作者：東尼叔叔，加拿大

有聲播讀：小七，中國

封面拍攝：Kent，馬來西亞

「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」（哥林多前書13章7-8節）

每年的十二月，我都很期待聖誕節，因為有關聖誕節的東西及傳統， 如聖誕樹、燈飾及聖誕大餐，都很令人雀躍 ！每年，我更喜歡花一些心思 ，為身邊的人預備小禮物。送禮物其實有很多學問， 一份合適的禮物不僅可以代表一份心思， 還可以包含著許多的關懷及幫助，甚至蘊藏著特殊的意義。

英女王二世收過不少貴重禮物， 其中一份是很特別的 。當英女王大婚時， 澳大利亞昆士蘭寄給女王500箱鳳梨罐頭。當時是1947年 ，正是戰後的英國， 物質非常貧乏。女王夫婦將這些罐頭，都捐給英國的學校及醫院，這樣就幫到很多英國人！

而我收到最溫暖的禮物，是母親送贈的十字架頸鏈。當時我要前往倫敦讀書，她深信十字架會在我的心底，帶來平安及祝福， 我很珍惜這份禮物！多年來，當我感到沮喪的時候 ，它總是陪伴我左右。我想，母親是天父賜下的天使，從她的身上，學到很多愛的特質及智慧，如對家人的包容、 循循善誘的教導 、及一生為家庭無私的付出！

可是有一份禮物， 是上帝為每一個人所預備，是極為寶貴的 ! 這份禮物 ，包含著恆久的愛及極美的新生命！想到兩千年前， 上帝差祂兒子降世， 把我們從叛逆及罪惡中拯救出來。這是關乎萬民大喜的信息 ，也是天使報出來的佳音 ! 聖誕節的真正意義，是彼此同心分享、及傳講基督的愛。並對今天所擁有的一切，常存感恩的心。主耶穌基督在三年傳福音的時間裡 ，留下很多愛的教導，希望人效法祂的愛，伸延出去， 更多人認識祂 ！

今年透過疫情， 看到許多動人的好人好事！BBC曾經報導，世界各地都有不少人「被愛所激勵」，用各樣的方法關心有需要的人。例如有人義務為肯亞貧民窟送上食物包，因他們知道這裡有很多人忍飢挨餓。又有英國清潔工自願走到修咸頓市中心，消毒公共地方，幫助政府維持公共衛生。亦從其他報章， 得知不少退休醫護人員， 冒著生命危險，自願參與醫療救護工作。亦有不少人，自製口罩，送給前線人員。其實，教會亦是用盡愛心及方法，關心長者和為有需要的人派飯或購買日用品。

在「限聚令」下 ，各人需自律留在家中，透過視頻聯繫或工作。我發現，在視頻中，看到別人的家居、 寵物或家庭成員，可以增添多一些話題 ，是加深互動的好機會。在今年中，雖然有很多 「不知道」，「為什麼這樣糟糕」、可是在災難面前，每人都自發出一份綿力， 為別人做一些事情， 即使是杯水車薪， 更顯出溫暖和真誠。在世界不同的角落 ，這都感染著一些人 ，畫出「更有愛的明天」 !

今天我們仍不知道，疫情會在什麼時候結束，但我知道上帝是全知全能的。我們確信，祂必有更深遠的計劃，讓更多不認識祂的人，找到從主耶穌基督而來的 「愛「 及 「新生命」 ！

*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：最棒的禮物）

又到了聖誕時節，教會陸續開始搞聖誕活動，世界也在搞商業促銷…..然而，這是耶穌基督的節日。在這各式各樣的慶祝活動中，你真正了解耶穌是誰嗎？

來來來，咱們一起來認識一下耶穌究竟是誰：

耶穌是我們生命的糧，讓我們不再空虛乾渴；祂是我們通向上帝的唯一道路；祂來，為要救活我們，並將永生賜給我們；祂是為我們捨命的好牧人；祂賜給我們力量，使我們復活；祂亦是照亮我們生命道路的光…..

