当抑郁症使我远离上帝时…… (有声播读)
翻译：蒋冠华，中国
有声播读：Carol，中国
我一生都在跟抑郁症作斗争，但是最近，我到了奔溃的边缘。我对上帝很生气，质问祂为什么不医治我的抑郁症。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：山上的城）
生意失败，我却更多经历上帝的恩典（有声播读）
作者：Elisa，马来西亚
有声播读：Melody，加拿大
曾经我很害怕上帝会挪走祂给我的恩典，我也惧怕上帝允许我受试炼，就像祂允许约伯遭受的考验那样。我很害怕我所拥有的一切只是一个假象，是上帝给我的安慰奖，有一天这一切都会消失。
当年，我凭着上帝给我的异像开始做生意。我认为自己持守上帝的话，不向世俗败坏的风气妥协，不随波逐流，所以我成功了！我籍着祷告看见上帝为我开路，事情一步一步地解决。可最后，生意却失败了。我很懊恼，这不是为上帝而做的生意吗？这不是祂给我的异像吗? 可为什么是结业的结局？我不能接受这个失败！
生意失败的短短几个月里，我们夫妻不能同心，他埋怨我在不适当的时机做生意，没有计划周全。而家人虽然都非常支持我，我却有负于他们，无法按时出工资。最后士气没有了，只剩下现实的残酷。家人最终也选择离开不再继续支持我的生意。
我承受不住所面对的人际、经济和管理上的压力。许多的难题，都需要我做出选择。于是我选择了放弃，正式宣布要关闭生意。我很纳闷，问上帝，我不是依照祢的话语而行吗？为什么结局会是这样？这门生意间接导致我失去朋友，失去家人对我的期望、金钱和我的信心。
我很难过，好强的我感觉自己被打败了。我的心中开始出现很多质疑上帝的声音：这不是上帝的祝福吗？难道我的异像是我凭空想象的？祂还是我可以信任的上帝吗？我很矛盾，变得不敢再那么积极地找上帝说话，也没有勇气再信任上帝。虽然我的内心知道我需要这位上帝，我却仍旧带着惧怕和敬畏的心，无法很好地面对祂。
虽然如此，我仍然坚持灵修，即便我会害怕上帝的话，担心自己的心思会被上帝看穿似的。我想要逃避祂，却发现自己离不开祂。在灵修的时候，我发现上帝的话始终都在触动我的心；祂的话语能让我痛快地哭，释放自己的心情。一些不能与人说的苦，仿佛只有祂能明白。祂知道我很伤心、挫败、羞愧。主的话好像利刃，一句一句地感动我，告诉我祂是多么地在乎我，爱我。
慢慢地，我开始恢复感觉到主对我的爱和包容。祂医治我的伤口，我也不再觉得我是一个人去面对生意失败这件事。我对上帝的态度改变了，不再感到恐惧，而是知道祂是我值得信靠的上帝，也是管教我让我成长的上帝。
祂也从坏境中再次让我经历到祂的恩典。在创业的那段日子，我没有交通工具去上班，家人愿意伸出援手，借我汽车。生意结业后，我反而得到了更多过于我想象的恩典，我买了一辆汽车！我的好日子也临到了，经济好转了，家人也体谅我，我和丈夫的关系也越来越好。丈夫并没有继续责备我，后来反而鼓励我说当作交学费上一门课程。
这几年，我也过着平静安稳的日子。丈夫的生意越做越好，我们不再面临经济的问题。夫妻间的关系也越来越好，彼此相互尊重和包容。我继续我深造的梦想和看顾孩子，日子过得很充实。这些都是我真实地经历到上帝极大的恩典。
曾经因为生意失败，我觉得自卑，抬不起头。但这些经历却是我人生的转折点。经过那次的教训让我学会顺服丈夫，放下自己的骄傲，更多地聆听他的意见。我也学习到为自己的行为负责，而不是埋怨上帝或指责他人，凡事再三考虑。最重要的是我学到了决不轻言放弃，坚持是我以后的格言。我答应自己，无论做任何事都不再中途放弃，做出让自己后悔的事了。我相信上帝的祝福永远都在，祂是信实的上帝，绝不会离弃我们。只是我的柔弱，使我逃避责任，放弃了继续把生意做下去的机会。
几年过去了，我想对主说：“谢谢祢爱我，给我一个学习成长的机会。因为祢，我属灵的生命长大了。在信仰上我更加站立得稳，更加相信祢是值得我信靠的主，使我得益的上帝。祢给的盼望从不曾令我蒙羞，祢是配得荣耀与赞美的上帝。主耶稣，我会用我的一生来爱祢。”
*本文由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
事业巅峰期 ，我却抑郁了（有声中文）
作者：Ong Sook Yee，马来西亚
翻译：Joy Qi，新加坡
有声播读：馨宁，中国
