作者：Rachel Moreland，蘇格蘭

翻譯：悅，中國

我最近看到一篇關於《地球脈動》的報道，文章中說《地球脈動》這部自然和野生動物紀錄片已經打敗真人選秀節目《X因素》成為BBC最受80后觀眾喜愛的節目。毫無疑問，我也是眾多粉絲之一。

此節目由英國最受大眾喜愛的David Attenborough旁白，因此不難理解為什麼觀眾們會選擇觀看這個關於地球的紀錄片而不是歌手選秀節目。可以不誇張地說這個冬天沒有其他節目讓我如此振奮，尤其當看到加拉帕戈斯的小鬣蜥們在群蛇中奔跑求生時，我大聲歡呼，我公寓的鄰居們可能會認為我在為我最喜歡的球隊加油！他們不會知道我其實是被「生命之輪」的有趣和複雜性所鼓舞。

但是我認為這個節目帶給我們的不僅僅是美的令人驚嘆的自然景觀和珍奇動植物的鏡頭。它的人氣更要歸因於這個無形但又強有力的東西——希望。在未知、對立和危機中的希望。

回顧剛過去的這一年，我不禁感到擔憂，不安和困惑。今年對於全球的許多人來說是尤其困難的一年。中東持續不斷的衝突；ISIS和其他極端組織的迫害；美國的政治革命；英國在退歐之後前途不明；普京武裝鎮壓西歐邊界；氣候變化和自然災害…..而這些只是今年頭條新聞的其中幾個而已。

我認為今天的世界比以前任何時候都更需要的是一種新的希望。這個希望要是穩固的，永恆的，還是帶着應許的。

在聖誕節前的日子裡，當我在路加福音2章中讀到耶穌的誕生，我不禁想到瑪麗和約瑟。因為我不是神學家，我在想他們是否曾為這個嬰孩兒將要來到一個什麼樣的世界而擔憂——這是一個在希律王獨裁統治下，滿是惴惴不安的猶太人民的國家，人們渴望被救贖但是似乎這個應許遙遙無期。

然而，耶穌來了，祂改變了歷史的進程！

我不知道這個聖誕節你處於什麼樣的狀態，但我想你可能像我一樣度過了掙扎的一年。我曾把我的希望寄托在工作、政府、文化上，但它們都辜負了我。後現代人本主義社會欺騙了我們，它聲稱我們的民族認同，職業，關係和財產是我們可以信任的東西。它們可以給我們提供保障，帶給我們有安全感和舒適美好的生活。

但是，直到為時已晚，我們才意識到這些東西根本無法承受生命之重。當我們認為更多的物質、金錢、性和地位會帶給我們更多的安全感和愛並竭力去追求這些時，我們只會發現自己更加缺乏和無法得到滿足——因為我們缺少的是希望。

我不會假裝知道所有神學問題的答案，但有一點我可以肯定：你和我唯一可以依靠的是耶穌。當一切都不再了，你失去了完滿的工作，你和親友的關係破裂了，你祖國的發展與你的想法背道而馳——當所有你認為堅實靠譜的事物都不再了，你還有一個人可以信任和依靠。祂的名字是耶穌。祂給這個支離破碎的世界帶來了希望、和平和愛。

這個聖誕節你把希望寄托在哪裡呢？

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 甘心樂意)

作者：Christine E，香港；翻譯：小雨，中國台灣

過去四年來，我都在白雪藹藹的美國北部過聖誕。對於在亞熱帶地區長大的我來說，白色聖誕節是一個全新的體驗。剛開始的時候，美麗的雪景確實令人驚嘆。但過了一陣子后，漫長的冬夜和灰濛濛又短暫的白晝逐漸讓人失去耐性。樹木落光了樹葉，白雪覆蓋住每一寸草地。不見了青翠的綠意，鳥兒的歌聲也不再，連一絲陽光都難見到。我所在的這個地方，冬日是如此的寒冷丶單調、漫長。還記得第一次經歷寒冬之後春天來臨的時刻，雪開始融化，滴滴答答的融雪聲真是讓人興奮莫名；還有那雪化后露出來的第一小塊綠草地，是多麼美好的景象。

