作者：Andrianus Fredy Wijaya，印尼

『罪』這個字曾佔據我的生命。雖然我自稱基督徒，但我一而再，再而三地犯同樣的罪：看色情電影、抽煙和酗酒。每當我這樣做時，我都會感到非常內疚，然後向上帝認罪。儘管我知道上帝不喜悅這些罪惡的習慣，我卻無法擺脫它們。它們就像是我生命中的枷鎖，使我感到很挫敗。我常想：「我的罪有可能被赦免嗎？」

我嘗試過很多方法，希望擺脫這些壞習慣。我接受過戒菸治療，但我不但沒有成功戒菸，反而認識了一些同流合污的新朋友，結果，我抽煙的習慣變得更嚴重了。不只如此，觀看色情電影也是我生命中根深蒂固的問題。事實上，初中的時候我還賣過色情片。你能想像嗎？一個基督徒居然是個色情片小販！我請求過很多位牧師為我禱告，但我的生命卻沒有任何改變，反而更糟糕了。我感到非常無力，對自己的生命感到羞恥，覺得自己沒有資格當上帝的兒子。因而，我確信自己是個還沒得救的人。

但是，因著上帝奇妙的恩典，我上大學的時候認識了一位很愛主的朋友。他讓我回想起我在高中接受洗禮的情景，以及我向上帝認罪悔改，接受基督為我的主、救主的那個瞬間。他用約翰福音1章12節提醒我：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄做上帝的兒女。」如同一個無家可歸的孤兒被一個富有的家庭收養一樣，我這個罪人也被上帝揀選成為祂的兒子。當然，那個無家可歸的孤兒不會馬上就變得跟新家庭的其他成員一樣體面，但他現在有機會改變，並且父母也會教導他。同樣地，我獲得赦免，在基督裡有了全新的地位，雖然這個事實不會使我自動變成一個完美的人，但如今我有了拒絕罪的力量，因為我的天父給我機會和力量去活出新的生命。我不再是一個無可救藥地被罪捆綁、無能為力的人了。

「但我已經犯了很多罪，我該怎麼辦呢？」我充滿疑慮地問我的朋友。

「上帝是信實而公義的，」他微笑著回答我，「我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約翰一書1章9節）

這是上帝親自給我們的保證，多麼美好、令人欣慰啊！上帝不會拒絕祂犯了罪的孩子。當我們跌倒時，我們要做的就是趕快爬起來，迴轉歸向祂，向祂認罪悔改，遠離罪惡，讓祂來更新我們的生命。

當我聽到那些話時，我感受到前所未有的釋放！上帝給了我為祂而活的自由，而不是犯罪的自由。因此，我找到了不再犯罪的理由。

現在的我每天都被主更新。我不再為過去感到內疚，也不再因壞習慣而感到無力。我相信上帝必親自保守我，並且賜我力量去做祂所喜悅的事。

(本文譯自透心糧印尼文網站)

作者：馬利亞，馬來西亞

主啊，我的心怎麼了？
身邊的基督徒盡心盡性盡意盡力愛主，
這可是美妙的事情！
但主啊，為何我卻毫不喜悅呢？
我心裡期望自己也是愛主的，
但另一個心卻因他們真心為祢付出而不快樂。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我心里納悶他們為何這麼愛祢，
他們在祢面前得著忠心僕人的稱讚！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的妒忌和自卑。

主啊，我的心怎麼了？
那對夫妻的生命經歷榮耀上帝，成為眾人的祝福，
這可是值得感恩的事情！
但主啊，為何我卻心緒不寧呢？
我心裡期望自己也是榮耀上帝的，
但另一個心卻因眾人所矚目的不是我而難過。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我心裡沒有平安，恐怕他們的生命贏得上帝和眾人的掌聲，
我卻是寂寂無名！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的驕傲和虛榮。

主啊，我的心怎麼了？
祢教導我們要彼此相愛，好讓眾人看出我們是主的門徒，
這可是祢的命令！
但主啊，為何我卻無動於衷呢？
我心裡期望基督徒之間彼此守望，
但另一個心卻覺得這只能是虛假的。
主啊，我的心怎麼了？ ！
我內心剛硬，基督徒相愛的關係使我痛苦和愧疚，
我無法享受！
主啊，我的心到底怎麼了？
原來，我的內心深處隱藏了極可怕的謊言和懷疑。

主啊，我的心怎麼了？
我的心被罪侵襲，我是知道的……
是我防不勝防，讓罪有機可乘嗎？
還是，我享受在罪中？
不，我的心沒有一絲享受，我也是知道的……
我唯恐罪佔據了我的心，使我無法成為祢所喜愛的兒女！

主啊，我的心在呼喊！
主啊，求祢救我脫離這足以吞噬我整個生命的罪啊！
主啊，我的心在呼求！
主啊，求祢教我信靠祢、順服祢！

主啊，我知道我的心怎麼了！
我不敢順服祢，是因為我害怕失去自己。
我的心病了、累了、怕了、苦了、硬了，
我的心哭了……
我被極可怕的罪纏繞！
但是我親愛的主啊，
我渴望祢佔據我的心，享受祢的同在和喜樂；
我願完全信靠祢的應許，願祢佔據我整顆心。
祢是真實可信的主，
祢有公義，也有恩典、憐憫和慈愛，
祢超乎一切，勝過罪的權柄！
惟有祢能使我從罪中得釋放，
給我永遠的滿足和喜樂。

