作者：Tam，新加坡
翻译：湘颖，中国
封面与文中照片拍摄：Blake Wisz，美国
歌曲：《Take on the world》由George Moss提供

George Moss完全了解明明不敢兴趣，还不得不坐着听完一场讲道是怎样一种感受。但讽刺的是，正是这一点促使他开始全职服侍。如今，George是美国密歇根州一个非常受欢迎的福音说唱歌手。

George是家里三个孩子中最小的那个，他在大急流城（美国地名）中西部一个被人称为“圣经地带”的区域长大。小时候的George并不喜欢去教堂，但家里不准他不去。为了逃避在每个礼拜日都得和祖母坐着参加完整个漫长的礼拜，15岁的George只有一个选择——加入一个由六名青年组成的说唱团体。

“我认为在教堂说唱是我听过的最愚蠢的事。”如今已经34岁的George说。“但我姐姐不断地鼓励我加入他们。因为我也实在没有什么更好的选择，于是我开始跟他们一起练习。”

当发现了自己的音乐天赋时他终于打消了最初的疑虑和厌恶。他说：“最初我是被迫留在那里，然后慢慢发现我确实有一点儿天赋”。“而且一旦我开始从观众那里得到正面的回应，想要继续唱下去的热情就更大。”由于George不得不写和唱跟福音有关的歌曲，这也促使他去更多地了解上帝，并使得他与上帝的关系更加亲密。“在那个团队里做音乐是我的转折点。那时我的信仰才真正成为了我自己的。”George承认。

就当George同时在音乐和灵命上有所成长时，他和两个朋友开始在其他教会表演节目。一天晚上，在一个教会表演结束后，一个青年牧师递给George一个信封。里面是一张很漂亮的感谢卡，令他吃惊的是，还有一张75美元的支票。这是他第一次做着喜欢的事同时还得到了报酬。“当时我才16岁，所以75美元对我来说是一大笔钱。在带着三个孩子的单身母亲身边长大，钱总是很紧张”他说。“所以，当我第一次做着就算没有酬劳我也乐意去做的事竟然还得到报酬时，我就知道这就是我想要做的事业了。”后来发生了什么，不用说，大家也都知道了。为基督而说唱

 发行了多个唱片后，在2002年，George 第一次和同在大急流城的艺术家Michael Fugitt开始在美国基督教音乐舞台上表演。这个嘻哈二人组合“UN1ON”的首张EP发行后就开了一次全国巡演。但在几周巡回演出后，George意识到他需要认真地对待自己的事业，于是他开始在当地的基督教电台工作。

他的电台节目在当地广受欢迎，他在六年后发行了个人单曲，还带来了2008年的专辑《All or Nothing》，其中《Whoa》和《Transparent》是主打单曲。2012年，在跟像说唱歌手KJ-52这样的基督教音乐大腕们巡演过之后，这个本地的广播名人发布了另一张专辑《It’s Time》。

今年早些时候，George又发布了一首融合了流行电音和说唱音乐的特色新单曲《Take On The World》。他在社交媒体上的关注度增加证明了上帝是如何使用他的音乐触及更多人的，超过三万人关注了他的Facebook，Twitter上他有近13万的粉丝。

以建立在基督教原则上的歌词为标准，George的歌曲探讨了如试探、信仰，和正义的愤怒等问题。在不让歌词过于宗教化的同时他大量引用了圣经中的比喻和众所周知的经文。

在他2015年发行的单曲《Set It Off》中，他采取了大胆的方式来挑战现状，歌词中谈到了基督徒的虚伪，他打破了传统，用音乐讲述这个残酷的事实。George说这个单曲的创作灵感源自于他意识到自己对耶稣的认识远不及对“教会”的认识那么多。

这也是他对于美国教会中“粉丝”文化的回应。他观察到基督徒们追随某个牧师教导，某个作家，甚至是某个基督徒艺术家的热情远远超过跟随耶稣的热情。“如果我们真的想去爱人，就要明白爱不会总伴着彩虹和阳光。当你爱一个人时，你会告诉他真相，而有时真相会很伤人。”已经结婚并且有一个儿子的George说。

