作者： Callie Opper, 美國
翻譯：熊永蘭，中國
語音播讀：Yibin，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

生活中，我是個很難安靜下來的人。性格外向使得我常常無法拒絕別人。我會迫使自己為別人做任何事，也因此自己連一點安靜的時間都沒有。上大學時，我一頭扎進忙碌的校園生活，無法安靜在上帝的面前，無法與主親近，接受祂的醫治、重建與更新。

然而上帝卻用一種痛苦卻又美妙的方式阻止了我繼續走入死胡同。在過去的半年中，主在我的內心中做了奇妙的工作。在臨近畢業的時候，我走到了絕境，我再也不能像以前那樣精力充沛地為別人付出了。我周圍的一切，包括學業，服侍和工作都變成了難以逾越的障礙。我迷失了自我，變得完全不是上帝要我成為的樣子。當我意識到我的靈魂和身體已經枯竭到什麼程度時，上帝開始讓我明白向別人說「不」並非是自私的。我若不給自己一些屬靈的呼吸空間，安靜在主的同在里，我就無法知道生命中真正重要的是什麼。

我覺得對許多我的同齡人來說，安靜是一個很陌生的詞。我們被忙碌吞噬了——因為害怕錯過什麼，我們逼自己做超出我們能力和精力範圍的事，或者就是無止境沉浸在手機、社交媒體和日常瑣事中。我們經常陷入混亂和瑣碎的生活當中而忽略了在主面前安息，也忘記了來到主面前禱告和從祂的話語中汲取力量與智慧。

有時，我覺得我們很喜歡那樣的忙碌與喧鬧，因為我們害怕，不知道上帝在寂靜中會成就怎樣的事情 。而上帝恰恰是在靜默中重塑我們，引導我們去做那些我們不願意做的事情，喚醒我們的心靈和熱情，並最終將我們改變。這個過程有時是痛苦的，因此我們對此避而遠之。但往往是在這種境況中我們才會遇見上帝。

當我把最好的時間用在讀主的話語上時，我就更加明白我該如何生活。主透過祂話語中的智慧，鼓勵和力量向我顯明祂自己。通過靜默的時間，祂讓我懂得該如何活得更好，如何以主愛人的方式愛他人，如何成為一個真正地服侍者。我花在禱告和讀經上的時間越多，平日的紛擾就離我越遠。

主希望祂的聲音高於其它一切，祂渴忘與我們同行，渴望我們完全經歷祂。祂希望我們能夠單單以與祂同在為滿足。當我們安息在祂裡面時，主渴望撫慰與重建我們破碎的生命。主渴望我們依靠祂。祂渴望祂的兒女能聽從祂、被祂的愛充滿、安息在祂的平安里並尋見祂的榮耀。

我們會驚奇地發現主的榮耀就在我們身邊——祂強壯卻又溫柔的靈在風中展現，祂的美麗與力量在祂所造之物中顯現，祂滿滿的祝福中有祂的恩典和信實，祂的創意顯現在天空的彩雲間。當我第一次驚奇於這位主，驚嘆祂美麗的創造時，我想起這位宇宙的創造者竟然知道我的名字，祂了解我的一切並渴望與我有親密的關係。如果這位創造萬物的主想要了解我內心最深處的部分，那麼我絕對要花時間和情感與祂相處。

因此，去找到那個你最能遇見主的地方吧。創造一片這樣的空間，盡享靜默的時間，並常常與主在那裡相遇。我在曠野找到了屬於我的安靜空間。接下來就要守護這個地方，安排時間享受靜默，不要讓任何人或事打擾你。把最好的時間用在與主親近上，這樣祂的靈就可以充滿你。你要等候主向你顯現，讓祂改變你。

每一天，主都在教導我靜默是何等美妙——當我們遠離世界的喧囂，安靜在主面前時，祂會向我們顯現並使聖靈充滿我們的心。然而這還不是終點，主一刻都未曾停止重塑我們、激發我們的熱情和引導我們的道路，祂也不會停止更新這一切。

