作者：Karen Kwek，新加坡；翻譯：曹琴琴，中國

朋友打開一包薯片，把袋子下面的兩個角往裡掖起來，然後不停地順着兩個角往裡卷薯片袋，一瞬間，袋子就搖身變成碗狀，方便大家從裡邊拿薯片。我看得目瞪口呆，他真是太有才了！我老公也很有才。他是我們家的科技高手，不僅把我們家所有的無線設備聯網了，還把我們所有的娛樂資訊整合到用一個遙控器就能操作。哈，生活就是可以這麼便捷！

我非常喜歡生活中的這些小竅門，它們都是一些很有創意的方法和捷徑，能非常高效地解決問題。在過去，這些節省時間的妙招都是由父母傳授給孩子或由各個領域的導師傳授給學徒。但是，你可能已經猜到，計算機行業將這一傳統的理念進行了創新，並讓其迅速流行開來。

2004年，科技記者丹尼·奧布萊恩（Danny O’Brien）對計算機高手(通常稱為「黑客」)們的工作流程進行了研究，發現他們有某些共同的小竅門，能大大簡化編程任務。生活「小竅門（Life Hacks）」這個詞應運而生，並被引申用來描述能夠幫助我們更快、更好、更經濟地完成更多事情的各種方法、竅門或技巧。如今，互聯網和一些媒體分享平台（比如YouTube）使得幾乎全世界任何一個地方的人都能獲取生活小竅門（Life Hacks）。

誰不喜歡便捷的生活小竅門？

從電腦鍵盤上的快捷操作到各種給水果削皮切片的小妙招以及能幫我們省錢的旅遊攻略，我都喜歡，為什麼呢？

第一，生活小妙招能讓我提高辦事效率，更好地享受生活。我可以很快搞定棘手的問題，就能有更多的時間放鬆自己，享受成果。

第二，如果我不用請專業人士幫忙，就能既省時又省力地解決問題，我會覺得自己很聰明，很有成就感。其實，只要在網上看一些實用的文章或視頻，我們幾乎都能成為「專家」。

第三，我也跟大家一樣，渴望得到即時的滿足感。我們都想立馬得到自己想要的東西，因為這會讓自己感到很滿足。誰都不願意等待，因為等待會讓人壓力山大，坐立不安。廣告公司和營銷人員就常常利用人們的這一心理，比如，他們會打出一些標語（「趕緊搶購，售完即止」）或者提供按需服務。

這些原因確實會讓我們愛上生活小竅門（Life Hacks），因為如今有太多可供選擇的產品或服務，讓我們常常無從下手。有太多東西耗費我們的精力和金錢，所以現在的消費者就像皇帝一樣，習慣採用既迅速又簡單的解決方法。我們已經形成一種「解決問題」的思維模式。比如，我們總是迫不及待地想立即看到事情的結果。

幾乎所有的東西都在講求「即時」性，比如速溶咖啡、即時信息以及極速信貸。生物技術也在研究能讓動植物快速生長的方法，以便儘快讓我們食用。就連新聞和建議類的文章也在力圖讓我們在最短的時間獲取最多的信息。你有沒有經常看到這樣的標題：「致富5步曲」、「成功人士的7大秘訣」？不管是通過實踐經驗，還是通過閱讀指南全集或文章，我們都能獲取一些基本的生活小竅門——我們甚至在用小竅門來獲取小竅門。

我說的沒錯吧？

基督徒生活有小竅門嗎？

既然可以從「解決問題」的視角來看待工作、任務，我們常常也禁不住用這樣的心態來看待生活。作為一位技術作家，也是「生活小竅門 (Life Hacks)」這個詞的創造者，丹尼·奧布萊恩（Danny O’Brien）表示：「對大多數人而言，現代生活就是一個沒有簡單解決方案的超複雜問題。但我們可以從小的方面入手；我們可以創造一些捷徑……所以生活小竅門這個概念真的非常吸引人，因為它承載着巨大的希望，讓我們相信可以通過一些小竅門來改善人生。我們不需要完全理解或掌握人生就可以讓人生變得更能讓人忍受一些。」

