如何对性诱惑说“不”（有声中文）
作者：James Bunyan，英国
翻译：悦，中国
语音播读：刘弟兄，中国
背景音乐：Discovery House
我读到一篇报道，讲到美国近期举行的一次牧师大会。在问答环节，坐在舞台中央的那位老牧师不可避免地被问到：“您最希望年轻一代牧师谨记的是什么？”他低头沉思片刻，然后抬头说道：“不要染指别人的妻子。”
日志 雅米
灵命日粮：一笔勾销
读经：诗篇32篇1-11节
当我还是个小女孩的时候，曾邀朋友一起去逛我家附近的礼品店。没想到，她竟抓了一把漂亮的发夹，硬塞进我的口袋里。她没付钱，就拉着我夺门而出。我被罪恶感折磨了一个礼拜之后，才向母亲全盘托出，眼泪也扑簌簌地流下。
我很自责当时做了错误的选择，任凭朋友行窃。于是，我前往礼品店将原物奉还，郑重道歉并保证绝不再犯。虽然老板不准我再踏进店门一步，但母亲已经原谅我，也让我确定已经尽力弥补过错，因此那晚我终于可以安然入睡。
大卫王也是在忏悔之后，罪蒙赦免才得平安（诗篇32篇1-2节）。他曾掩盖对拔示巴和乌利亚所做的恶行（撒母耳记下11-12章） ，直到他耗尽心力（诗篇32篇3-4节）。然而，只要大卫不再“隐瞒”他的过犯，上帝就赦免他的罪恶（5节）,保守他“脱离苦难”，并以“得救 [....]
灵命日粮：收割庄稼
读经：约翰福音4章35-38节
夏暮时节，我们在英格兰的新森林国家公园漫步，一边观看近处的马群嬉戏，一边开心地摘采野生的黑莓果。或许这些莓果是别人多年前所栽种的，如今却由我来享用这丰美的收成。这使我想起耶稣曾对门徒说：“我差你们去收你们所没有劳苦的。”（约翰福音4章38节）
这句话所反映的上帝国度中那种慷慨大度，令我十分喜爱。上帝允许我们享用别人劳碌所得的果实，就像我们带领朋友接受基督为救主，其实我们不知道，她的家人可能早已为她祷告多年了。此外，我也很喜欢耶稣这段话的另一层涵义，因为我们也可能撒下种子却一无所获，最后是由别人来收成。因此，我们可以放心去撒种，尽自己的责任，但对于是否有所收成，无须耿耿于怀。毕竟，上帝的工作不是靠我们完成。上帝拥有一切的资源能带来丰收，而我们何等有幸能参与其中！
< [....]
悦读圣经：金环戴在猪鼻上——貌美要配真品味
作者：王林，中国
“妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。”（箴言11章22节）
我们可以发现，许多圣经的翻译版都将原文辛辣、或会冒犯到读者的言语淡化了，尤其是在处理一些文采飞扬、言语犀利的原作者的原文上更是如此。前者譬如雅歌书，后者如保罗书信、以赛亚书以及箴言书。记得刚信主不久的我读到箴言11章22节这节经文时，忍不住被作者深入而又有些刻薄的洞察力触动得哑然失笑。直至今日灵修再读到这节经文，多年的训练也让我得以瞧见这节经文里更多的睿智。