一轉眼又是冬天，距離第一絲春意還很早。放眼望去儘是枯黃的草坪，外加上光禿的樹榦和灰撲撲的雲層。唯一的亮光，是來自各家沿窗和屋檐掛滿的聖誕燈飾。所有的聖誕燈飾一到晚上都會點亮，在漆黑的夜晚發出歡愉的光芒。

這些年，有不少聖經學者和其他人士指出，我們的救主耶穌並不是在十二月二十五日這一天出生的。相反，我們仔細閱讀路加福音2章8節的話，就會發現天使報喜信給牧羊人時，他們正在野地里看守羊群。這樣推測起來，耶穌誕生的季節更有可能是在晚夏或初秋。這都沒什麼。這樣的說法可能是對的——耶穌並不是出生在12月。對此，我不打算提出反對意見，不過，我仍然喜愛在隆冬十二月慶祝耶穌基督的降生。

你瞧，冬天是既漫長又冷清的。長久以來，這對人的經濟狀況和情緒來說都是極大的挑戰。饑寒交迫的日子讓人難以對付，特別是白天灰暗，夜晚漫長的日子裡。有時，我們甚至都忘記雪終會有融化的那一天。在我們生命的寒冬里，何嘗不是如此？有時我們似乎看不見任何出路；有時，生活的重擔壓得我們喘不過氣，讓我們無法想像情況會有所好轉。

我們生活在一個破碎的世界之中，罪帶來的代價是永恆的死亡。這好比住在一個永遠盼不到春天來臨的國度，如兒童小說《納尼亞傳奇》系列之《獅子丶女巫與魔衣櫥》中動物居民們所發出的感嘆：“（納尼亞）終年積雪，永無聖誕節。”

耶穌基督所造訪的這個世界不正是如此嗎？兩千多年前，祂以人的形象出生在我們這個充滿死亡，毫無盼望的世界。那一天，為要拯救這個破碎的世界，彌賽亞耶穌誕生了，帶來了歷史上第一個聖誕節。之後，耶穌在世上生活了33年，專心做上帝的工，最後為我們死，又戰勝死亡權勢，從死里復活。不管耶穌究竟出生在哪個季節，夏天、秋天、甚或是春天，這些都不重要。重要的是，在祂誕生之前，我們這個破碎的世界有如最寒冷的冬夜，毫無盼望。

我喜歡在每年最寒冷的季節慶祝耶穌的誕生。因為我記得，在上帝介入其中，並將無限的希望與光明賜給我們之前，我們的世界曾經如最冷的冬夜一般黑暗。

所以在今年，當冷寂的冬季來臨，春日依然遙遙無期之際，我要在屋內點亮聖誕彩燈，好就着微光來思想，耶穌基督是如何藉由自己的出生、生命、死亡與復活，將光明帶到了這個絕望的世界。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：陳志偉, 新加坡

最近YouTube上有一段影片引起我的注意，片名是：《李史坦的超人集錦－超級忍者》(“Stan Lee’s Superhuman Super Samurai”)。由於我自己也學過日本武術，所以我非常好奇，想知道影片所提及的這位超級武士町井勲到底有何過人之處。如同影片標題所述，町井勲的確具有超出常人的能力，能以不可思議的速度及準確度切割極小的物件。影片用慢鏡頭呈現了町井勲用武士刀對切氣槍BB彈的過程。那顆朝他飛射過來的氣槍BB彈竟然只有一個棒球四千分之一的大小，我完全被他吸引住了。

於是我一口氣將整個三季的《李史坦超人集錦》通通看完。這一系列的影片是由丹尼爾‧布朗寧‧史密斯所主持，丹尼爾被認為是全世界柔軟度最好的人。在這個節目中，他走遍全球，尋找體力或腦力超常的人。節目中出現的主角包括：一位可以用類似蝙蝠的回聲定位看世界的盲人；一個與狼群共同生活並能與狼溝通的人；一位可以一口氣在無潛水裝備的情況中，下潛到海平面700尺（213公尺）以下的潛水員；還有一位少林僧人，他的胸腹、喉嚨、甚至頭部都可以承受電鑽致命般的衝擊。

