作者：Q Jackson，美國

翻譯：Verena Chi，台灣

有聲播讀：Joya，中國

我一直都認為在做決定方面自己是個思慮周全的人。我會儘可能考量所有潛在因素和可能發生的結果，而且我會花很長的時間考慮（我似乎覺得思考時間越長，就會做出越好的決定）。基本上我沒有不考慮就做決定的時候，但即使我這麼努力，卻發現自己依然沒有多好的決策能力。我也不確定我們當中有誰是好的決策者。畢竟，沒有誰能夠預測每個決定帶來的影響。我們無法預料未來會發生什麼事，也無法替不確定的事做萬全準備。

我在大學三年級時就面對了這樣的狀況，當時的我一直苦苦掙扎於一個難以抉擇的決定。我對比較政治學的追求和研究，促使我有機會向華盛頓特區的州代表辦公室申請一個暑期實習的機會。在寄出申請資料、提交專文和面試後，終於我在學期快結束的幾個月前收到審核通過的通知。州代表辦公室不但給予了我暑期實習的機會，更棒的是，他們還獎勵了我一份不容易得到的獎學金。

所有的事情來得又快又急，真的很難以置信我能夠擁有這麼一個能給自己加分又有榮耀的好機會。但與此同時，對這次實習我心中充滿了揮之不去的不安和不確定感。為了應對我的恐懼，我決定在做出任何承諾前，轉向上帝認真地禱告。

在禱告後，我發現其實自己希望這個暑假能夠留在本地，找一個離學校近的工作，而不是跑去700英里以外的華盛頓。但這個結論對我來說毫無道理。於是我列出所有利弊，最終分析的結果全是偏向去華盛頓當實習生。這根本就是此生難得的機會，我可以因此獲得研究領域內的豐碩經驗，還可以藉此機會在國家政治中心傳遞主耶穌的愛與福音。我甚至考慮在完成學位後搬到華盛頓去，讓自己可以更有效地運用自己積攢的人脈關係。這沒準可以幫助我在畢業後找到工作！

不過，我越是禱告，越覺得自己應該留在本地。漸漸地，對於要去華盛頓實習，我感到越來越不平安。在不停禱告及跟自己內心交戰數周后，我終於知道且確定該怎麼做。我通知了州代表辦公室和獎學金委員會，告知對方我無法過去實習。

說真的，我鬆了一口氣。不過還是覺得沮喪，因為面對不解的家人和朋友，我的唯一解釋是「我禱告後覺得不平安。」儘管親近的主內肢體完全能夠理解我在禱告之後的順服，但大部分人不能接受這個老套的回答，並對我的決定深表懷疑。

五年過後，我終於理解當年為什麼我要留在當地。我和我的好朋友因此能在那個夏天有了更深的友誼，進而後來走向婚姻。同時我也看見，當我將自己在比較政治學領域的計劃交託給上帝時，祂如何重新為我訂立了新的理想和職業道路。祂賜給我完全不在我預期之內也不可能為之做預備的新工作機會，這份工作完全和政治以及華盛頓無關。

我們不可能每一次都清楚上帝為何帶領我們這麼走。

有時候我們可能要花大半輩子才知道原因，也許是一輩子都無法懂。但是這個難得的經歷讓我可以回頭檢視，並且發自內心的向主說：「啊……我知道禰為何要這麼做了。幸好當初我順從了禰計劃，而不是自己的。」我緊緊抓住這個見證，用它來提醒自己：我們全知全能的上帝不受人類邏輯的限制，祂的作為也超乎我們的理解。

這樣的時候我會明白不能夠過度依靠自己和追求這個世界告訴我們的，而是應該把自己的道路交託給主。因為祂的意念高過我們的意念，祂的道路也高過我們的道路（參見箴言3章5-6節、以賽亞書55章8-9節）。

我非常感謝主沒有讓我在那個夏天去華盛頓，不然我就會在錯誤的道路上越走越遠，錯過祂給我預備的美好婚姻與工作。儘管主用一個讓我意想不到甚至有些無法理解的方式引導我，但我知道無論如何祂都是值得我信賴的。