很多人下意識里都會有這樣的想法。我們之所以喜歡快速解決問題的辦法，也許是因為只有這樣我們才能掌控自己的生活，才不會對生活這團亂麻手足無措。不過不要誤解，我完全贊成以好的方法解決問題，贊成縮短銀行排隊的時間（其實應該縮短所有地方排隊的時間！）。但是生活真的就只是一個複雜的大問題嗎？快速解決問題是否真的是我們面對人生最好的辦法？就在我反思自己對捷徑的喜愛、對聰明方法的熱衷時，我突然意識到，聖經所展現的卻是一種截然不同的人生觀。

生活不是一個問題；而是一種關係。

睿智的所羅門王一生致力於探索世界，儘管他富有智慧，卻得出這樣的結論：人生深不可測。「在日光之下所發生的事，人不能查明；儘管人勞碌尋查，總是查不出來；即使智慧人以為知道了，還是查不出來」（傳道書8章17節，聖經新譯本）

所羅門試過所有的快速解決問題的辦法，但他明白這不是人生的答案。所羅門尋找人生的意義，但無論知識、享樂、奮鬥、進步還是財富，都不能讓他感到滿足。直到後來，他才意識到上帝是我們所有人的創造者和審判者，我們的生活因此與上帝緊密相關。所羅門總結道：「在你壯年的日子，當記念你的創造主……當敬畏上帝，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本分。」（傳道書12章第1、13節，聖經新譯本）

然而，按照我們的本相，我們不可能得到上帝的喜悅，因為我們無視上帝，不聽祂的話，理應受到祂的責罰。但好消息是，耶穌基督為我們死在十字架上，拯救我們，藉著祂，我們可以恢復與上帝的關係。基督徒的生活就是這樣一個已經修復的關係。這個關係真實存在，直到永恆。因為這是一個關係，所以沒有捷徑可言。

事實上，人生會經歷困難是有原因的，因為上帝要用磨難來培養我們的品格。正如使徒保羅所言：「（我們）知道患難產生忍耐，忍耐產生毅力，毅力產生盼望」（羅馬書5章3-4節，聖經新譯本）。聖經告訴我們：「你要在耶和華面前靜默無聲，耐心地等候祂」（詩篇37篇7節，聖經新譯本），要相信上帝會在對的時間出手相助。但是對於習慣即時滿足的我們來說，等待是何等的難。

的確，做耶穌忠心的門徒需要耐心，需要我們盡上本分，沒有捷徑可走。

我發現我 「解決問題」的思維模式對我跟上帝的關係其實並無幫助。有多少時候，我只在飯前向上帝嘀咕，睡前再咿呀兩句，誤以為這就是常常禱告的健康屬靈生活，誤以為這就是在謙卑地依靠上帝。有多少時候，我只是有選擇性地匆匆瞥一眼一些安慰人的聖經經節，而沒有深入研究聖經，還以為自己這就是讀聖經了。有多少時候，我雖然知道上帝的話，卻沒把它付諸實踐？又有多少時候，做完禮拜，我就會覺得萬事大吉，覺得離開教會我就可以做些自己想做的事情了，因為我已經完成了一到兩個小時的「敬拜」任務。頗具諷刺的是，當我沉迷於這些以及其它的「基督徒生活小竅門」時，我最終忽略的是與上帝的關係，無法享受祂的同在。

從上帝而來的人生小竅門

我們已經意識到基督徒的生活沒有捷徑可言，但我依然想說，如果生活小竅門是指把我們從許多麻煩和挫折中拯救出來，那麼耶穌對我們的拯救才是真正的妙招 ！祂的死一次性並永遠地擔當了我們的罪，祂實實在在是我們的救主。除此之外，我們在基督里能夠得到從上帝而來的一切智慧和力量，得到我們所需的一切，得到基督永恆的生命。