科學跟宗教都嘗試針對這些超出常人的能力給出解釋。不論採信哪一種解釋，我們可以認同的是：這些人的的確確是打破了我們平常所定義的人類極限。我們之所以驚嘆，是因為他們做到了我們這一輩子都不可能做到的事情。事實上，我們身邊一直都不乏這樣擁有驚人能力的人。聖經就提到過一些，其中力大無窮的參孫是一例。

儘管我很訝異於這些人的能力，但我想起創世紀中提到上帝照着自己的形像造人。祂既然是大能的上帝，就不驚訝有一些人具備超凡能力了。

但我確信，這個節目絕對找不到哪種超能力，可以讓人從死裡復活。或許這就是為什麼節目的標題保留了『人』（human）這個字眼。畢竟，我們之所以為人，就是因為我們誰都不可避免地要面對死亡。

唯一擁有復活能力的超人是耶穌基督。耶穌在讓拉撒路從死裡復活的時候展現了這項能力（約翰福音11章43節）；當祂在十字架上死後三天從死裡復活時，再度展現了自己勝過死亡的能力。耶穌的復活成為祂一生醫病、趕鬼等諸多超能力的至高點（馬太福音8章16節）。

除了讚歎耶穌的能力無限外，我們應該要留意的是祂從死裡復活所代表的意義。耶穌的復活代表祂對生命及死亡的掌權。這使得祂不僅僅是一位有超能力的人，這代表祂是上帝。正因為這樣，祂配得我們至高的讚譽——敬拜、尊崇。

透心糧的話：你最喜愛的聖經故事或經文哪一則／句最能展現上帝的大能？

（本文譯自透心糧英文網站）

作者：柯雄偉,新加坡　譯者：石佳立, 台灣

聖誕節一直是一年之中我最喜歡的日子。

對七歲的我來說，聖誕節歡慶的氣氛、吟唱的詩歌和人們因節慶散發出的喜悅，是多麼的奇妙又美好。

其中一個我最難忘的回憶，就是父母親盡全力找來一顆聖誕樹，用禮物、燈泡和裝飾點綴它。我永遠記得幫忙裝飾聖誕樹的那一晚。我心想著也許這就是天堂了。

雖然我的父母和我一起慶祝聖誕節，但我們當時還不是基督徒。慶祝只是因為「聖誕節」這個節日而已。聖誕節也是我們家族聚在一起交換禮物、彼此祝福、吃著有蜜火腿，火雞，木輪蛋糕等大餐的時間。

那時候，沒有人跟我解釋聖誕節的重要意義，以及為什麼它是一個歡欣的日子。如果打從我還是孩子開始，我就明白耶穌的降生和祂在十字架上為我們的罪而作出的犧牲，如今耶誕節對我的意義就會有所不同嗎？恐怕不會吧。

一轉眼我長大成人了，聖誕節仍然是我最喜歡的節日，但如今我已是基督徒，這個身份使聖誕節對我而言有了全新的意義。

如同四季更替，人們常常需要經歷生命的不同階段，才會變成現在的樣子。當我意識到自己所過的平凡而乏味的生活沒什麼意義，並且我正日漸消瘦時，我才明白這個道理。

於是，在那個關鍵的夜晚，我決定帶著感恩的心去接受那份真正的聖誕節禮物——上帝藉耶穌賜下的救恩與同在。聖誕節對我來說，不再是人人都很容易得到的華麗禮物，而是一份我真正需要的珍貴禮物。

「因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在祂的肩頭上。祂名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。」（以賽亞書9章6節）

無須多說，我過聖誕節的心情不一樣了。對現在的我來說，耶穌的誕生是上帝救贖祂的子民這項工程的最高峰。在此之前的許多世紀裡，上帝一直都在預備救主耶穌基督的降世，使我們能從歷代先知、祭司和君王的言行中得知彌賽亞即將來臨。

「凡事都有定期，天下萬務都有定時。」（傳道書3章1節）

確實，凡事都有定期，耶誕節也一樣。聖誕節不僅僅是個節日，也不僅僅是交換禮物的代名詞。對我來說，聖誕節是向上帝獻上感謝的日子，感謝祂賜予我們的一切，感謝祂賜予我們那份單憑信心就能得到的超級禮物。

(本文譯自透心糧英文網站)