上帝是我們完美的作者（希伯來書12章12節）。這說明祂知曉每一個情節的轉變、每一個我們要面對的挑戰和每個我們會犯的錯誤。我永遠都可以尋求祂的指引，完全依靠祂的智慧來度過我的人生而不是自己或屬世的知識。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：葉玲君，台灣

有聲播讀：楊瀾，中國

鐵磨鐵，磨出刃來，朋友相感也是如此。（箴言 27章17節）

大約幾年前我的靈命陷入低潮，雖然很認真在教會搭配事工服事，卻沒有什麼太大的果效。於是我對上帝有些怨言，覺得祂明明是宇宙超級無敵強大的上帝，為什麼不及時回應教會、朋友甚至我自己的需要。雖然我非常確信上帝永遠不會放棄我們，但是，在上帝沒有說話的日子，我的確是曾經產生很大的疑惑。我不知道上帝為什麼不做工？或是做工的時間點放在大家已經放棄希望之後？我看著許多信仰多年，原本堅信不疑的基督徒遭遇患難，自己的腦子不免浮現『上帝是否離棄我們？』這樣的困惑。我必須承認，很多時候，因為在雲里霧裡看不到前面方向，靠著自己常理判斷就開始小信起來。那段時間，我低落了很久。我開始明白我的信心與我想像中的相比是多麼的不夠。但是也是同樣的這幾年，我有幾位姐妹與我親密相處，每周有來自不同國家的姐妹與我一起禱告，我也在與她們的陪伴中更加認識上帝的奇妙。

這幾年帶小組，我又發現，在和我相處的、來自不同國家的姐妹中，頭號普世問題除了有好的工作能夠養活自己、存點錢之外，大致上就剩下找主內男友這個問題。對於在北美地區30幾歲的虔誠基督徒女生來說，能夠找到靈命相符合的主內男朋友，還能步入婚姻的殿堂，經營幸福而美滿的婚姻是一件令人渴求的事。但是說真的，每個人（我也不例外）也抱持了一些不可缺少的附加條件，例如工作穩定、溫柔體貼和不大男子主義等等。想要找到心目中未來的另外一半實在不是一件簡單的事。在四、五年前，我曾不經意問過一位和我年紀差不多的基督徒女子，我問她是否內心有個年齡設限，過了之後自己就會決定不再找結婚對象。我記得那個時候她大概三十一歲、三十二歲吧。她嚴肅且不假思索回答我：『我現在已經放棄了』。那個時候我真的被她嚇得不輕，因為我以為我會得到一個等到四十歲、還是五十歲的答案，但是我從來沒有想過才剛過了三十歲的她早已放棄找男友的希望。

就在和女性友人討論過什麼年紀會放棄找男友之後，我開始和小組的朋友熱切地為未來的另外一半禱告，一直持續了好幾年。這一兩年，我也開始看到小組每個人自己的進步。有幾位姐妹就猶如每周禱告上述說的那樣找到心目中的那一位；也有姐妹在過去失敗的戀情裡面發現自己從小帶著的內心傷痛，進而願意承認自己的不足和軟弱，開始真的願意禱告尋求上帝的幫助醫治；還有姐妹也開始願意和同樣也是基督徒的前男友繼續禱告，願意尋求上帝的心意，看看是否兩人能重修舊好，而許下一生永不分離的承諾。

就如箴言二十七章17節所說：『鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此』，姐妹們和我有很多發自內心的激烈言論和碰撞。很多當事人沒有認清的點，當然有時也激發出負面的火花，發生過好幾次言語不合。但謝謝耶穌讓我們能靠著主重新和好。能夠有同心合意一起面對困難、不怕說話得罪對方，並且一起禱告相扶持的主內朋友是一件無比幸福的事。雖然很多的禱告尚未實現，但是靠著耶穌與主內的親密好友一起扶持，有苦有淚共同邁進，我相信每個人都能透過與朋友一起同行而遇見上帝，彼此扶持靠著主的心意來活出屬於祂的一生。阿們！

