即使我們分分鐘都不喜歡它。但正如以弗所書6章5節所說，我們要「用誠實的心」工作，我相信這意味著不要在經理背後抱怨我們日益膨脹的收件箱或不公平的工作量分配（但如果必須的話，要和你的經理提出來）。

當我的目光落在「因為曉得各人所行的善事……都必按所行的得主的賞賜」這一句上時，我意識到我應該向上帝而不是老闆尋求我的獎賞。即使我們周圍同事覺得吹噓自己或公開抱怨他們的掙扎沒問題，我想上帝希望我安靜正直地繼續努力（當我應該工作時，不出去延時喝咖啡或者盲目看YouTube視頻 ），儘管我的努力可能會被忽視。

「幹得好，忠實的好僕人。」

以弗所書6章5-8節也使我知道，我們在世上的老闆，雖然在想要提拔我們時可能忽視我們，或者掩蓋我們的成就，上帝卻看顧審判一切，祂是良善正直的，在祂並沒有改變，也沒有轉動的影兒（詩篇25章8節，雅各書1章17節 ）。

然而，作為一個「基督的僕人」，祂對我的期望和我僱主的有很大的不同。我僱主的要求更多的是帶動銷售和趕最後期限。我想，如果上帝為我制定KPI（關鍵績效指標），它們應該包括：當我的同事讓人無法忍受時，我要愛他們（約翰福音13章34-35節 ）；即使我非常想講一些有趣的閑話時也不要中招（以弗所書4章29節 ）；恭敬人，要彼此推讓（羅馬書12章10節）——這只是其中幾個例子。

當工作變得有挑戰性和不公平的時候，我相信上帝會希望我堅持下去（雅各書1章12 ），每天帶著積極的態度去工作，即使遇到困難也要做好準備（加拉太書6章9節 ）。我也知道上帝不希望我覬覦我同事的績效考核或她的加薪。

做上面的事情看起來是那麼的無趣和費力。如果你連做了些什麼都不能告訴每個人，那麼辛苦又有什麼意思呢？當你周圍的人都在長時間的午休和反覆觀看搞笑貓咪視頻時，為什麼還要為正直而煩惱呢？但作為基督徒，我們被召喚到一個更高的標準，我們「凡所行的，都不要發怨言、起爭論，使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代做上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀……」（腓立比書2章14-15節）。

認清不同的工作標準讓我意識到，對祂來說，我渴望和追求的世俗東西並不重要，重要的是在沒有人注意的時候，我如何對待周圍的人、或者如何表現自己。我所渴望的「超出期望」的等級與聽到「幹得好，善良忠誠的僕人」這句話的獎賞相比，簡直是小巫見大巫。

而這樣的目標才是值得追求的。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

作者：Charmain Sim，新加坡

翻譯：悅，中國

有聲播讀：馨寧，中國

歡快的鐘聲響起。隨著大門猛然打開，空中飄散起彩帶，新郎新娘走進來，滿面的笑容和幸福。灰姑娘和白馬王子親吻彼此，與賓客揮手告別，駕著馬車駛進陽光里。

我時常想起這一幕。我和很多女孩兒一樣，是看著迪士尼的公主主題電影、愛情劇和簡·奧斯汀的作品長大的。再加上我父母感情很牢固，所以不難想像，在成年後，我生活的一大重心就是找到讓我從此過上幸福生活的另一半。

然而我的第一段浪漫史在開始的時候就以驚人的速度結束了，我完美的愛情夢想也破滅了。

雖然我禱告了，且自以為在尋求上帝的帶領，但那段關係的結束讓我覺察到自己是何等的陷入一種淺薄的愛情觀里。那時候我心心念念的全是浪漫。

上帝不得不重塑我對親密關係的認知，並且修正我渴望的最終婚姻的樣子。祂幫助我學會如何在我做的一切事情上去榮耀祂，包括親密關係和婚姻。

正是因為那段草草結束的浪漫故事，我懂得了一些愛的道理，我想要告訴年輕時的自己：

1.婚姻的中心不是你自己或者你想要什麼

當我十幾歲的時候，我有個理想伴侶清單。它看起來非常合理：基督徒，勤奮，高大…..等等。

但是我並沒有列出對自己的要求——我渴望自己成為什麼樣的伴侶。

我反而專註於尋找滿足我要求的人。「那個人」將會令我非常幸福，他能使我完全。我的初戀男友好像很符合這個標準，但是由於我們都太自我中心了，這段感情註定要失敗。

我仍然相信應該要有基本的標準，這樣才能防止愛上你遇到的任何一個會甜言蜜語和送禮物的傢伙。但是不能僅止於此。我顯然忽略了一個事實，婚姻是由兩個人組成的。對雙方都同樣重要。