在音乐界度过了近15年，George描述自己的经历时说就像坐过山车一样，每天都会面临着新的挑战。有时，他会外出为2万名狂热的粉丝进行巡回表演，有些时候，他在青年团契的表演只吸引到两名听众。

“有那么几个星期，我以为我将改变整个世界，然而有些日子，我却想放弃……我几乎经历了所有可以想象的事，但是到最后，金钱，名利，成功，甚至失败和背叛都不能成为我的驱动力。”George说。

为基督而穿

他的热情不仅仅只表达在音乐上，这个说唱艺术家也是“OXEN”服装品牌的创始人。

在发现粉丝们会留意他平时所穿的衣着后，George冒出了要在穿着上展现耶稣的想法（他想要在一切事上荣耀主，不止是在音乐和生活上）。于是潮牌“OXEN”诞生了。

*照片由OXEN官网提供

“那时我都是在商场买那些我觉得很酷的衣服。但当看到我的粉丝真的会因为我穿某个牌子的衣服而去买同款时，我开始更加留意我买的是哪些牌子。”他说。

有一天，他注意到一个他经常购买的品牌推出了一个新的T恤系列，而T恤上的图案是一个衣着暴露的女子，这让George很受打击，他忽然意识到购买并穿着这个品牌意味着他是在支持这个公司和它的价值观。“在某种程度上，这是在告诉我的歌迷们，我赞同这个品牌描绘女性的方式。也就是在那一刻，我知道我必须要更加注意我穿的是什么。”

*照片由OXEN官网提供

当他找不到一个能够真正展现他信仰的品牌时，George决定创建一个自己的品牌。“我取名叫‘OXEN’（公牛），是基于马太福音11章29节耶稣所说的’你们当负我的轭，学我的样式’，我想要大家在看到这个牌子时就记起要‘负耶稣的轭’。”

为了“负轭”和与他人分享他的信仰，George走遍整个美国，在学校、教堂和节日活动中演讲，影响了成千上万的青少年和年轻人。

音乐的创作、服装的推出和粉丝们都是组成George服侍的元素，他明白一切的成功和动机都要以一件事为中心，那就是为基督培养门徒。他说：“多年来，我都把自己看做是一位传福音者，而依靠其他人来做门徒培训的工作。但后来我意识到，所有信徒都有责任去做门徒培训。”

George扩大了他的服装品牌，并开始建立“OXEN”事工团队，计划今年晚些时候起步。这个事工将包括在线培训视频课程、圣经学习课程，目的是教育和装备信徒们去培训门徒。

“我意识到牛并不是一开始就是带着轭工作的。在它们带轭之前，必须接受训练。它们需要花时间学习主人的命令，理解主人的意志。只有在被训练之后，它们才能真正进入田地完成主人交代的工作。”George说。

在经历了音乐界和生活上的起起落落之后，George希望对那些对做基督教音乐感兴趣的人说“保持你们对基督的热情而不仅仅是对音乐的热爱。”“因为我们太容易投入到创作关于耶稣的音乐中而事实上自己根本没有在跟从耶稣。”

针对雅米的问题：为什么要做你正在做的事？George回答说：“因为我想激励世界各地的人们活出爱和理解，并顺服上帝的话语。”

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：有目的的人生）

作者：雪伦，马来西亚

香港有这么一家法国餐厅，用全部收入资助了近3000多名特殊儿童接受语言治疗。

*餐厅内部

走进这家餐厅，百合花的香气扑鼻而来，法式格局加上温暖的灯光让餐厅更显典雅，也富有异国情调。餐厅里的每一个角落都经过精心布置，漂亮的灯饰，精致的餐具，优美的古典音乐，让在这里进餐的人可以很放松地去享受。前菜法国鸭肉和主餐焗荷兰牛仔柳相当美味，最后配上一份梳乎厘更甚完美。如果你是一个喜爱法式浪漫的人，那么不妨将La Parole列入你必去的餐厅列表之一。