由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Michelle Chun，馬來西亞

翻譯：Verena Chi，台灣

有聲播讀：Joya，中國

「上帝啊，你是認真的嗎？」我躺在家裡的地板上，雙眼盯著頭頂上旋轉的電風扇葉片……2014年的一月，我正處在人生的十字路口上；年少、沒有經驗又掙扎於是否要順服上帝。那時我剛結束在紐西蘭為期三個月的聖經學習課程。回到馬來西亞後，我體會到沒有工作的滋味。儘管只是幾個禮拜，我卻感覺快瘋掉了。

沒錯，我是個控制狂。我愛計劃自己的生活和掌控我的未來。我喜歡選擇挑戰、立定目標，之後努力完成它們。不管怎麼說，如果你沒有計劃，你就是在計劃失敗，不是嗎？所以我就等待著我生命的創造者替我做一個完美的計劃。但我一直感到上帝在對我說：「把握時間好好休息。不要做任何事、不要思考任何計劃，甚至不要去找工作。」

然後呢？！一片沉默。

真是難以置信。我需要錢，而且親戚們都在說閑話。如果不趕快找到工作，我的履歷上就會有一段尷尬的空窗期……對於當時的我來說，上帝安排讓我休息一段時間一點都不合理！

然而，上帝跟我的關係一直都很有趣。祂常常打亂我的計劃，更妙的是，祂有時會做出讓我感到難過或是傻眼的安排。如果是你，當你覺得上帝瘋了的時候，你會怎麼做？

對我而言，在無數的眼淚和胡思亂想之後，我決定安靜在祂面前，回到祂的話語里。在馬太福音7章7到12節里，耶穌告訴我們要祈求，尋找和叩門。這一段經文安慰並鼓勵我，幫助我度過那段艱難的時期。

你們祈求，就給你們

有些人會教導我們不應該質疑上帝或是我們的信仰，但請容許我提出不同的看法。上帝創造了我們成為有能力思考的人。勇敢向上帝尋求，求祂賜給我們信心和清楚的旨意，幫助我們不要用世俗的思想來理解聖經（詩篇44篇23-24節，詩篇74篇9-11節 ）。

當我們因著希望上帝的計劃符合我們的規劃、慾望或決定而向祂提出疑問時，這樣的尋求就是不健康且帶有私慾的。而當我們以一顆真誠且真摯的心尋求祂時，祂必應允我們。祂的回應或許不是我們想要的，但是祂的平安必定會臨到。在敬拜（上帝完全有可能通過我們正聽的某首歌曲來對我們講話）和閱讀祂話語的過程當中，我特別能感受到祂的同在，祂使我混亂的心逐漸地回歸平靜。

尋找，就尋見

在我們的基督信仰旅程當中，「尋求明智的建議」常被我們忽略。箴言提醒我們尋求智慧是首要之務！如果你正掙扎於是否要順服上帝的話語，我建議你向明智且成熟的基督徒領袖或朋友尋求意見。「你要聽勸教，受訓誨，使你終久有智慧。」（箴言19章20節）。當上帝的計劃看似不合乎常理時，敬虔的建議就像在黑暗中的一盞明燈，給予我們信心回歸到上帝的良善里。我的父母、姐姐、親近的朋友和屬靈導師，都在我無助的時候給予了我極大的支持，他們提醒我上帝的安排時常與這個世界所接受或要求的不同。他們的鼓勵幫助我有勇氣平息屬世的聲音，安靜順服在上帝的面前。

叩門，就給你們開門

最後，我們要誠心地叩門，求上帝光照，讓我們看見到底是什麼攔阻我們相信祂的計劃。有時候是因為我們相信自己的認知和理性勝過相信萬君之耶和華。我絕對犯有這個錯誤。因為我自以為再沒有誰能比我自己更懂得我深藏於心的想法和渴望了……這是多麼錯誤的想法啊！