這意味着上帝的話語也能為相信祂的人提供當下的生活幫助。所以當我們好好讀聖經時，我們就會受益。因為上帝「賜給人智慧……看顧正直人的路徑」（箴言2章6-11節，聖經新譯本）。祂沒有向我們承諾會有捷徑可走，但祂的智慧和遠見能保護我們不犯後果嚴重的錯誤——「當敬畏上帝，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本分。」

我依然會去我最喜歡的網站獲取便捷的小竅門，並學習更有效地使用谷歌，但現在我意識到，睿智的所羅門王所傳遞的信息可能才是我們生命中最好的竅門。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：生活小竅門)

作者：Ivan Kwananda 印度尼西亞；翻譯：覃函涵，中國

從小，我就是一個節儉的守財奴。我家一直被各種財務問題困擾，因此我很早就學會了定期存錢，這樣我才能付得起學費。我把錢看得很重，因為它能給我一種安全感。

隨着年齡的增長，我發現金錢原來不是最重要的東西。上帝告訴我，重要的不是我能省多少錢，而是如何運用智慧支配金錢並相信上帝會看顧我的需求。在過去幾年之中，我嘗試挑戰自己，定期做慈善，也開始了自己的捐贈計劃。我會在特殊的節日，例如春節，情人節和聖誕節的時候專門存一筆錢，好分享給有需要的人。

我們每個人的性格不同，價值觀不同，成長經歷不同，花錢的習慣自然也會有所不同。

然而，聖經里說過：“地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。”（詩篇24章1節）這其中自然包含我們的錢財。上帝供給我們的一切所需，並希望我們成為良善忠心的僕人來管理好他交給我們的一切（馬太福音25章21節）。有一天，我們的主，天下萬物的所有者會歸來並檢查我們是否好好地管理了祂賜給我們的資源。

要用財物尊榮耶和華（箴言3章9節），我建議我們首先了解自己的花費習慣——懂得自身的優缺點才能幫助我們更好地管理上帝賜給我們的資源。我學習的專業是財務管理，據此，我想給四種不同花費習慣的人提供一點小建議。

1.慷慨的給予者
這類人樂於用自己的錢財來祝福他人。如果給予可以讓他人綻放笑容，他們會由衷感到高興。他們喜歡請朋友吃飯，給他人買禮物，需要他們慷慨相助的時候他們也毫不猶豫。

優點：慷慨是一種高貴的品質。聖經也教導我們要對他人慷慨，就像天上的父對我們慷慨一樣（箴言 22章9節， 哥林多后書9章6-7節， 提摩太前書6章18節）。 一個願意慷慨施予的人可以被上帝使用，去回應那些向上帝求助的禱告，讓有需要的人感到被愛，被珍視。如今，這種愛的關懷越來越稀缺、珍貴，因為人們越來越關注自我的個人訴求，而對他人的需要選擇視而不見。

缺點：樂於慷慨給予的人很難做到堅持定期存錢，因為他們周圍一旦有人有需要，他們就很容易就被打動，然後慷慨解囊。這也使得他們很容易被愛佔便宜的人利用。在極端情況下，他們的慷慨甚至會傷害到他們所愛的人的（包括他們自身的）利益。

建議：這類人需要妥善分配他們的錢財，給每一個花錢的名目固定一個配比，尤其是重要的名目，比如說十一奉獻，供給捐贈，存款等等，並且嚴格按照配比去執行。捐贈的名目可以適當多分配一些，但是一定要保證定期有一定比例的錢放到存款里（例如，個人收入的百分之十或二十）。

這類人也應該學習謙卑下來，認識到他們自身的能力是有限的，並且識別哪些是他們也愛莫能助的情況。請求聖靈賜給他們敏銳的心和洞察力，幫助他們能充滿智慧地給予，而不是衝動地給予。（箴言19章2-3節）