*焗荷兰牛仔柳

*超好吃的梳乎厘

La Parole是间位于香港上环柏廷坊的法国餐厅。看似一般的法国餐厅，背后却有着非一般的意义存在。La Parole的老板——黄氏夫妇常年将餐厅的所有收入，扣除开支后，全数捐给他们创办的另一个非营利志愿机构——庭恩儿童中心（Benji’s Centre）。黄家宁与其太太黄何淑英在2004年于香港首创提供单一语言治疗服务的庭恩儿童中心。主要是帮助来自低收入家庭患有语言障碍的小朋友，希望他们能在6岁前这段黄金治疗期得到治疗，至今已经帮助近3000名孩童。此中心设定70%学额为免收费，30%收取低于市价一半的费用。然而现在则约9成以上的家庭是免收费接受治疗。

*黄氏夫妇

治疗中心的成立

黄氏夫妇原本各有自己的生意，因唯一的儿子黄庭恩患有唐氏综合症，从小在学习上有较多的困难。在教导儿子的过程中，夫妇俩发现语言治疗是很重要的，而6岁前是接受治疗的黄金时间。如果错过了黄金时间，则会学得较慢，越迟会说话，会让孩子越没信心。后来，儿子黄庭恩在年幼时因意外逝世。太太黄何淑英说，儿子去世时他们感到非常伤心，当时的她有很多的不明白，为何上帝有这样的安排，跟着她感受到上帝给予的平安和看见一些引证，使深信这事发生必有上帝的容许和祂的心意，于是他们夫妇问上帝，“祢究竟想我们怎么服侍祢？祢想要我们的生命如何荣耀祢？”因着儿子的缘故，夫妇俩非常熟悉儿童特殊训练的相关事宜以及了解到香港在这方面治疗资源的缺乏。这让他们意识到香港还有很多特殊儿童需要帮助，于是便有了成立语言治疗中心的想法。

*庭恩儿童中心

然而成立以及维持一个语言治疗中心需要十分庞大的开销。因此，夫妇俩决定在成立语言治疗中心前先做生意赚取资金，后来这些生意也慢慢发展成现在的社会企业（Confiserie Benji Limited）。

为了实现成立语言治疗中心的事，黄氏夫妇于2002年开始了社会企业，用本来筹备要用来作儿子治疗费的钱做起巧克力代理和餐饮业，而La Parole就是其中一间餐厅。淑英说，这些计划的开始都是经过跟上帝祷告寻求，并确定后才做的，因此她从未为此担心过，心里有十分的平安。她深信着圣经以赛亚书说的，“坚心倚赖祢的，祢必保守他十分平安，因为他倚靠祢。”La parole是法语，语言的意思。在法语的圣经中，La parole意思是上帝的话。淑英表示，他们做的一切是跟着上帝的话去做，只要走在上帝的旨意里便已足够。她也说，之所以选择做餐饮业是因为这样同时也可以提供许多失业人士就业的机会。

*La parole餐厅

上帝时刻的带领与安慰

经营语言治疗中心并不是件简单的事，常常会遇到各种各样不同的挑战和困难。但淑英却说一路上总是能够看到上帝的带领和安慰。每当看到很多小朋友因为他们的帮助，在性格上变得开朗，肯开口说话，学习能力变得进步许多时，她都会感到备受鼓励，觉得再辛苦也要做下去。在过去1年，由于香港经济较差，社企的生意大不如前，中心的筹款也不理想。因此，治疗中心的委员会做出了辞掉部分中心社工的决定，将经费集中在核心言语治疗服务上。为了这问题淑英失眠了好几个晚上。她很难过，担心被辞退的社工接受不了，也担心会引起中心的动荡，心里很不平安。后来她实在睡不着了，半夜起来祷告，求上帝给她心里有平安，好让她翌日有智慧去通知同事离职这件事。她跟上帝说，“我不知道可以再做些什么了，所以我把这件事交托给祢，我很辛苦，我要去睡觉了！”

第二天早上预备回中心时，淑英接到私人助理的电话通知，得知有位热心捐款人捐80万给中心作家长关顾服务的赞助。这位捐款人是她餐厅一位熟客，后成为好朋友，一路以来非常支持中心的服务。中心从未收过这么大的一笔捐款，正好解决了面对的困难。