我花越多的時間來到主面前，學習祂的話語和在禱告中尋見祂，我的人生方向就有越大的改變——祂拿去我放不下的東西，允許災難和困苦進入到我的生命。但越是經歷風暴和與主摔跤，我就越意識到祂是在更新我的心思意念，讓我更清楚的尋見祂，並讓我明白任何醜陋的花骨朵都可以開出美麗的花來。通過安靜在祂面前，主不斷讓我明白我活着的使命是什麼。

越依靠主並安息靜默在祂的同在里，我們就越能經歷主和聽見祂對我們說的話。

靜默，因為主將顯現。

「耶和華必為你們爭戰，你們只管靜默，不要作聲。」（出埃及記14章14節）

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：一起來慶賀）

作者：Cindy Wang，澳大利亞
語音播讀：佳音，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

不知什麼時候起，韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去，就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我，但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見；積極地對待人生，人生也會對你報以微笑；才華加努力總能綻放；而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵，頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯，當自己的人生索然無味或困頓挫敗時，走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中，我們可以看到不一樣的人生，去經歷一個美麗的轉身，讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇，曲終人散時，我們還是得從劇中走出來，面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落，無所適從。劇中主角的人生如此精彩，反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生，才能一樣的閃光，一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育，被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了，這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學，我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關，倒還順利。留學海外，碩士畢業后，我就結了婚，和丈夫一起經營公司。婚後，雖然有丈夫的陪伴，茶米油鹽中也沒閑着，卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標，但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來，我們接二連三地有了孩子，公司也在成長，而我則變成了一個高速旋轉的陀螺，每天都在忙碌，解決各種各樣的問題，被繁忙的節奏帶動着，停不下來，但又不穩，隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的，但當繁忙在夜色中褪去時，失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的，我所盼望的又是什麼呢？

奧斯瓦爾德·錢伯斯（Oswald Chambers）說過，「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚，只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚，因為直到他回應那個呼喚，投身於大海的懷抱以前，他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時，我才終於想起了上帝，且選擇來到祂面前，直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後，我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩，美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門，縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝，我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科，後來有了家庭和公司，兩者之間的需求也有增無減，加上翻譯和口譯課程的挑戰性，都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時，我求祂給我勇氣和信心，去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后，便在相關領域從業。除了工作，我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來，有太多太多的掙扎了，也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路，讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外，聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰，我自己也從中得着安慰。事實上，當我選擇在生活中服侍上帝時，與過去最大的不同，是我漸漸不再感到莫名的失落，而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生，但每天對我都是新的啟航，讓我期待着，不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手，但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他，能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中，做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生，但現在我知道我的人生故事的導演是誰，祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛，而是祂是否參與在其中。因此，當祂也邀請我們參與其中時，我們要拿回掌控權，走出情緒大起大落地幻想與現實中，尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我，這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情，來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：真實的世界)

作者：Aryanto Wijaya，印度尼西亞
翻譯：Tutu , 中國
語音播讀：劉弟兄，中國
背景音樂：Discovery House

上大學以來我一直夢想成為一名記者。對寫作和旅行的熱愛是我選擇新聞專業的主要原因。

但畢業在即，我徘徊在兩個選擇之間，難以抉擇：是選擇喜歡的工作還是錢多的工作？這真是一個艱難的決定，因為在日惹這座城市，記者工資水平很一般。經過一番思考，我決定選擇後者。 如果想要找高薪的工作，就必須去一家大公司。

於是在論文答辯后的第一個星期，我就去了附近蘇臘卡爾市的一個招聘會。我高興地騎着我的摩托車，帶着30份簡歷出發了。但到了那裡之後我很失望，因為我沒有看到任何一個令我感興趣的工作。招聘會上大部分的公司都只提供營銷職位。