這樣美好的耶穌，信祂！

主內小夥伴們來一起下載圖片發9宮格照片圈兒，為耶穌打個硬廣吧~（溫馨提示：圖片做屏保也美得很呦❤️）

*此作品由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

作者: Madeline Twooney，德國

翻譯：Nancy，中國

我不敢相信假期已經來臨。感覺就像剛剛幾個月前，我才扯下了槲寄生，清理了最後剩下的松針，把我的聖誕飾品裝進了箱子里。

然而，一夜之間，全世界都已經為節日倒計時設定了鬧鐘。作為響應，我發現自己陷入了忙亂的節奏，忙著為家裡的節日做預備，忙著計劃節日大餐，忙著買禮物和包裝禮物。

多年的經驗使我們能夠熟練地為聖誕節做外在的準備，但是我們又花了多少精力來預備我們的心來慶祝我們的救主耶穌基督的誕生呢?

如果你也沉浸在瘋狂的節日倒計時中，這裡有5條建議可以幫助你後退一步，讓你的心在這個季節做好預備。

1.記住我們預備的原因

人們很容易在假日季節的商業誘惑和社會期望中變得視野狹隘。每一條花環裝飾的街道，每一個挂號節日裝飾的商店櫥窗，都在不斷地召喚著我，讓我開始為假期制定一份待辦事項清單。

雖然參加節日傳統活動很愉快，但我們需要記住，這個季節不僅僅是裝飾精美的聖誕樹、昂貴的禮物和豐盛的聖誕宴會。

我們可以深吸一口氣，把心思重新放在我們最重要的事情上—紀念我們的救主耶穌基督的誕生，紀念祂在地上的事工，以及我們通過祂而與上帝所擁有的關係。這種關係為我們提供了生命、平安和我們所有的需求，不僅僅是在假期，而是每一天。耶穌是上帝與我們同在(馬太福音1章23節)。祂是我們慶祝、預備和裝飾的理由。

2.透過上帝的話語重新發現基督的恩賜

節日期間，我們的日常生活容易被打亂，有時這包括與上帝的日常相處。

然而，尋求上帝的同在正是能讓我們在紛繁的社交活動和假日計劃中定睛上帝的事情。

出於這個原因，讓我們把每天分配時間給上帝作為優先事項。在這段時間裡，我們可以祈禱、敬拜、感恩——甚至唱一些聖誕歌!另外，在你靈修的時間裡，研讀那些能鼓勵你擁有平安的經文（約翰福音14章27節），感受喜樂（箴言17章22節），並激勵你去愛別人（羅馬書12:10 ）。瀏覽那些宣告耶穌來臨的經文（馬太福音1章23節），宣告祂的榮光（約翰福音1章14節），並宣講上帝所應許的，由耶穌而來的救恩（約翰福音3章16節）。

與上帝相處的這段時間，將使你專註於建造正是這個季節所慶祝的關係，並記住上帝所賜給我們的永恆公義。

3.培養感恩的態度

對於我們中的許多人來說，假期是一個享受我們在一年中取得的成果的時候。我們有自己的家和家人，我們的冰箱里裝滿了聖誕節要吃的食物，我們有財力為我們所愛的人買禮物。

然而，有些人對假期卻有不同的體驗。許多人獨自度過聖誕節，感到被遺棄和被忽視。遭受經濟重創的家庭很難給孩子們帶來快樂的聖誕體驗。有些人甚至住在大街上，沒有機會享受一頓熱的聖誕大餐和一個穩定的屋頂。

當我們進入假期，讓我們花一點時間來培養一顆感恩的心。無論我們的境況如何，讓我們感謝上帝，感謝祂今年給我們和我們家庭的賜福，並為那些在這段時期掙扎的人禱告（帖撒羅尼迦前書5章18節）。