*庭恩儿童中心内

除了财务上的挑战之外，令淑英印象深刻的一次是，有个家长曾写了一封信给她。信上写着「致庭恩的信」。信中提到许多家长很感谢庭恩，因为他很多小朋友才有机会得到这服务，让他们能在黑暗和绝望中看到希望。最后信中还说，「你（庭恩）不要担心你的父母，因为我们会很关心他们，你放心在天父上帝那里继续享受就行啦！」当淑英看了那封信，她感动得哭了，觉得自己被上帝安慰了。一直以来，她都以为他们（治疗中心）是个施与者，给这些有需要的家庭治疗服务，而这些孩童和家庭是接受者，是被同情，被帮助的。但因着这封信淑英才发现，其实这些接受者也是帮助者，让她从这些家庭的身上学习到了很多，让她的生活变得更富足。淑英说，“你问我在过程中遇到困难怕不怕，我可以说我不怕，我觉得因为上帝知道我们会担心，会害怕，所以总是常常在我们身边放下见证，给我们安慰和鼓励。让我看到了祂真的是在使用我们，使用这个治疗中心在帮助许多家庭和孩童。祂是个满有恩典，又真又活的上帝！”

黄氏夫妇俩除了给予特殊孩童治疗服务之外，常常也会跟他们的家庭分享福音，一起祷告，以上帝的爱来爱他们，让他们看到自身的真实，也感受到上帝的同在。所以有很多孩童的家长，也在这十几年来信了主，进而一家归主。

*庭恩儿童中心

最大的功课是「忍耐」

成立语言治疗中心这么多年了，淑英说她在当中学到最大的功课是忍耐。要给予特殊孩童语言治疗并不是件简单的事。每天对着这些有特殊需要小朋友，尤其有自闭症倾向加过度活跃的，都需要付出多点爱心和耐性。淑英说，「有时我去探望这些小孩子，几个小时下来，结束时简直累瘫了，从而可以想像他们的父母每天在精神和体力的付出及其辛劳。」没人可以保证孩子在接受治疗后一定会很快有所改善，有时候可能几个月，甚至一年也不会有太大的进步。有时这可能导致他们会面对学校的投诉、劝喻退学、或被同学欺负等问题，加上他们身处穷困当中，每天要经历的困难更多。因为看到家长的艰难，以及自身的体会，淑英知道要帮助这些人得要学习有一个温柔，忍耐和恩慈的心与家长同行，让他们感受到被爱与接纳。“另外社企也不是每天都有好生意。虽然偶尔也会担心，但我还是要忍耐，且继续相信上帝有祂自己的计划。那在这个等候的过程中，我们要学习预备好自己，求上帝监察我们，让我们看到自己的不足，再继续做好一点。”

*庭恩儿童中心孩子的日常学习

未来期望

现在淑英希望社会企业的生意可以日益增长，好让她们可以有更多的资金来帮助前来中心接受治疗的孩童。同时，也要给社会企业的同事多一些训练，让他们有所成长，建立一个坚固的团队，这样才可以让这个语言治疗中心的计划走的更长远。

当上帝开了一道门给你，不要视而不见 

最后，淑英表示，我们很多不同的恩赐是从上帝而来的，我们要认识我们的恩赐，同时也不要浪费这祂给我们的祝福。当你有一颗愿意侍奉的心，有时上帝便会使用一些特别的人和事物，在你面前打开一个门，让你看见祂要你去做的事。但如果你跟上帝不够亲密，可能就听不见上帝的声音，无法看到门内的景象。

“我曾经也想过要等一下，准备好了再去开门。”淑英说到，“但上帝却对我说，你已经看到了他们的急切需要，你还在等甚么？”因为看见上帝很爱这群特殊孩童以及他们的家庭，就跟爱我们一样，所以淑英也就跟着上帝的话去做了。她鼓励道，当我们一路事奉的时候，上帝是会赐下很大的福乐给我们。“在过去的日子里，可以服事上帝和这群有需要的孩子和家长，我很满足，也有很大的平安与喜乐。”

所以，当上帝给了你一个恩赐，又给了你使用它的机会时，你会怎么做呢？

*文中照片由La Parole餐厅提供

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 信心不能停)