我出生于一个非基督徒家庭，并不了解上帝。可我一直都在寻找爱，所以我转向媒体，来了解什么爱。
我从小就相信，真爱可以在人际关系中找到，也可以通过努力完成社交媒体上展示的关系指标来得到。我相信，如果我在学校表现出色并且事业成功，我周围的人就会爱我。
所以，我在这些领域上拼命奋斗着，它们也成了我的偶像。我把人生弄得像一个马戏团表演，为周围的人不断地上蹦下跳，期盼他们会因此喜欢我。
我经历过一段又一段的不健康的恋爱关系。我认为在这些关系中经历伤害和虐待是很正常的。无论我做了多少努力试图证明自己配得对方的爱，但最终得到的却是更多的痛苦和困惑。
兜兜转转，直到有一天，我生命中的一切终于好起来了。23岁那年，我被招进了一家公司，公司给我开了很高的薪资。我开着一辆新车，有着一段稳定的恋爱关系，我的家人和朋友也都爱着我。在经历了无数的挣扎和伤害之后，我终于过上了我一直想要的完美生活。
然而那却是崩溃的开始。我并没有对自己所取得的成就感到满意，反而非常沮丧和空虚。
这根本不是什么巅峰。我开始问自己，“我为什么在这里？我值得被爱吗？”
很多时候，我都会在公司的停车场里大哭。但我没有去寻求帮助。相反，我努力向周围的人掩盖我的现状，因为我害怕他们不理解我。我现在过的不正是每个人都梦寐以求的生活吗？我对自己感到越来越失望，因为我取得的成就与内心的感受并不一致。随后我的情况继续恶化，因为我完全否认自己正在经历的这一切。
一天早上，我躺在床上，决定结束自己的生命。就在这一刻，我感到上帝在对我说下面这句话：
没有上帝，生命就没有意义。
其实前段日子，一个朋友把我带进了教会，所以那时的我已经开始有去教会聚会并偶尔在那里服事。我甚至也做过决志祷告。但我的生命没有任何改变，因为，我并不是真正认识上帝。
但在那一天，上帝用了这句短短的话将我从破碎和困惑中带了出来。祂给了我我一生都在寻求的盼望和爱。因此我把我的生命献给了基督，祂也医治了我的抑郁症。
不久之后，上帝带领我联系到一个朋友，她后来成为了我的属灵导师。她强调根植于圣经的重要性，因此我们开始阅读圣经并一起解决我的问题和疑问。
当我开始更多地认识上帝并将自己的生命交托给祂时，祂不断持续地打破我旧的生活方式并重塑我，让我去过祂所呼召我进入的新生活。祂向我显明自己过去经历的伤痛，以便完全治愈我的破碎。当我的家人反对我的信仰决定时，祂也赐给了我力量和智慧来坚持立场。在上帝的帮助下，我每天都在学习与祂同行并全心信靠祂。
过了一段时间，我开始有了出售基督信仰小别针的想法——且给它起名为“别针王子”。我想用这些小巧却大有能力的别针与人分享上帝的爱是如何治愈了我的抑郁症的。我也想用这些别针来传福音。
那时候，我还在我以前的公司工作，但是使这个创业想法变为现实的渴望在我里面日益增强。但我知道我需要家人尤其是我父亲的支持，才能实现这个梦想。
我父亲本就是商人，作为他的女儿，我也一直想跟随他的脚步。从我还是个小女孩起，我就梦想着通过创业去帮助别人，但我不知道如何去实行。每次有新的创业想法时，我都会告诉我的父亲，但总是被他否定。
然而，当我跟他讲“别针王子”的想法时，作为非信徒的他竟然非常支持我。他甚至愿意在资金上给我支持。这成为我继续创业的最大动力。因此我辞掉了工作，开始全职创业。
在我刚开始“别针王子”时，我会通过Pinterest查找别人或自己在查经过程中有感动的经文，并制作出草图，让我们的设计师将其变成别针成品。然而，我们的第二个系列，即“得胜”系列，诞生在我几乎要放弃这个事业的最低谷。
刚开始的时候，我充满了热情和孩子般的信念，但我很快就厌倦了经济不稳定，以及作为初创企业而遇到的挑战，所以我当时又找了一份全职工作。然而，很显然，我无法两者兼顾，必须二选一。最后，我决定重新全职做“别针王子”，从那时起，上帝就一直信实地供应着我们。对我而言，“得胜”系列提醒着我要宣告上帝的胜利和祂对我们生命的应许，即使我们还没有看到。
一组来自“别针王子”的别针成品
通过“别针王子”，我们的团队有机会去服事那些我们想都没想过的人群并去到我们从未想象过的地方。从设计师选择到制造商的选择，做每一个决定前我们都会祷告，这是一个非常鼓舞人心的过程，因为我们见证了别针如何鼓励和安慰到我们的顾客。