4.讓你的盼望洋溢在他人的生活中

我們在節日期間的首要任務是照顧我們的家人，為他們提供終極的聖誕體驗。但在上帝的國度里，每個人都被邀請成為祂家的一員，然而許多人卻不知道這個好消息。

因此，去接觸那些需要知道耶穌來與我們分享盼望、愛和救恩的信息的人。邀請你的鄰居分享為節日預備的一杯拐杖糖咖啡和聖誕餅乾，或者打電話給你有一段時間沒有聯繫的朋友，問問他們過得怎麼樣。邀請一個孤獨的人與你和你的家人共進聖誕晚餐。

分享福音不僅是通過聖經的教導，它也通過我們與他人分享耶穌的愛而傳遞（約翰一書3章18節）。這是敬拜的最終形式，尤其是在節日期間。

5.不要失去你的奇蹟心！

節日期間自帶富有感染力的歡樂、愉悅和盼望的氣氛。這是一年年底歡慶的最後衝刺，也是對充滿希望和重大事件的新的一年的展望。

孩子們是我們最好的老師，他們能欣然接受季節的嬉鬧。當我們體驗到孩子們擁抱假期般的喜悅時，就很容易理解為什麼耶穌說為了進入天國，我們應該像小孩子一樣了（馬太福音18章3節）。

所以，學學你孩子的樣子，戴一條頑皮的聖誕領帶去上班，或者戴一對聖誕小飾品耳環（我的是粉色的）。播放你最喜歡的聖誕歌曲，像猛衝者、舞者和聖誕老人的馴鹿一樣在家裡歡蹦亂跳。畢竟，這是應當歡欣的季節!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

第二根降臨季的蠟燭被點燃了。

在降臨季的第二周，我們預備好自己的心等候基督的到來。

正如先知以賽亞書上所記的話，說：在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路！一切山窪都要填滿；大小山岡都要削平！彎彎曲曲的地方要改為正直；高高低低的道路要改為平坦！凡有血氣的，都要見上帝的救恩！(路加福音 3章4-6節 和合本)

*此作品由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：為愛而生）

作者：Richard Goetz，新加坡

翻譯：奇奇，中國

Richard Goetz博士是新加坡新亞學院（TCA College）的神學教授。他熱衷於學習，並與他人分享自己的知識、信息和見解。 Goetz博士的研究和教學領域很廣，涉及神學，倫理學，哲學和教會歷史領域。他在美國威斯康星州密爾沃基的馬凱特大學獲得了神學博士學位。 Goetz博士和他的妻子Tammy已經結婚30多年，兩個女兒也都成年了。

聖誕節是每一年基督徒記念上帝之子耶穌基督誕生的日子。我非常喜歡聖誕節，不僅僅因為我們可以互贈禮物，還因著我尤其愛聽和唱那些美妙的聖誕頌歌。

我最喜歡的一首是CharlesWesley的《聽啊，天使高聲唱！（Hark the Herald Angels Sing」）》。這首歌不僅好學好記，而且歌詞涵蓋了聖誕節的全部意義。第二節的後半部分是這樣的：

至高上主披肉體，聖道化身尊降卑，

甘與世人居下地，乃我主以馬內利。

聽啊！天使高聲唱：「榮耀歸於新生王。」

透過這幾句歌詞，Wesley描述了聖經中的上帝以嬰兒耶穌的形式來到這個世界，正如約翰福音中所宣稱的那樣：「道成了肉身，住在我們中間。」（約翰福音1章14節）。然而這帶出來了兩個重要的問題：一個人怎麼可能同時是上帝又是人呢？為什麼耶穌需要同時是上帝又是人呢？

耶穌需要同時是上帝又是人是因為上帝創造人類就是讓他們與自己建立關係，但從亞當墮落以後，罪就侵蝕了我們，並破壞了我們與上帝的關係。然而，因著上帝對我們無限的愛，祂仍然希望與我們建立關係。祂希望我們與祂和好。但因著我們都犯了罪，和好是不可能的。我們需要除去身上的罪，卻又無法靠自己做到——這就好比一個醫生試圖對自己進行開胸心臟手術一樣。