但我不會這麼快放棄的，於是我加入了一個由數百名求職者組成的LINE聊天小組; 我們每天都會在線收到新的工作機會和招聘會信息。不過，我依舊沒有看到讓我感興趣的工作信息。在第一次招聘會過去一周后，我又去了另一個招聘會。這次有兩個國際大公司讓我很感興趣。於是我把簡歷投給了這兩家公司，希望能通過初試。

第一家是煙草公司。儘管這是一家大公司，但我還是很猶豫到底要不要去，因為我並不吸煙。最後我還是決定試一試，雖然我通過了最初的行政考核階段，但我在接下來的性格測試環節中失敗了。300個候選人中，只有75人通過了性格測試。

然而，我並沒有氣餒。我開始為第二家公司的性格測試做準備。但我再次失敗了。好在跟我一起去面試的朋友也失敗了，所以我也沒有很失望。

發現招聘會沒有起色后，我也開始了網申之路。我網申了五家不同的公司，但沒有一家公司給我回復。

重新思考我的意義和目標

說實話，這幾次的失敗並沒有讓我失望。相反，它們讓我更加認真去思考我工作的原因和意義。我僅僅是為了錢而工作嗎？是不是因為虛榮和驕傲，我才去追求大公司的呢？難道我不想施展所長把大學所學的新聞技能和知識付諸實踐嗎？

幾個星期後，我在網上看到一個位於雅加達的非營利組織網站在招編輯。我很感興趣，因為雖然提供的職位不是我夢寐以求的，但它仍然與新聞密切相關。不過我依然有點猶豫，因為我還是希望自己能在一家給我高薪的大公司工作。所以，我還是申請了另一家有名的公司——即使我申請的那個職位與新聞無關。並且在我內心深處，我真的很希望我能被錄用並留在那家大公司工作。

但是，申請非營利組織編輯的想法卻仍然在我腦海中縈繞。所以我決定花一點時間理清我的思路，並去拜訪一位住在近郊的朋友。我禱告求上帝告訴我該怎麼做。每次禱告完，我都有感動要去申請那個非營利組織的編輯職位。我也詢問了我的朋友，他也支持我這樣做，因為我沒有什麼可損失的。

最後，我向那個非營利組織提出了工作申請。一個星期之後的同一天我收到了兩封電子郵件。出乎意料的是，那個著名大公司和這個非營利組織都希望我第二天去雅加達參加後續的面試。

就在幾個月前，我還在擔心我找不到工作。突然間我就有了兩次面試機會。我感到很困惑，因為我必須做出選擇。我害怕做錯決定，所以我一次又一次地向上帝禱告，也向我的朋友們諮詢意見。最終，我決定選擇那個先錄用我的工作——只要薪水可以支付我的必要開支就可以了。

第二天早上我去了雅加達。面試結束后，非營利組織向我提供了網頁編輯的職位，於是我接受了這個工作——正如我前一天所決定的那樣。然後我發送了郵件給另一家公司取消面試，並道歉。

享受我作為編輯的工作經歷

在我接受了編輯工作后，我停止了尋找其他工作。而且我也離開了LINE聊天小組。但要真正開始工作時，我開始感到害怕。我能適應新的環境嗎？我能做好我的工作嗎？之後我想起了這節經文，“不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了”（馬太福音6章34節）。我日復一日地禱告，希望我能越來越順服上帝。

開始編輯工作的第一個月是極具挑戰性的。除了要適應新環境以外，我還需要從頭開始學習所有關於編輯的知識。我在大學學到的那些還是不足以應付我工作的方方面面的，因為我不光要編輯，還要寫作並且需要與投稿者們聯絡。