畢竟我們只是人類，我們的計劃並不完全，且常常被局限在自己的眼界和經驗里。我們根本無法看到未來，又該如何計劃一切呢？或許我們對自己生活的實際掌控能力比我們想像的還少。即使我們認為做對了選擇也無法保證結果和我們期望的一樣。

在耶利米書29章11到14節中，我們看到了上帝給我們的計劃，祂應許給我們一個充滿盼望的未來。祂的計劃沒有被罪或私慾玷污，而是一位慈愛的父親為祂心愛的孩子們所做的計劃。祂知道什麼對我們最好——那就是在一份愛的關係中不斷認識我們的造物主和祂創造我們的目的。只要我們全心全意地尋求祂，我們就可以找到祂。這就是祂的承諾。

在2014年，我親身經歷到上帝的計劃永遠勝過我的計劃。我順服了上帝，也決定不去找工作。在這期間，我花時間與祂相處、一口氣看完《頂尖主廚大對決》這個節目、無聊地盯著頭上的電風扇看、以及因著無法相信祂的計劃偶爾自怨自艾一下（是的，我依然是個罪人）。回頭想想，這些時光在我的信仰旅途中無比珍貴。在我陷入人生低谷時，上帝變得更加真實。我不再覺得自己像一個被操控的玩偶。反而，我更深地體悟並認識到上帝的屬性，祂是一位好父親且深愛著我。

祂確實是這樣，從來沒有讓我失望。過了約莫兩個月，我在一個基督教人道組織找到工作。實際上，我只做了一個初步詢問，然後工作機會紛至沓來，這更感覺像是工作找到我。而且上帝做事從不馬虎，祂的規劃總是細緻而完善的。並且祂喜歡做長線計劃，因為在一年後，當我因緊急情況而被調配去做支持工作時，我認識了一個非常棒的志願者，而這個月正好是我倆結婚兩周年紀念日。

所以，是的，上帝的計劃有時並不合邏輯（至少以我們有限的思維無法理解）。要相信祂真的很不容易，尤其是當事情看似對我們毫無益處時。有時候，上帝的計劃看起來不太靠譜，或是你一直苦苦禱告卻沒有得到應允……你可能會感到失落孤單，但此時更要堅信:上帝領我們到這條路上，祂絕對不會撇下或是丟棄我們（希伯來書13章5節）。堅持到底，祂會安全地引導你進入停靠的港口。

假使你正好也在試圖搞清楚為什麼上帝對你現在有這樣的引領，我鼓勵你大膽地向上帝求，祈求祂賜給你信心和清楚的方向；同時也向你生命中擁有屬靈權柄的人尋求智慧的忠告。叩你自己的心門，求主幫助你全心全意地信靠祂。

最後，我向上帝祈求你會得著平安，安然地相信你的未來是安全且無慮地掌握在這位宇宙終極規劃師那裡的。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Monica，中國

*文中圖片來自網路

北京時間2019年8月27日，北京首鋼籃球俱樂部正式簽約美籍華裔球員林書豪。待向CBA聯盟正式報送他的註冊材料並經審核、公示通過後，林書豪將正式代表北京首鋼籃球俱樂部參加CBA聯賽。

林書豪是NBA歷史上首位美籍華裔球員，也是NBA歷史上最成功的亞裔後衛。他創造了自1976-1977賽季ABA和NBA合併以來，球員前五場首發比賽累計得分最高紀錄，也是NBA歷史上第一位在自己前五場首發比賽中均得到至少20分並送出7助攻的球員。他曾率領紐約尼克斯隊連續贏得6場比賽，送出單場最高38分的戰績，成為家喻戶曉的「林瘋狂」，他還收穫了歷史上首位在NBA總決賽中出場並最終奪冠的華裔球員的榮譽。林書豪在2010年至2019年的NBA生涯里，在優秀後衛球員如林的激烈競爭中，他用加倍的汗水，用常人難以想像的艱苦付出，用對籃球無比的尊重和摯愛，一直追趕著他的夢想！

