作者：奇奇，中国

*文中图片来自网络

昨晚一则令我惊讶无比的新闻进入我的视线，就在复活节主日当天，斯里兰卡首都科伦坡连续发生8起爆炸事故。其中至少有2起被初步判定为自杀式恐怖袭击。遇袭地点包括三座酒店和三座教堂，截止到目前，已有超过207人死亡，450人受伤，目前死伤人数还在不断上升……

我实在难以消化这则新闻和新闻中的数字。在为这些死者和伤者感到痛心的同时，我也有太多的疑问。斯里兰卡一直都是我一直很向往的旅行目的地。为什么成了恐怖袭击的对象？这个以农业和旅游业为主，也并未在政治上跟谁有冲突的美丽印度洋岛国，何至招来如此可怕的爆炸袭击？我实在想不明白袭击者的动机。但对于这些袭击者，似乎不一定要有什么明确的理由，兴许他们只是听从背后组织者的安排，又或许这是他们报复社会和煽动恐慌的一种方式。这一点上，他们似乎真的成功了，每一次的恐怖袭击都在世界各地散布着恐慌。想一想之前伦敦和巴黎的恐怖袭击事件就知道了。

这样的想法牵动着我进步一思考，如果恐怖袭击可以毫无理由地发生在任何时间和任何地点，谁可以保证我们的平安呢？想想那些去斯里兰卡度假的人们，兴许正悠闲地待在酒店的房间，享受着自己好不容易得来的假期，然而下一秒，爆炸突如其来，他们连逃跑的机会都没有，轻则受伤，重则连命都没有了。而这样的事情可能发生在我们任何一个人的身上。谁能保证我们在下一刻不会遇见某种袭击或者意外呢？作为一个焦虑体质的人，我需要迅速打断自己，不要继续往下想。若是寄希望于环境来带给我们平安，注定是一条绝望的路吧。圣经雅各书4章14节说：“其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。”事实上，脆弱的生命又何须恐怖袭击击垮呢？

我家最近的经历就让我对此有了亲身的了解。我在最近一个月跑医院的次数比过去一年还要多。上个月末我妈妈在去上班的路上被一辆汽车撞到，事故现场很是恐怖。然而，妈妈却奇迹般地没有受什么重伤，在医院观察了几天就回家了。我们一家除了感谢主真的不知道说什么。我很清楚，若非上帝的保守，这次车祸可以很轻易地就让人重伤甚至丧命。然而，上帝却完全保守了我的妈妈，并借着这次事故的发生让我们一家人更加经历祂，为祂做美好的见证。我想，我们就算是一千万个小心，也无法保证车祸这样的事故不发生在自己身上。真正的平安不在于不发生任何的意外，而是在意外里面我们的心仍有平安，知道天父祂掌管万有，祂爱我们，也相信祂所定的一切都是为了我们的益处。

当我反思自己为何会因着恐怖袭击一事而陷入焦虑时，我意识到这大概跟我会对去医院检查身体感到焦虑出于同样的原因。我太看重此生的生命，而轻看了上帝的主权。太看重眼见的平安，而忽略了上帝的计划。若确信爱我的天父掌管着我的生命，我有什么好怕的呢？况且如果离开了这个世界，我还有更美的家乡可期待！那才是我真正应该向往的，不是吗？实在没有什么比保罗说得更好了：“因我活着就是基督，我死了就有益处”（腓立比书 1章21节）。我们的生命主权完全在祂那里，若是让我们活着，我们就要效法基督，并为祂结果子。若是死了，就与祂永远同在了，那岂不是更美的事吗？

爆炸发生时，我猜想在那三座教堂里的弟兄姊妹们一定是在参加复活节的礼拜。他们是在高唱着庆祝主复活的歌曲呢？还是在思考主复活的美好信息呢？虽然在人看来是个惨剧，但是在主里，我们却有盼望。到了末日，那些在地上失去了生命的弟兄姐妹必要复活。

或许，令人心痛有如此次恐怖袭击的事件可能还会发生，那么，从现在起，求主带领我们将祂复活的盼望分享出去吧！

*本文由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：新的样式）

作者：Constance Goh，新加坡

翻译：奇奇，中国

*封面图片取自Facebook和维基百科

“我曾经那么崇拜你，还认为你是世界上最酷的明星。真恶心….我们真的不能按照他们在荧幕上的样子来相信他们。我无比失望，也感到非常恶心。”一位网友在评论最近的韩国歌星性丑闻事件时写道。

胜利，郑俊英，崔钟训，龙俊亨，李宗泫。这些都是受全世界很多年轻女孩们仰慕的韩国偶像。他们长得帅，穿着时尚，既能唱又能跳。粉丝们满房间都贴着他们的海报，炫耀着他们的周边，并乐意花费数百新币观看他们的现场演出。