作為一個編輯，我每天都會收到來自印尼各地的投稿者寄來的文章。每篇文章都是獨一無二的。有些是表達作者的觀點想法的，另一些則是寫他們的生活經歷。在這些作者中，有一些令我印象深刻。有一個作者在生活中遇到了許多事故，但他從來沒有放棄，並仍然讚美上帝的良善。還有另一個作者分享了她毫無緣由被分手的心痛經歷。還有一名71歲的女作者分享了她的身體狀況以及視力減退的見證。

這些文章給我帶來了很多喜樂和鼓勵，並讓我相信，是上帝為我預備了這份工作。現在，我已經在這裡工作七個月了，我真的很享受這段經歷。

我以前認為一個理想的工作應該是一份薪資很好的工作。我以為高薪可以帶給我幸福，因為那樣我就可以買到任何我想要的東西，還可以去我從沒去過的新地方旅行。但我目前的編輯工作改變了我以前的觀點。

以我目前的薪水，我能夠滿足我的日常需要，接濟我的父母，也可以在爪哇島四處旅行。我還可以存一些錢。但是，工作不僅僅是為了賺錢，更重要的是我可以榮耀上帝，正如保羅所說：「無論你做什麼，都要全心而作，像是給主做的，不是給人做的」（歌羅西書3章23節）。

作為應屆畢業生，我仍然希望有一天能繼續深造學習，但我相信我現在的任務就是在工作中全心全意地侍奉上帝。當我將上帝放在我生命中最重要的位置時，我相信祂會供應我的一切所需。 「不要為別生命憂慮吃什麼，喝什麼，為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？」（馬太福音6章25節）

你還在苦苦掙扎努力找工作嗎？不要放棄，繼續禱告吧。將你所有的憂慮交託給上帝，讓祂來指引你的生活，終有一天，當你回顧你的經歷時，你會看到祂為你生活安排的美好計劃。

「我知道你萬事都能作，你的旨意不能阻攔。」（約伯記42章2節）

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：再見，假象！)

作者：陳佳正, 台灣台中

盧俊義牧師所寫《為什麼是我》一書的書名相當有意思，也勾起我許多回憶。

本書的書名是一個質問：上帝為什麼要讓人經歷這些難以接受的苦痛？曾經，我也問過上帝這個問題，當我同時面臨摯親離世、家庭紛爭、課業壓力、情感困難、人際問題、信仰偏差、身體不適以及心理疾病（恐慌症、懼曠症）帶來的痛苦時，我整個人幾乎完全崩潰，彷彿陷入了無盡的漩渦，無法自拔。不知道從什麼時候開始，白天，我變得畏避人群，因為在人群中時，我會感覺自己快要窒息，害怕眾人的目光注視著我，甚至食不下嚥；夜裡，我感到寂寞、空虛且恐慌，在睡夢中時常驚醒，因而失眠。我發現沒有人能夠明白我的心聲、體會我的感受，連我都不認識自己。

當時，有人對我說，「當把一切煩惱交托給上帝」。但我不明白，什麼是「交托」？我又該如何「交托」？又有人說「凡事都要禱告、讚美」，誰說我沒有禱告呢？我只覺得自己走進生命的絕望谷，我流淚、跪在床邊，仰望著救恩的十字架祈求，只盼望上帝救贖我脫離淤泥與禍坑；但禱告完後，我感覺到一切毫無改變，心中依然毫無平安，我不斷顫抖並在心底呼求：「主啊，救我！我已經快要崩潰，我精神已經開始混亂，我覺得自己就快要發瘋，好像正在從高處墜落，好像即將面臨死亡……主啊，求祢向我顯明，並且盡快回應我的禱告，究竟為什麼是我？為什麼是我？」我一再地質問上帝這個問題，而這個問題恰巧是這本書的書名。

然而，時至今日再回首，我發現自己竟是得到了最為寶貴的一課──等候上帝。

在我呼求卻沒有回應時，祂教導我等待；在我失去了自己的力量時，祂教導我完全交托；在我看不見未來和希望時，祂教會我安然信靠祂。原來救主看似沒有即刻回應我的呼求，卻為我預備最好的，讓我得到最寶貴的滋養，身、心、靈都變得更加茁壯。