所以，我嘗試不再只關注個人的需求，而是思考如何通過我跟未來另一半的關係來榮耀上帝。我怎麼去給予而不是一味索取？

2.婚姻就是無條件地去愛

我明白了我們能給予的是愛。我說的不是指情慾、浪漫的愛，儘管這些也很重要，而是指那種維持我們與他人日常一起生活的愛，是上帝那種無條件和持久的愛。

這種靈性之愛將會幫助我們將關係建立在永恆的價值觀之上，並將其牢牢地根植於上帝裡面。

當上帝重塑我的婚姻觀時，祂教導我如何做到無條件地愛他人。說實話，在相當長的一段時間裡，我只看這些人是否是我的「潛在候選人」或者他們中是否有人「適合」我。

但當我加入大學的基督徒團契時，上帝開了我的眼，讓我看見他們首先是我的弟兄。那時候我才學會怎樣做一個真正的朋友。傾聽，支持，鼓勵，寬恕與給出恩典，無私地去先求他人的益處（腓立比書2章1-4節）

當然，我對姊妹們也是如此。只是，用正確的方式愛我的男性朋友，有助於解構我自我為中心的認知，讓我在結婚時有正確的心態。

在我畢業的時候，我的婚姻觀得到了改善，我也有幸擁有了真誠而牢固、一直延續到今天的友誼。

3.婚姻展現了上帝的愛

婚姻反映了上帝和祂子民的關係，是在愛中與另一個人一同生活。耶穌把自己比作新郎，把教會比作新娘。以弗所書5章25-27節明確指出我們要像基督愛教會一樣去愛。既然我們知道基督為教會捨命，這也就是我們應該練習的那種愛。（約翰福音15章13節）。

上帝把婚姻設計成為一個讓無條件的愛真實展現的地方。每當我和丈夫之間有人犯了錯誤，我倆就會學到這一點。有一次，我們在假期出門兩個星期回到家後，發現冰箱里滿是發霉和發臭的食物。猜猜是誰不小心把冰箱關了？我丈夫本可以大聲責備我的不稱職，而我也活該被他如此罵。

但是他沒有。他嘆了幾口氣，然後開始清理冰箱。

這反映了我們與上帝的關係。我們經常會犯錯，但是上帝不輕易動怒，反而快快地原諒我們，並且樂意救我們脫離我們本應陷入的困境。如果按照上帝的心意行，婚姻會是上帝之愛的最偉大的見證之一。如果我們在婚姻中愛地無私，就會結出約翰福音13章35節所說的果子：「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

更好的旨意

如果上帝沒有改變我的思想，我將會對婚姻的日常瑣碎毫無準備。諷刺的是，如果我和丈夫都只尋求各自的利益，我們將會面臨更多的衝突，幸福是最不可能的了。

沒錯，婚姻中是有幸福的，我們要為此感恩。但是婚姻中的幸福要遠比灰姑娘和王子的那種幸福多得多。

陳恩藩（Francis Chan）夫婦在他們的書《你和我一輩子：從今世到永遠》（Youand Me Forever）里寫到：

許多家庭都會犯下這樣的錯誤。他們花費大量的時間關注自己和對方，卻很少花時間定睛上帝。當他們成為了彼此的焦點時，他們自然而然地開始花時間構建在地上彼此生活幾十年的方方面面，而不是永生中與主同在的千百萬年。這些人活著好像以後不會死一樣。他們活得好像永恆的君王不回來一樣。

這是我現在的婚姻觀：婚姻是一個呼召，讓我們與另一個相愛的人生活在一起，我們擁有同樣的目標——那就是在我們所做的每一件事上榮耀上帝，並堅定地根植於上帝，使我們的喜樂源於永恆之物。

這才是真正的永遠幸福下去。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

作者：Xining Wang，愛爾蘭

有聲播讀：小七，中國

從「蜜月」到失落

2017年底，我正式接受主耶穌為我生命的救主。之後的一年，我度過了與上帝的「蜜月期」, 不僅感覺整個生命得到徹底的改變，還得到了非常多來自上帝的恩典與祝福。

然而就大部分基督徒來說，靈命的成長絕不是一帆風順的，我也不例外。在我經歷了蜜月期之後，2019年新年伊始，我從國內回到異國他鄉入夢的第一個晚上，我的汽車就在自家院子里被偷走了。就在當時我沒有太過擔憂，安慰自己還有保險可以報的時候，車又被警察找到，且被告知被小偷損壞不少，而且這樣一來，保險似乎也不會賠償我了。

從那天開始，所有的事情彷彿都開始變得不順利起來。首先是車的配件無法找到，導致無法維修；其次是我同時做著的兩份工作都不順利；再有就是我在申請的PhD職位沒有得到預期的結果。

