作者：S.A，新加坡
翻译：Penny Lau，马来西亚

2015年4月25日那天，我的朋友到尼泊尔来探望我（我当时正在尼泊尔参加为期一年的短宣）。也就在那天，全世界见证了继1934年后再次袭击尼泊尔的可怕地震。在这次的地震当中，共有八千多人丧失生命，两万一千多人受伤。

那天早上，我和朋友正在教堂的三楼崇拜。当牧师在证道，宣读创世纪17章时，突然间，整栋建筑物开始猛烈地震动。地底下传来巨大的隆隆声，外面的鸟儿四处飞，周围所有的东西都在摇动。

来自没地震的新加坡的我过了好一会儿才意识到，这是发生地震了！而且还是个7.8级的地震！我当下想到的是“我必须离开这个建筑物！”于是我马上拿起我的包包，站了起来，准备冲到底楼去。

可当我抬头看看周围时，我发现没有一位尼泊尔信徒离开他们的位置。相反的，他们都在各自的位置上——不论是站着还是坐着，都举起双手，迫切地向上帝祷告。

我突然觉得很惭愧，认为自己不如他们，因为我的第一反应竟然不是向上帝呼求。于是我坐回位子，也开始一起祷告。在祷告当中，我祈求上帝保守这个建筑物不会倒下去，也恳求主停止这个地震，更渴望祂拯救我们。但其实在我内心深处还是忍不住地想， “这将是我生命的最后一天。”

过了一会儿，震动停了下来。所有人都开心地欢呼拍手。但过不久又开始震动，于是我们又继续祷告。虽然地震只维持不到一分钟的时间，但却感觉像过了很久。当震动渐渐地平息下来后，我们才井然有序地走下楼梯。

然而有一些信徒仍然留在室内欢唱到：“Dhanyabaad Yesu mero man dheki”, 意思是“我衷心的感谢耶稣”。看着他们赞美主的样子，我的眼泪不禁流了下来。

突然，外面发生了骚动。由于我的尼泊尔语并不是很好，所以我不清楚到底发生了什么事。我们看到一些男生跑向教堂的蓝色大门，然后把它关起来。后来才知道是因为有一只大象在附近徘徊，他们不想让它进到教堂的范围内，所以才关门。这一切都令人很难以置信。

之后，我们在走路回家时看到周围屋子的砖墙都塌了。人们都聚集在空地上，也有很多人在尝试着打电话。除此之外，有一间三层楼的屋子完全被摧毁，而警察不断地在清理废墟。在那周围聚集了有一百人左右，有的在观看，有的在拍照。但我们不确定是否有人丧失生命。

大约有一个小时左右，我们仍可以感觉到地面在震动，并且从那天到接下来的几个月内都不断的有余震出现。事发后的几天，我们都睡在帐篷里，每天早晨都唱《一万个理由》（10,000 Reasons)，提醒自己每天都要感恩，也恳切希望一切都会好起来。

每个人对突如其来的惊吓有不同的反应。有些同工患上了创伤后焦虑症，必须回国寻求专业医疗服务。但是对我而言，我清楚知道上帝要我留下来。尽管新德里的新加坡高级专员公署以及外交部已经通知我妈妈有关我在这里的情况，也提议送我回国。但那时的我非常确定自己想留下来与尼泊尔的人民在一起。我也很感恩，父母都尊重我的决定。最终，我在尼泊尔逗留了18个月，直到今年的七月份。

我现在已经回到新加坡了。那么，这个地震对我还有影响吗？

有。在某些方面还是会有影响的。直到今天，当我听到类似地震警报的声音时，我的身体自然而然地会变得紧绷，似乎感觉到了危险。除此之外，我刚回到家的前几个星期，我躺在床上时仍会觉得床在摇动。甚至当我在航游时，船只摇摆的感觉总让我回忆起地震的点点滴滴。

那么我是不是受到了心理创伤呢？我并不这么认为。我觉得这是一个我必须学习与它共存下去的“新生活”。通过这个事件，我更深入地了解了以赛亚书54章10节所说的，“大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不迁移。這是怜恤你的耶和华说的。 ”

最后，让我们记得，在混乱之中，上帝依然是不动摇的。

图片由S.A提供

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 天下之忧)

作者：Joanna Hor，新加坡
翻译：雪伦，马来西亚

昨天，好莱坞的金童玉女——安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特，在长达12年的爱情长跑以及抚养了6个孩子之后，结束了他们短短两年的婚姻。

根据各媒体报道，一线演员兼导演的朱莉选择跟皮特离婚的原因是因为两人那“不可调和的分歧”。但也有其他媒体指出，朱莉的律师表示她之所以做这决定，是为了“家庭的健康” 着想。这可能是因为朱莉和彼特教养孩子的方式不同，或因为彼特那暴躁的脾气以及滥用药物的问题所造成。

目前，朱莉已经向法庭提出要求他们的六个孩子的抚养权，以及只给予皮特探视权。但她并没有索要赡养费。而皮特呢？报道指出，他对于离婚的事感到非常难过，且认为现在最关心的是孩子们的幸福。

布拉吉丽娜（安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特）离婚的消息震撼了全世界，许多人对于他们的分离感到非常的难过。但是，他们为什么要感到难过呢？毕竟，老实说，好莱坞的婚姻和离婚事件是那么地普遍。

也许是因为这一次，我们相信布拉吉丽娜是不一样的。因为在他们那12年的爱情长跑中，我们看到了这对夫妇对工作、人道主义工作、对方，以及孩子们身上所作出的承诺。就像有一篇文章所说的那样，“尽管他们在数千英里以外过着天文数字般的富裕生活，布拉吉丽娜的关系也许是最理想的——没有乱发脾气、没有声嘶力竭的争吵，也没有严重的背叛。他们只是持续生活，即使遇到压力和疾病，也仍然坚持着他们所做的，以及抚养六个孩子。”总之，他们似乎是好莱坞的模范情侣。

这就是为什么许多千禧一代对布拉吉丽娜离婚的消息有那么大的反应。他们可能会想说，“如果连皮特夫妇都做不到的话，那就没有人可以做到了。”而且，这也可能是许多新闻媒体选择放上像“爱情正式死亡”和“今天，爱情迈向结束了”的标题的原因。

但并不是每个人都同意这样的看法。例如Mashable的作家Martha Tesema写道，“爱是永不灭亡的。它仍非常活跃在世界上其他我们非常向往的高调夫妻当中。”

Tesema所提出的其中一点是对的，即“爱是永不灭亡”。皮特和朱莉之间爱情的结束并不意味着爱已不复存在。我们虽然对他们的一切成就感到向往，但他们也跟我们一样，只是个凡人。他们也会犯错、斗争，以及分手。

但若我们真的认为，爱仍“活着”的原因是基于那些高调夫妻的婚姻的话，那我只能说这想法是天真却愚蠢的。因为布拉吉丽娜的离婚就像在我们心中起到了警铃作用——没有人能免除关系的破裂。

无论我们是美国总统或英国最著名的足球运动员，我们都会犯错。若只靠自己的力量，我们将永远不能保证我们对另一半的爱可以持续到永远，反之亦然。

那么我们应该依靠谁呢？答案很明显，不是吗？

耶稣基督。

因为耶稣基督，爱是永不止息的。这爱在那些接受了耶稣基督的爱的人当中绽放，且十分活跃。

所以，让我们在耶稣基督那永远不变的爱中都振作起来吧！就像约翰一书4章19节所说的，“我们爱，因为上帝先爱我们。”

图片来源： Filmstiftung via Foter.com / CC BY

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章：天下之忧)