因此，我們需要另外一個沒有被罪侵蝕的對象來做這個手術併除去我們的罪。滿足這個條件的唯一一位就是上帝自己。因此，耶穌必須是上帝才能代我們贖罪。但如果耶穌只是上帝，那麼祂因著我們的罪死在十字架上所取得的成就對我們就無效了。祂雖然是無罪和完全的，卻不能真的代替我們成為贖罪的人。要代替我們的話，祂需要像我們一樣。所以，為了可以替我們死並為我們贖罪，耶穌需要成為人。

承認耶穌同時是上帝和人並且明白祂為什麼需要既是上帝又是人是一回事，要試圖理解耶穌如何能同時既是上帝又是人卻完全是另一回事。

上帝是無限的，人是有限的；上帝在道德上是完全的，人在道德上卻是墮落的；上帝是全能、全知和全善的，而人卻在力量、知識和善良上都很有限。然而，門徒們卻看到耶穌吃飯、睡覺、走路、說話、笑、疲倦、飢餓、被鞭打、流血，並像人一樣死去。另一方面，他們也目睹了祂醫治病人、趕鬼、使死人復活、平靜大海、在水面上行走、赦罪、以權柄教導新的真理並且從死里復活，這些都證明了祂也是上帝。我們如何解釋這一點呢？

我們可以在《迦克墩信經》中找到早期教會關於耶穌是誰的陳述和宣告。公元451年由教會主教們擬定的這個信條或公開聲明宣稱耶穌是完全（真正）的上帝和完全（真正）的人，「祂在神性上完全和上帝一樣，在人性上完全和我們一樣。」

當我們試圖解釋難理解的概念時，用排除法可能會更容易。首先，耶穌不是半神半人；祂亦不是從上帝變成了人；而且祂不是上帝和人綜合後的新形態。祂也不僅僅是一個具有上帝意識的人，或是一個具有更高道德標準的人，抑或是一個碰巧對上帝有正確認識的人；祂不是鬼也不是天使。耶穌是完全的上帝，也是完全的人。換句話說，祂既是上帝又是人。

這意味著耶穌同時擁有兩種屬性——神性和人性。這兩種屬性在耶穌身上結合了。耶穌在神性之外增添了人性，而祂的人性也從屬於祂的神性。

然而在地上，耶穌的神性卻自願放棄使用部分神性特徵。例如，為了與自己的人性一致，祂放棄了全知和全在的能力。我們怎麼知道祂既是上帝又是人？因為這是聖經內容對於耶穌的實際描述，而這些聖經內容又是基於目擊者的見證和使徒的記載。

十九世紀丹麥哲學家Soren Kierkegaard稱基督的雙重屬性是一個悖論（看似矛盾卻仍然可能是事實的事）。因為把它看做是悖論，Kierkegaard得出結論，要相信和承認耶穌的神人二性需要「信心的飛躍」。Kierkegaard似乎是對的。我們必須承認，耶穌的神人二性是一個很深的奧秘。使徒保羅在寫給歌羅西教會的信中也宣稱：「使他們真知道上帝的奧秘，就是基督」（歌羅西書2章2節）。

通過「信仰的飛躍」而相信這個奧秘——即耶穌既是上帝又是人，可以說是一個人可能做出的最重要的決定。對於我，正是這樣。這「信仰的飛躍」使我與上帝建立了個人關係，帶給我饒恕，並給予我今生和永恆的自由和盼望。

如實地說，我們不可能在這個聖誕季完全地理解耶穌神人二性的奧秘。但不理解或無法理解，並不意味著它不是真理。我們必須在我們有限的知識和理解情況下相信並承認這個真理。因為信仰的本質就是信靠我們公義和慈愛的上帝。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：為祂而活）