我的工作，生活，學習被一一打擊，信心不斷被磨損。我每天都在跟上帝禱告請求祂向我顯明祂的旨意，或者告訴我在這樣的逆境中，祂有什麼功課給我學習，可是我的禱告卻沒有得到任何回應。後來，壓垮我的最後一根稻草是我工作上新來的主管讓我受到了很多不公正的待遇。在經歷了長期工作和生活的雙重打擊後，我發現自己陷入了抑鬱。加上禱告和內心的呼求得不到回應，我無比痛苦，根本不知道未來該如何走下去。

我該何去何從？

漸漸地，我失去了喜樂，對身邊的人和事也都失去了興趣。在教會裡，別的弟兄姐妹看似都很開心忙碌，自己卻無法與他們交談。身處異國他鄉的孤單與無助讓我無比心灰意冷，於是我在工作簽證到期之前的半年就開始收拾行李，準備隨時回國不再回來。雖然回去後我也不知道能做什麼，但當時我每天都覺得活著沒有任何意義，害怕跟人交談，而且什麼也不想做。我迫使自己積極地看聖經，禱告，哭著感謝上帝，但同時卻又質疑自己的信仰。雖然上帝總是透過聖經的話語來鼓勵和提醒我，可我的內心依然煎熬。

轉機出現在6月的青年退修會。本來我決定不去，因為退修會的出發時間和我上班的時間衝突，若自己一個人跑去鄉下參加退修會路途又太遠。可當我告訴組長我不去時，他很嚴肅地告訴我名字報上去了不可更改。於是第二天，我只好硬著頭皮開著那輛修不好的車去了。退修會雖然只有短暫的兩天半，但沒想到內容超棒，肢體之間也有很多交流。只是我那時依然像一個倔強的孩子一樣，任傳道在上面講什麼都在心裡駁斥他。甚至當他叫我們拿出一張紙寫下自己的罪以及向上帝的懺悔，並要在聖誕節寄給自己時，我也完全沒有動筆，因為我無法得知自己到聖誕節時將何去何從。可是誰也沒想到的是上帝奇妙的安慰恰好出現在退修會最後一天。當時有一位一直不回我郵件的PhD教授竟與我聯繫！並且在回程的路上有兩位姐妹一直陪伴我，與我交談。我封閉的內心漸漸被打開，開始感到喜樂且懷有盼望。

意外的安慰

之後的日子我順利與教授見面並且開始準備PhD的申請。直到現在我還記得我是在申請截止的前三天才將材料提交完畢的，準備材料的過程中我不住地向上帝禱告，請求祂的恩典。還記得當我心情平復後打開Youtube聽到第一個講道告訴我「不要怕，只要信」（馬可福音5章36節）時，我震驚了。因為知道上帝不僅應許了我，還安慰了我；且不僅安慰了我，還因為我的心聾目盲又給了我一個印證。

回頭看來我完全承認自己是一個小信的人，我遇到試煉心裡就發怨言，還時不時質疑上帝的旨意。可是祂並沒有向我發怒，而是在那裡安靜地等待我，引導我，從來不曾放棄我。我也才明白讓我經歷苦痛是讓我能品嘗祂的恩典，祂讓我經歷試煉以至於我可以更信靠祂。接下來的日子我的生活也並非一帆風順，我依然要面對漫長的等待錄取的過程，依然要繼續工作，承受著同樣的環境和壓力，依然打包著我的行李，看機票，做好隨時離開的準備。可是在這段時間裡，我沒有了之前的焦慮與惶恐，而是花更多的時間去親近上帝，回歸教會，與朋友交流。在經歷了小信和軟弱之後，我又回到了上帝的懷抱，接受靈命又一次的洗禮與成長。

得到了答案

最終，我在臨近開學的時候等到了錄取通知。9個月的壓抑與煎熬在這一刻都得到了釋放。我無比感恩，上帝不止在我難過的時候陪伴著我，還應允了我的禱告，給了我希望和祈求的結果。最終，祂也把答案告訴了我。當我不知道上帝是否帶領我走學術研究這條路時，曾跟祂求了兩個印證：1：申請到名校；2：導師為男性。結果一一都實現了。此刻，我將安心地重新回到校園，開啟一段新的征程。
當然，直到現在我也不能確定，我是否能完全堅定信心，毫無畏懼地走下去，因為即使在這9個月漫長的煎熬結束後，我仍然懼怕與人交流，仍然會擔憂下一步該怎麼做。但在經歷了上帝的大愛之後，我知道了那位又真又活的上帝是信實的，必不叫我受試探過於所能受的，祂也應許我祂永遠都不離開我。

大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。——以賽亞書 54章10節

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）