2.吝嗇的守財奴
守財奴（比如說我）對待錢財非常小心謹慎，顯得十分吝嗇。我們的座右銘是：“每一分錢都很重要。”我們花錢非常精準仔細，需要的每一筆花銷我們都有詳細計劃（不要想輕易讓我們把零錢捐出來哦）。

優點： 守財奴們都擅長做預算和存錢。他們最適合做出納，或者在財務部門工作來保證每一分錢都花得有理有據，沒有被濫用。

缺點： 他們時常被認為很自私或者是過於保守迂腐。一不小心，錢財有可能就會成為他們的偶像，因為他們把錢財看得很重，容易信靠錢財更甚於信靠上帝。即使是對有需要的人，要他們捐贈錢財也比較困難。

建議：守財奴型的人要學會向他人散財，因為上帝呼召我們，是要我們關心周圍有需求的人（箴言14章31節，28章27節）。我們需要認識到上帝希望我們與人分享，並真誠地贈予周圍有需要的人（慢慢來，一開始可以少一些）。記住希伯來書13章5節所說的：“你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：’我總不撇下你，也不丟棄你。’”

3.恣意的消費者
恣意消費的人花錢很衝動，沒有計劃，也沒有計算，心裡喜歡的東西就要買。他們是廣告商們最喜歡的目標客戶，也很容易被打折衝昏頭腦。他們買的東西往往都是他們想要的，而不是他們需要的。

優點：這類人懂得享受生活。他們是很好的旅遊、購物和玩樂的夥伴。他們從不退縮，願意抓住一切機會享樂，並永遠熟知最新的打折信息、餐館折扣等等。

缺點：無論他們有多少收入，他們都容易變成“月光族”，很少有存款。這類人很少長遠地考慮自己的花銷。他們很容易負債纍纍，特別是他們手中有張信用卡的時候。

建議： 恣意的消費者們需要學會分辨“需要”和“想要”的區別。買東西之前問問自己：“我真的需要它嗎？還是只是心裡很喜歡想要買？”“不買它我的生活會受影響嗎？”遠離購物中心，尤其打折季的時候。購物之前寫好詳細的購物清單，不在清單上的東西一律不買，即使很便宜也不買。記住箴言21章20節的話語：“智慧人家中積蓄寶物、膏油，愚昧人隨得來隨吞下。”

4.精明的消費者
這類人比較謹慎，任何情況下花銷之前都會仔細斟酌利弊。他們知道如何在對的時間花錢做對的事情，因此不管他們花錢幹了什麼，總能讓自己和他人受益。

優點：他們的錢從來不浪費，都得到了最有效的利用。這類性格的人在財務領域往往受人尊重，他們的意見看法也受人垂青。

缺點：這類人花錢可能充滿算計和控制欲，很難真誠地施予。他們花錢可能期待着某種結果或利益，如果對結果不確定的話，他們可能就不願意給予和捐贈了，對宣教和建立教會尤為如此。

建議：這類精明的人需要學習培養同理心。學習如何對自己不熟悉的人施予錢財（比如給小費，為老人買車票等等），或者是對那些沒有機會回饋你的人們施予錢財。雖然在短期看不到任何結果，也還是要學習用財物支持教會的宣教事工。銘記路加福音14章13-14節里耶穌說的話：“你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！因為他們沒有什麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。”

不管怎樣，讓我們把榮耀上帝和愛他人當做我們使用錢財的目標吧。

此文章譯自雅米英文網站

原文發表於雅米印尼文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：生活小竅門)