例如，我们喜欢在Instagram上与我们的粉丝互动。有一次，我们在InstaStory上进行了一次调查，询问我们的粉丝还好吗，然后单独与那些回答“不好”的人联系。通过这次活动，我们有机会为一个正在与色情作斗争并且远离了上帝的人祷告，以及为另一个正在与自杀斗争且感到迷茫的人祷告。甚至也有非信徒通过那个平台诉说他们内心的挣扎，这正是我们向他们展现基督之爱的机会。
另一个让我感到非常贴心故事是一个顾客的见证。这个顾客购买我们的别针送给那些她在牧养的年轻女孩。她没有特别针对地分发这些别针，但是其中一个女孩告诉她，别针上写的“我是上帝的孩子”正是她生命中那个季节所需要的。上帝在向她显明，她因过去的经历而害怕被遗弃，而别针上的信息提醒了她上帝要在她的生命中做工。
像这样的故事帮助我看到了上帝对“别针王子”的计划——我们的使命不仅仅是制造出别针，更重要的是，将上帝的爱放在人们心中。
我们这个小事工所做的事情带来的影响使整个过程变得如此值得，并且一直在提醒我们，当我们信靠上帝时，祂可以做多大的事。
尽管在环境艰难和不确定的情况下，我曾多次想要放弃，但这些挣扎让我更加深刻地体会到上帝的同在。我们每次面对挑战时，上帝都在信实的向我们显明祂的爱，并且让我们看到这些都是祂修剪我们无益的思想和行为的机会，以使得我们更加像基督和更信靠祂。
如同“别针王子”一样，我也是一个还在修剪中的作品。前面的道路将是艰难的，但我知道上帝是我的避难所，力量和永远同在的帮助（诗篇46篇1节）。我相信祂的话语将继续成为我的支柱，在我面对挣扎时会给予我所需的安慰和力量。
如果你在努力寻找生活的意义和热情，我想鼓励你继续忠心于小事（哥林多前书10章31节）。继续寻求上帝，祂将在祂完美的时间中向你显明祂的计划。
编者注：如果你或你认识的人正挣扎在抑郁症或自杀的念头里，我们建议你与专业人士联系或查找当地的自杀热线以寻求专业帮助。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）
同性吸引特辑| 一位同性恋女儿母亲的心路历程（有声中文）
作者：Jez Lee，新加坡
翻译：Abby，中国
有声播读：Jovial，中国
在女儿Val两岁的时候，我和她的父亲离婚了。因为我觉得自己无法在兼顾工作的同时很好地照顾Val，而且也不希望女儿离开熟悉的生活环境，经过我的同意后，她父亲得到了她的抚养权。而Val的父亲最终娶了那个导致我们离婚的第三者。
尽管Val4岁的时候已经在上托儿班，但她仍然不会读写。她父亲因此同意让我在周间的晚上去他们那教她读写。每天晚上，我都会过去，吃过他们家帮佣准备的晚餐，就陪伴Val。我们能这么安排，是因为那时我已经原谅了Val的父亲和他的妻子，再说他们大部分时间也都不在家。我很感恩能够和Val一起。我也从一开始就跟她解释一切都没事，唯一的区别就是我和她不住在同一个房子里了。从Val幼儿园一直到中学，每天晚上，我都会看着她睡着后再离开。Val 十岁时，她父亲接了一份国外的工作，每三个月才回家一次。那时我才知道，Val的继母常常在赌博输钱后，会对她进行言语和精神虐待。
后来，Val去了一所女子学校。在她初中二年级的某一天，当时正在上班的我接到了Val家里帮佣的电话。她告诉我有一个穿着男性化的女孩，每天放学都来找Val，她们看起来很亲密。于是，在当天晚上我见到Val时，我就告诉她不要再见这个女孩了，因为那不合常规，两个女孩子是不可以约会的。然而她们却一直保持着“关系”，直到有一天她们大吵一架。那个女孩在争吵中变得暴力，摔坏了Val的房门，最后我们不得不报警处理。之后我和Val好好聊了一下，我以为这件事结束就结束了，她的同性恋情也会从此了结。
这事以后，一切看起来都恢复了正常。我仍然是那个给予支持的家长，从家长会、音乐会到年度学校开放日和年度运动会，我参与了Val的每一次学校活动。在全国GCE ‘O’水平考试中，Val的成绩有了明显的提高。后来，她去了理工学院，甚至开始和男生约会。
2004年，Val和男友去了澳大利亚留学。他们计划毕业后就结婚并留在澳大利亚生活。
2005年时我再婚了，Val每年两次大学假期回来都会和我住在一起。她的男友也经常来我们这玩。所以我完全没有想过她会仍然喜欢同性。后来，她告诉我，她之所以选择和男生约会只是为了掩盖她的真实性取向并让我高兴。