「你們當先求上帝的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。」（馬太福音6章33節）上帝的應許未曾落空，當我在逆境中學習順服上帝，並努力追求祂的國和義的時候，祂悄悄地帶領我認識真理。祂幫助我學習面對親人離世、家庭紛爭、課業壓力等等問題，也醫治我的心病，又使我皮包骨的身軀長出肉來（目前已經從５５公斤增加到６７公斤），讓我的信心變得更加堅定，並且將基督的愛分享給我的家人，讓我原本充滿紛爭的家庭，竟多了幾分包容及歡笑，甚至有機會邀請家人一起到教會聚會。

回想這個過程，我都忍不住讚嘆上帝的奧妙和偉大。或許我們都曾問過上帝，但換個角度想想，祂讓我們在逆境中學習順服，在無力時學習交托，在軟弱中學習信靠；說不定哪一日，我們在回顧過往經歷時，會不禁讚美上帝，對祂說：「主啊，謝謝祢，是祢揀選了我。」

作者：Shari Mitchell

現在我正處在所謂的「中青年危機」中：接近大學畢業潮，對於下一步如何走那個方向毫無頭緒，不知道是應該去工作累積工作經驗，還是繼續攻讀研究所？這個問題在過去一個星期裡幾乎每天都在腦子裡轉來轉去不知道如何選擇，找到穩妥的前途。你是否也有過同樣的感受？茫然？憂慮？對未來焦慮？

你的情況也許和我不同，或許你正面臨的是失業、換工作或者是決定不再與不良朋友交往。不過今天我要對你說（也對自己說），不要再憂慮了！我們不是相信一位良善而全能的上帝嗎？思考未來的時候，我想到詩篇55篇22節，「你要把你的重擔卸給耶和華，祂必撫養你，祂永不叫義人動搖」。真是安慰人啊！這句經文給了我很大的鼓舞和盼望！它宣告我們作為上帝的兒女，應該將我們的每一個思慮 — 無論大小 — 全都帶到上帝的面前，因祂會為我們處理妥當。這就是將我們的抱負、憂慮和恐懼全都交給祂，因祂不會讓我們被失敗擊倒。因此，我們應該有信心，一生依靠祂。這是好得無比啊！

上帝一直在我們身邊，很樂意地在這個叫做『生活』的旅程中指引我們。然而我們有時候會忘記祂的應許，自作主張，主動行事。我們自己設法解決問題，並計畫逃脫的辦法。即使在我們黔驢技窮，一敗塗地時，我們仍拒絕來到十字架面前，好像在說，「上帝啊，不用擔心，讓我來解決這個問題，祢做的已經夠多了！」朋友們，千萬不要忘記我們這位上帝，祂每天在我們的身邊，幫助並指引我們走過幽谷，向我們做出承諾：祂總不撇下我們，也不丟棄我們（希伯來書13章5節）。所以我禱告希望我們都能學習在生命中信靠上帝。我們一旦降服，將我們的擔心、懼怕和憂慮交給祂，便會因為確信上帝會按著他完美的旨意將一切事情安排妥當而在祂裡面得著安息，這難道不是很棒嗎？

當耶穌基督成為贖罪祭，死在十字架上，第三天復活，祂已經為我們打了勝仗。我們得勝因為祂是勝利者，但是魔鬼的軍隊和我們之間的爭戰仍在繼續。我們必須靠著上帝至高無上的應許擊敗魔鬼，不再讓它用挫敗、困惑和抑鬱的想法來欺騙我們。

因此，從今天起，我將把對未來的懼怕完全交托給主，信靠祂，相信祂會按著祂對我生命的計畫和旨意引導我。希望你也如此。

凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心。—詩篇31篇24節

(本文譯自透心糧英文網站)