圖片來源：Soompi

作者：何佩欣，新加坡；翻譯：白承成，中國

到昨天晚間時候，數以百萬的觀眾，特別是在亞洲的觀眾，可能都已經歷了一種交織着悲傷、焦慮和煩躁的複雜情緒，且讓我親切地稱之為“‘太后’完結綜合征”。

對於不明所以的朋友來說，原因在這兒：近來超人氣韓劇《太陽的後裔》（以下簡稱“太后”）於昨晚（4月14日）拉下帷幕。簡單說來，“太后”講述了勇敢的陸軍上尉（宋仲基飾）和美麗的白衣天使（宋慧喬飾）之間的愛情故事，由此俘獲了全世界觀眾的心。從二月開播以來，這部16集的電視劇便刷新了在韓國國內收視歷史的最高記錄，並在中國多媒體視頻網站愛奇藝播放量突破 20億次。

該劇火到32個國家，其中包括美國、英國、法國、俄羅斯等國家的非亞洲廣播公司都已經購買。就連政客們也十分推崇。泰國總理Prayut Chan-o-cha積極鼓勵國民觀看，讚許該劇展現了犧牲、服從命令以及承擔責任等主題。韓國總統朴槿惠說，該劇在韓國年輕人中起到了“傳揚愛國主義”的作用。

該劇還激發了影迷文化、網絡爆紅以及一系列的商業衍生品：運動鞋、帆布袋、毛絨玩具。還有你可能不會相信，就連冥幣上面也畫著宋仲基的臉。很顯然，該劇的拍攝地——韓國江原道太白市，已經計劃將電影中的場景進行復原，並將其變成旅遊景點。

那麼是什麼讓這部劇表現如此出眾呢？很多人認為它受歡迎的原因主要有三：精彩的劇情、高顏值的明星陣容，以及中韓同步播放。該劇積極瞄準中國市場，讓中國觀眾可以與韓國同步收看劇情播出。但如果問影迷們為什麼會喜歡這部劇，答案十有八九是：因為大家都想看“老大”——阿爾法隊大隊長柳時鎮是怎樣追求姜暮煙醫生的呀。的確，這徹頭徹尾就是一個愛情故事。

我敢肯定大多數人都會盡量避免從虛構的愛情故事中汲取經驗教訓，因為裡面所宣揚的多半是浪漫、不切實際的愛情觀。這或許是明智之舉，以免讓我們在實際的戀愛關係中感到太過失望。話雖這麼說，但我還是想挑戰一下不可能。畢竟，假如我們還有一段時間會陷在“‘太后’完結綜合症”里，或許可以思考一些更有用的事情，而不僅僅是宋仲基那張帥氣的臉。

預警：前方有劇透（想看還沒看原劇的朋友請慎入）

1、學會付出

雖然高超的撩妹技能和帥氣的外表加身，柳大尉也有讓他身不由己的部分——他的工作。當任務（常常是高風險甚至危及生命的任務）來臨之時，他必須放下手頭的一切，馬上離開。更糟糕的是，他不能告訴姜暮煙具體原因。起初，這給他們之間的關係帶來很大的張力，因為姜暮煙不能接受柳時鎮總是在他們約會進行一半的時候離開，還不能給出一個有力的解釋，並且，他還有可能一去不回。

但隨着時間的推移，姜暮煙也意識到，如果想和柳時鎮談戀愛，這是她必須去習慣去適應的。所以對於他的工作，她再也不發問，還學着去支持他。後來，當姜暮煙不得不在半夜趕回醫院給病人做手術時，柳時鎮也感受到了那種被人放鴿子的感覺，所以人生是公平的。

讓我們學習在戀愛中去付出和給予吧。把對方的需要放在自己的需要之上，也不去因我們所遇到的不便而大發牢騷。（羅馬書12章10節）

2、經常肯定和讚美對方

在這方面，沒有人比柳時鎮做得更好了。在整部劇中，他不斷稱讚女主，不只是因為她的美貌，更因為她的勇敢和能力，特別是在她成功應對了那場毀滅性的地震和另一次傳染病爆發之後。姜暮煙也是一樣，告訴柳時鎮她喜歡他，因為他從不膽怯，總是光明磊落，當然還有，每時每刻都那麼帥氣。