没有人能预料到声名大噪的他们竟然就这样突然从“天”而落。随着近日整个事件真相逐渐大白，我们发现越来越多的韩国偶像卷入此丑闻中——粉丝们对他们的态度也从崇拜转为幻灭。

K-pop团体Big Bang的前成员胜利是第一个受到重创的人。他的夜店“Burning Sun”正面临多项指控，包括对客户的暴力行为，给VIP客户提供招妓服务，强奸，吸毒和贩毒。随后令人更震惊的消息传来，韩国创作型歌手和综艺节目《两天一夜》常驻成员郑俊英被指控传播他与女性的性录影。

卷入这场丑闻的其他K-pop偶像有FT Island乐队的崔钟训，曾经团名为Beast，现团名为Highlight的龙俊亨，CN BLUE乐队的李宗泫——他们都曾在郑俊英传播性视频的聊天群组里。在新闻曝光之后，他们中的一些人已经宣布退出娱乐圈，另外的也因着怕影响团队名声，已经离开他们所在的K-pop团体。

这次丑闻听起来似乎特别讽刺，因为众所周知，K-pop经纪公司都在很无微不至地照顾他们公司的艺人们。在他们努力为这些艺人们维护形象的过程中，也经常过分掌控他们的生活：他们不允许艺人们公开约会（就算真的允许他们约会的话），甚至艺人们吃什么和穿什么也受到经纪公司的严格控制。这么做是为了给他们建立完美的公众形象，好吸引粉丝。

这些明星们的形象是从头到脚被精心包装出来的。人们看到他们穿着最时髦的衣服，拥有完美的身材和毫无瑕疵的皮肤，甚至在做慈善。然而，这次丑闻事件告诉我们一个事实：纵使我们可以精心包装让自己在外人面前看起来很棒，但却无法掩盖我们内心的真实景况。

一个K-pop明星可能被限制一天只能吃一个苹果，一个甘薯和喝一盒蛋白饮料。然而这并不意味着她不想吃炸鸡。虽然我们可以强制自己改变外在行为，但这并不会改变我们的内心。

听起来耳熟吗？很多时候，我们沉迷于通过改变自己的外在行为来克制自己不犯罪。我们想要“洁净”自己的行为，因此我们在教会中极力掩饰，把好行为表现在众人面前。在教会里，我们不会像和朋友们在一起时那样说脏话，也不会穿去夜店时穿的短裙。我们喜欢装成“好基督徒”。

我们每个星期天都会去教会聚会，喊着：“主啊，主！”。我们甚至参与不同的服事，并定期参加小组聚会和查经班。然而，祂的话语却丝毫没有改变我们的生命，我们听完讲道就走了，内心一点都没被改变。我们只是在盲目履行自己认为“好基督徒”列表上的事项罢了。

当然，做这些事情本身并没什么不好。但不幸的是，这些并不是我们的天父看重的。

虽然世界会根据我们的外在表现来评价我们，但我们的天父更关心的是我们的内心。祂看重我们的心胜于一切。如果我们真的认为上帝对我们的看法才最重要，那么洁净自己的内心才是首要任务。

虽然这听起来似乎很难，但第一步却很简单，即承认“我得罪耶和华了！”——这也是大卫王在先知拿单指出他的罪时所说的话（撒母耳记下12章13节）。就像大卫王一样，我们每个人都必须意识到我们犯罪时首先得罪了我们的主。祂是宇宙之主，是我们的创造者和主人，也是我们的天父。

在大卫王承认他的罪之后，先知拿单宣称主已经除去了他的罪，因此他不会死。大卫随即真切地为自己所犯之罪悔恨和哀痛，因而悔改乃至最终得救（哥林多后书7章10节）。

我们中间有些人会觉得自己犯下的罪太羞耻，不敢来到上帝面前认罪。一起来看看这个事实吧：当一个失而复得的儿子回到天父身边时，祂是最欢喜快乐的（路加福音15章32节）。

祂看我们实在太宝贵了，以至于祂为我们欢喜比为那九十九个不用悔改的义人欢喜更大（路加福音15章7节）。我们的好父亲不轻看我们忧伤痛悔的心（诗篇51章17节）。祂喜悦看到一颗回归祂的心。当我们在祂面前承认自己的罪时，我们信实的父会赦免我们的罪并洗净我们一切的不义（约翰一书1章9节）。而且，唯有祂有能力从内到外改变我们全人。

当我们读到像最近的K-pop明星丑闻这类的新闻时，很容易会去指责这些堕落的明星，无比厌恶他们的所作所为。但与此同时，也让我们也好好审视一下自己的内心，清理其中的污秽吧。

我们应该害怕的不是自己的罪像这些K-pop明星一样被曝光出来，而是我们从未承认的罪在审判日那天暴露在上帝面前。让我们不要等到审判日才回到基督面前悔改。现在就悔改归向祂。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：爱的行动）