主啊，我的心要尊祢為王，
求祢在我的生命中掌權！

透心糧筆記：

此詩歌的作者馬利亞姐妹給我們投稿時分享了不少內心的掙扎，這些痛苦、矛盾與不安的情感在詩歌中也表露無遺。她能如此細膩而冷靜地反省罪對自己的捆綁，實在難得。這恐怕也是許多基督徒的真實感受，只是並非每個基督徒都能像她一樣深入地自我反省而已。感謝我們的主耶穌基督，因祂來，正是要拯救被罪捆綁的人，叫我們因著悔改信祂而得蒙救贖，不但要從罪的捆綁中得釋放，而且要享受在真理中的自由和喜樂！

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

Photo credit: girl_onthe_les / Foter / CC BY-NC-ND

作者：Joyce Peh, 新加坡

新加坡的學生享有很多不同的優惠，如：享有公共交通優惠價、電影優惠價、餐飲優惠價等等，甚至在臨近學校的商場裡購物時，也能享受一些折扣。

有一天，我在眼鏡店配一副新的眼鏡。我看中了一副我非常喜歡，但是也非常昂貴的鏡框。我猶豫是否該買下來。正當我猶豫不決的時候，店員問我是否在校學生，因為學生能享有折扣。我二話不說就回答：『是的！』雖然我在半年前就已經畢業了。

當時因為省了一筆錢，我很開心。但是在回家的路途中，一直到我回家後，我整晚都無法入睡。腦海裡不停重播所發生的事情。我很清楚感受到上帝的責備和聖靈的催促，讓我知道，我做錯了。

我怎麼能自認我是跟隨一位誠實不說謊的上帝，卻同時說謊呢？我知道我必須糾正錯誤，向店員說出真相，但我很害怕他會責駡我…因為我不誠實。
經過了兩個失眠的晚上，我下定決心，要向他坦誠認錯並道歉。

來到眼鏡店，我看見店員站在裡面，但我還是很害怕，在門外徘徊了一個半小時。跟我一同去的朋友，輕輕地推我一下，鼓勵我做正確的事情。我走了進去，來到他的面前，向他承認我對他撒謊，並且願意補足鏡框的餘款。

當他原諒我時，我覺得心中的重擔被挪開了。但更重要的是，我感受到順服上帝和得到祂原諒的喜樂。

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：我的琪跡，馬來西亞

『你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。』—哥林多前書10章13節

「馬鈴薯」是一種很有營養的食物，而它最有營養的地方就是它的皮。如果你把它連皮帶肉吃進去，對你的身體來說就非常健康。但是如果你把皮切掉，把它切成片，再用油炸一炸，撒點鹽，它立刻就會變成美味可口、又香又脆的薯片，只是營養流失，甚至還會給你的身體帶來疾病。雖然我們都很清楚地知道這件事情，但當一粒烤過的「馬鈴薯」和一包美味可口的薯片擺在我們面前時，大多數人還是會擋不住美味的誘惑而選擇薯片，忘記了哪一樣才是真正對我們有益的。試探就像這樣會發生在我們身上。

試探給我們帶來的後果是非常可怕的，而我們卻常常忽略這一點。比如說，人犯罪是一定會有苦果的（加拉太書6章7-8節），可是我們卻常常犯罪。這或許是我們身不由己，但很多時候可能是我們因為在當時看不到後果，就不當做是一回事。

不過，試探是可以戰勝的。怎樣戰勝？唯一的方法就是靠著我們的主耶穌！主耶穌在曠野多次被魔鬼試探，但祂勝過了一切試探，為我們樹立了一個很好的榜樣！祂說過，在我們受試探的時候，祂會為我們開一條出路，使我們能承受得住。所以，當我們遇見試探的時候，總不要輕易放棄，反而要抓穩主所給我們的應許，耐心地等候上帝為我們賜下出路。

我們沒辦法阻止試探來臨，但我們絕對有能力去選擇如何面對試探。我們可以被試探犯罪，也可以抵擋試探，並求上帝幫助我們勝過試探，那全是我們自己的選擇。

我們牧師曾經教過我們一個勝過試探的小竅門，那就是WWJD——What Would Jesus Do（耶穌會做什麼）。當面對任何試探時，我們只要想想，如果是耶穌，祂會做什麼？那身為祂子民的我們，是不是只要效法祂就可以了呢？
希望我們一起，謹慎自守，成為世上的鹽和光，在每一件事上都能做出一個合主心意的選擇、勝過試探誘惑！

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

從穿金戴銀到衣衫襤褸，瑪拿西王的故事講述了一個得到敬虔教導的人，卻選擇走惡人道路的經過。他犯下了以色列歷史上最為嚴重的惡行，惹怒了上帝。然而，儘管瑪拿西罪惡滔天，耶和華仍然是瑪拿西的上帝。儘管上帝滿臉怒氣，祂卻從未轉面不顧瑪拿西，從未撇棄瑪拿西。從瑪拿西的身上，我們看見了以色列的上帝，是擁有那不可測度之恩典的上帝。

繪畫：林子川
林子川於1988年在馬來西亞吉隆坡出生。他從小酷愛藝術，夢想成為一名漫畫家。在2008年，他畢業於馬來西亞藝術學院，於2010年獲得韓國國立藝術大學的獎學金，前往韓國修讀動畫學士學位課程。他熱心愛主，並期望用自己的恩賜服事主。《瑪拿西》是繼《約瑟：得勝者》之後他為RBC Ministries 創作的第二部漫畫作品。