對於林書豪來說，NBA的機會難得且珍貴，他絕對不可能輕易放棄——他一直在自己的逐夢之路上艱難前行。雖然他之前多次表現出了對CBA的興趣，不過不到萬不得已，他是不可能加盟CBA的。

前段時間一段林書豪的視頻引起了熱議——林書豪在台灣的一次演講上潸然淚下。他的隨行翻譯周巽正給出了這次演講的中文版本：

「人生真的好難，我總是希望以最正確的方式做事，但每一年的挑戰都是愈來愈艱難。有一句話說『當你跌到谷底的時候，你只有往上爬』，但對我來說每年的谷底都愈來愈深。自由球員市場對我來講是非常艱難的，因為我感覺NBA好像放棄了我——我一直都覺得當有任何機會可以讓別人懷疑我時，他們就會懷疑我。」

「在這次季後賽結束之後，我就要展開在亞洲的旅程。說真的，我真的很不想來，因為在這六周的時間裡，我每天都必須要帶著微笑面對大家，我需要和大家分享一個總冠軍的喜悅和榮耀——但我不覺得自己配得上。我還要和大家分享一個不知道是不是我想要的未來，說真的我覺得蠻丟臉的。」

「我的講稿是1個小時前才寫出來的，因為我每次在準備時總會忍不住哭出來——在我決定離開美國展開亞洲之行時，我就淚流了3次。但我想說，我要成為一個榜樣，一個永不放棄的榜樣，我會一直在這裡，和大家一起堅持下去！」

很多人說林書豪這樣並不像一個漢子，也有人說他的眼淚並不令人感到同情——因為林書豪在他的職業生涯中賺了6000萬美金。但是林書豪對此卻持不同意見。

「我認為承認自己的軟弱是展示自己力量的最好標誌之一，」林書豪說。「具有諷刺意味的是，能夠接受自己的弱點是你所能做的最強大的事情之一。誰沒有弱點？我們都有。但向他人展示你的弱點也是你能做的最強大的事情之一。」

也許林書豪會一直在CBA，也許林書豪會一直錄綜藝，但是我不希望很多人因此誤會，認為林書豪不怎麼努力。要知道，為了追夢，他真的付出了相當的努力。他翻過了一座又一座山峰，度過了一次又一次艱難。他曾見過血色的怨毒，曾見過黑暗的歧視，曾穿著藍橙相間的戰袍登上過世界之巔。他親眼見證了人生中的灰暗和陽光，但是他依舊是他自己，他依舊走在追夢的路上。

「我不知道我的故事會以什麼樣的方式結束，我也不會告訴你我的故事是好的還是壞的，我只能說請拭目以待。」在紐約的一次演講中，林書豪這樣說道。

林書豪的球衣背後是7號，這個數字在聖經裡面代表著完全和完美。有的時候他到了一些球隊裡面，7號已經被其他球員所用，他就會選擇17號。他說17號的意思是「我和上帝永遠在一起」。

在2010年他還沒有成名時，他就登上了基督教的節目，表示自己是為上帝而打球的，而不是為其他人。在繁忙的NBA賽季當中，林書豪也沒有放棄信仰。

「你知道的，因為訓練和比賽的緣故，我很難再去教會了。訓練的安排也很緊張，在很多個主日裡面我得通過電腦聽講道。講道不僅僅是我所在的教會的講道，同時還有很多其他地方牧師的講道，我的父親還刻錄了一些CD，把這些講道給我聽。靈修聽道是我追求的重點，我在旅館時的閑暇時間就靈修。」

當我們跟隨主耶穌，用自己的生命去榮耀上帝時候，我們也許並不能一帆風順，也不一定擁有我們所期待的未來。但林書豪用他職業生涯的經歷向大家詮釋了順服與不放棄。當我們放下自己，願意全心跟隨上帝，被祂所用時，就是上帝在我們生命中抒寫祂的故事的最佳時機。對於林書豪即將展開的CBA之旅，我個人非常期待。我相信，林書豪負責信靠上帝並把球打好，上帝會負責把他的故事寫完。