隨着劇情的進展，這對戀人也在彼此欣賞中漸漸成長，學着去肯定對方的長處，向對方道歉以及表達感謝。

讓我們學習用話語去肯定、鼓勵和建立彼此吧。（以弗所書4章29節；帖撒羅尼迦前書5章11節）

3、鞭策彼此成為更好的人

柳時鎮是一個光明磊落的男人，他不畏壓力，哪怕這種壓力來源於他的上司。在頗具代表性的一幕中，阿拉伯國家聯盟的總統Mubara被送到醫院，生命垂危。柳時鎮的上級警告他不要插手，並告訴他如果總統去世就將責任歸咎於醫生，但他拒絕了。他告訴醫生安心去做她該做的事情，並帶領他的團隊與阿拉伯人對峙，阻止他們開槍（想知道為什麼，還是自己去看吧）。

柳時鎮不僅以身作則，他也鼓勵姜暮煙去做同樣的事情。在另一集中，一個農村孩子開槍打傷了一個毒販，柳時鎮告訴姜暮煙要忠於自己作為醫生的使命，這意味着去救一個原本就一無是處的壞人。“殺人的事兒由我來做”，他對她說。

讓我們在愛心和善行上面學習彼此督促和勉勵（希伯來書10章24節）。

4、為彼此犧牲 、舍己

就像其他精彩的韓國愛情故事一樣，男主一次又一次為女主奉上全部。在涉及阿拉伯總統的那集中，柳時鎮以失掉工作為代價拒絕將責任推卸給姜暮煙，最終被排除在晉陞名單以外，並因為不服從命令而被降薪。在另一集中，他冒着生命危險去解救掛在懸崖邊上被卡在車裡的姜暮煙。還有一幕，他單槍匹馬救出被毒販（是的，就是她之前搶救的毒販）綁架的姜暮煙。

還有另一個在醫院裡的緊張一幕，與一位朝鮮士兵有關，姜暮煙也甘願為了柳時鎮去冒險（為了那些已經受夠劇透的朋友們，我還是就說到這吧）。

讓我們學習去行善（希伯來書13章16節）和擔當彼此的重擔（加拉太書6章2節）。人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個更大的。（約翰福音15章13節）

5、擁有共同的信仰和價值觀

柳時鎮和姜暮煙大部分時候產生分歧都是因為他們價值觀上的差異。他們第一次分手，就是因為意識到彼此在如何保護生命的問題上有着不同的看法。柳時鎮靠殺人去保護生命，而姜暮煙則通過醫治拯救去保護生命。

當他們幾個月後在那個虛構的、飽受戰爭蹂躪的國家烏魯克重逢之後，事情並沒有立刻得到解決。但環境迫使他們做出道德選擇，決定何時去拯救生命，何時又結束生命。然後姜暮煙意識到，當她表示不願意去救毒販的生命，反倒是柳時鎮在勸她要終忠於醫生的使命時，她已經不佔據道德制高點。

最終，他們意識到彼此的核心價值觀其實是相同的，並且在並肩作戰的過程中找到了更多共同點。雖然這意味着他們通常要做出艱難的抉擇，但他們願意去克服彼此之間的不同，並持續做對的事情，這最終都成為值得的——他們之間的戀愛關係如花般盛開。

讓我們把尋找一個跟我們有共同信仰和價值觀的人作為第一優先去考慮吧（哥林多后書6章14節）。基礎打好后，解決生活中那些瑣碎的事情就變得更容易了。

好了，就這樣吧。跟《太陽的後裔》學五項戀愛技能。不過要提醒一句：這些相處技巧並不能保證你自己的戀愛關係也會變得像柳時鎮和姜暮煙的那樣。但至少值得讓你、我去思考，因為它們都圍繞一個真理：少關注自己一點，戀愛關係就更有可能開花結果。

編者按：還有其他要補充的嗎？在下面評論吧！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章：生活小竅門)