那时，她父亲和继母的婚姻走到了尽头，很快就离婚了。然而继母对Val在言语和精神上的虐待，父亲的缺席，我和她父亲的离婚肯定都深深伤害了她。
让我难过的是，Val选择和男友分手了，毕业后她便回到了新加坡。同时，我也发现她和一个女孩有着不寻常的关系。
2009年，她对我坦白了她的同性恋问题。当时的我岂止是崩溃，我感到整个世界都垮掉了。我觉得自己被背叛、被欺骗，心痛的要命。我一边斥责她一边劝诱她，告诉她这么做是不对的。我自己也垮了，常常为着她是同性恋而流泪和责备自己。我觉得她给家庭抹了黑，甚至想过要和她断绝关系。我打电话给Val的父亲，告诉他关于Val性取向的事情，可令我惊讶的是，他居然可以接受！我不停地告诉自己，这不是真的，这只是一个噩梦，我会从中醒来，然后一切都会好起来。Val意识到了我有多难过，于是给了我一张讲述同性吸引的DVD，希望我看过之后能够理解她正在经历的一切。可我没有勇气看，而是给了我的丈夫去看。从知道Val的事情以来他对Val一直都很支持，并鼓励我接受Val本来的样子，而不是最终永远失去她。
为了保持理智，我接受了丈夫的建议，接受了Val和她女朋友。我也决定告诉我的兄弟姐妹和他们的家人Val的同性恋情。令我惊讶的是，他们也接受了Val和她的新女友。事实上，我也慢慢喜欢上了这个讨人喜欢，很有礼貌的女孩。
尽管我接受了Val的性取向，但我很清楚同性恋违背了上帝的旨意。也是在那个时候，我才回转归向了这位我背弃多年的慈爱天父。我跪下来，求上帝原谅我，我迫切地祷告，祈求祂用奇妙的方式阻止Val的同性情结。
然而我的祷告并没有得到应允，因为Val和之前我喜欢的那个女生分手后，又交了另外一个女朋友。而且她们加入了一个LGBTQ社群。我对此非常不高兴，因为这个新女友不光很霸道，还很没礼貌。
可我没有放弃希望。我不停地祷告，相信上帝会在Val的生命里创造奇迹。2014年7月Val因为椎间盘突出住院。住院期间，她的同事Evans来探望她。我和Evans交谈一番后，对他印象很深刻，因为他散发出自信，不同于我见过的Val的其他朋友。
Val在出院后的第二天组织了一场音乐聚会，我再次见到了Evans。他不仅有魅力，还是一位才华横溢的音乐家。我告诉Val说，我知道她不会和男生约会，但是如果能再次见到Evans，我会很高兴，因为我很喜欢他。接下来的一周中，我又见到了他一次，我告诉Val如果她感兴趣的话，Evans会是一个很棒的男朋友。
几天后，我回到了加拿大，之后在那里住了好几年。很自然地，我开始担心Val和她的幸福，因为她一个人和那个霸道女友在新加坡。但不久之后，Val告诉我她正在和Evans约会。我给她的第一反应是“哇，太好了！”，但内心深处，我想她可能又在取悦我。基于两个原因，我没有再追着她问任何关于新男友的事。首先，如果消息是假的，我不想再次失望；第二，如果消息是真的，那便是我的祷告蒙了垂听。
后来，Val 告诉我她如何鼓励Evans重新回到教会——自从8年前遭遇了一场事故后他就再也没有去过教会了。Val则是从十几岁开始，就远离了上帝并再也没有去过教会。当Val多年后再一次返回教会时，她听到了嘉宾讲员Raphael Zhang关于同性吸引的讲述。她告诉我上帝终于回答了她对于同性恋的疑惑。她感到上帝是理解她的，并不是上帝把她变成这个样子，祂从来没有要她远离，而是叫她回到祂身边。Val 知道是上帝在通过Raphael同她说话，于是她决定顺服上帝的话语，并从那时候起开始定期参加聚会。一天，我接到她的电话，她告诉我她和Evans正在参加婚姻预备课程，因为他们准备要结婚了。
感谢赞美主！
2016年，Val 和 Evans 结婚了。上帝也非常祝福他们，在2017年11月他们的第一个儿子出生了。如今，Val仍然在和同性吸引的问题斗争，但是她依从圣经的诫命在操练顺服并持续寻求祂。靠着全能主的怜悯和爱，Val和Evans被拯救，走在与主耶稣基督同行的道路上。我也感谢赞美我们的上帝，因祂在祂完美的时间里回应了我的祷告。
原文出自出版书籍《Good News for Bruised Reeds – Walking with Same-Sex Attracted Friends》
*本文由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：成长的身量）