「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。」（箴言3章5-6節）

*本文由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）

作者：Marissa Cathey，墨西哥

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Carol，中國

我在生活中很自然養成的一個習慣就是輕看自己。不需要任何人來貶低我，我自己就已經很擅長這樣做了。

在成長的過程中，並沒有人斥責過我。只不過我自己總是想在凡事上都做到最好，所以我給自己施加了不必要的壓力。

在學校里，如果我沒有考到滿分而是考了96分，我就會怪自己「不夠聰明」，而不會看到自己明明以高分通過了考試。

這樣的自我貶低從來沒有真正幫助我實現過什麼。它只帶給我無盡的痛苦，並且讓我很累。這自我貶低的思想不停折磨著我，讓我不堪重負。

然而，我最大的錯誤是從來沒有因著自己的不堪重負而停下來。我反而讓自己的思想陷入了更深一層的自我鄙視。

我覺得自己的身份很卑微。因此輕看自己成了件很自然的事。這並非是我「謙虛」。我是真的很看不起自己，以至於我開始覺得自己的人生是沒有意義的。

我堅持拿著自製的鏡子看自己，而不是看耶穌要給我的鏡子。

這些年來，我頭腦里知道真相是什麼——我的價值遠遠超出我的想像，因為耶穌為罪惡的、看似微不足道的我死在十字架上。祂給了我新的生命和新的希望。但是，這些頭腦里的知識長時間都無法觸及我的內心，因為我還在堅持自我的想法，認定自己非常微不足道。

直到有一天晚上在教會，我的牧師過來為我禱告。在他的禱告中，他提醒我，上帝不僅愛我，而且祂還很高興稱我為祂的女兒。這就是我的身份，我是上帝的女兒。

當他說這些話的時候，我的大腦里好像有個開關被打開了。在內心裡，我突然明白了關於自己身份的真相。

這讓我很崩潰，但也伴隨著一種新的喜悅，因為我學會了向主交託我的想法。

對自卑的我，上帝說：祂賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。（提摩太後書1章7節）

對害怕失敗的我，上帝說：你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。（以賽亞書41章10節）

對於對現實生活感到不安的我，上帝說：我的恩典夠你用的。因為我的能力，是在人的軟弱上顯得完全。（哥林多後書12章9節）

對喜歡討好他人的我，上帝說：不要效法這個世界，只要心意更新而變化。（羅馬書12章2節）

對於我的絕望感受，上帝說：盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。（約翰福音10章10節）

對於我貶低自己的思想，上帝說：你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為上帝的兒女！（約翰一書3章1節）

隨著時間的推移，我發現我的禱告從「主啊，當我今天努力要為祢做事時，請幫助我。」轉變成了「主啊，幫助我今天單單為祢而活」。

有時候，我還是很容易落入貶低自己的老習慣，但我再也不會陷在裡面出不來了。上帝以祂極大的信實，在我的痛苦之地找到我，祂引領我，讓我與祂同行。

大約三年前，當我從墨西哥搬去香港時，我發現自己很容易會將自己與其他女性在學業成就和地位上進行比較。我經常想像如果我有她們那樣的條件，生活會是什麼樣子，我也經常責備自己不夠聰明或沒有成就。這既耗精力又沒有必要，而且坦白說，這些比較都是很膚淺的。

漸漸地我認識到，儘管這些外在的品質看起來很棒，但最終，上帝更在意我的內心。

在過去的一年裡，我慢慢地不再在學術成就和地位上拿自己和別人作比較。當我讓聖經的真理真正地進入我的內心時，我對自己的斥責和自我貶低的想法也越來越少了。

上面我提到的經文對我的生命至關重要，因為它們讓我學會了以上帝的眼光來看待自己。

我越來越明白，為主而活就是單單地聽從祂說的話，享受祂的良善，安息在祂給我的自由里。

關於我身份的真相只有一個：我是上帝的孩子。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：黑暗中的旌旗）