跟随自己的内心真的就能带来幸福吗?(有声中文)

Follow-Your-Heart.-.-.-Really-

作者:Kezia L.,泰国

翻译:詹启圣,台湾

语音播读:刘弟兄,中国

跟随你的内心,去追逐你的幸福吧!

在我成长的过程中,数不清多少次有人这样子建议过我。他们说这是享受幸福人生的秘诀。这个追寻快乐的信条随处可见——不论是在书中、电视中、还是广播节目里。于是我理所当然地对此深信不疑。

所以我决定跟随我的内心,结果导致我做了一系列的错误选择。我不顾旁人劝告地追求浪漫爱情,觉得我一定要跟某个人在一起才幸福。我内心的渴望及骄傲蒙蔽了其他一切,这个过程中我还伤害了一些朋友。

更糟的是我成长的文化背景也强调人应该跟随自己的情感。这让我不停地妥协于自己的感受,情感完全被电影、歌曲、或者某些人的故事所牵制。我的判断和决定完全取决于我的感受。结果我的情绪变得忽高忽低。我开始了一段接着一段的恋情,追逐世间的成就及物质,寻求这个世界的肯定。这段疯狂的经历腐蚀着我的灵魂,让我变得异常空洞。我不知道自己将会变成什么样。我在一点一点地自我毁灭。

我深陷其中,又迷茫又疑惑。但荒谬的是痛苦的感受反而使我做出了更多不理智的决定,让我陷入更大的苦痛。我的内心在引导我走向毁灭;我以为跟随内心会让我得到真正的快乐,却没有想到我内心里的不见得是正确的也不一定是真理。

最后,在经历了一段痛苦漫长的自我摧残后,我终于了解:我的心一点儿都靠不住。

谁真正了解自已的内心呢?

耶利米书17章9节说:“人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢?”

在了那段不堪回首的经历后,我第一次读到这段经文就觉得被戳中,因为它道明了真相。人心是诡诈邪恶的,如果我想过一个有意义、快乐的人生,随从自己的心是不靠谱的。然而如果不能相信自己的内心,我还能相信什么呢?我应该听谁的引领呢?

诗篇37篇4节以及路加福音10章2节这两处经文给了我答案:以耶和华为乐,祂就会将你心所求的赐给你。我们要全然投入,尽心、尽性、尽力、尽意地爱主。这两点正是我之前接受“跟随内心”的信条时所遗漏的。我现在知道只有上帝真正了解我的内心。当我学会全心爱祂,以祂为乐(通过不断灵修)时,祂就进入我的心,祂所爱的也成为我心所向。我开始渴慕公义,并且在我所做的一切事上荣耀祂。

之前我实在是愚蠢。我放纵自己的心去追求短暂多变的欲望,做出了许多让自己都感到惊骇的决定。虽然在做自己喜欢的事和放纵肉体的私欲时我也得到了一些快乐,但这种快乐却非常短暂,之后留给我的却是无尽的空虚。我感到内心有个极大的空洞,不知道该如何填补。

但现在我越来越知道如何在上帝那里找到喜乐,我发现我享受上帝的同在超越其他所有一切。我不仅感受到生命更有乐趣,原本心里的空洞感也消失了。取而代之的,是满满的爱、喜乐与幸福。因为我的满足来自于上帝。

爱主你的上帝超越一切,让祂在你的心中居首位。只让祂成为你的满足,让祂的荣耀成为你的终极目标。只有如此,跟随你的内心才能为你带来真正的快乐。

 

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:有目的的人生)

我在抑郁、轻生、饮食混乱的黑暗中找不到出口,祂叫我抬起头(有声中文)

mmexport1492563667384

作者:Cindy,中国

语音播读:小盒,中国

录音后期制作:庞宏宇,中国

“前我失丧,今被寻回,瞎眼今得看见……”这是我六年前受洗归主时,说出的“临终遗言”。我曾经为自己设想过N种死法,上帝却给我最为特别的一种——在罪上死、在义上活。

 现在很多人评价我是喜乐、才华横溢、逗比、有活力的人。但你能相信吗?六年前的我,是一名中度抑郁症患者,有比较严重的轻生倾向、饮食紊乱、对爱无望。若非主耶稣,我可能已经是一具冷冰冰的尸体,或者是一个苟活于世的行尸走肉。
(一)黑暗与微光
“那坐在黑暗里的百姓看见了大光,坐在死荫之地的人有光发现照着他们”(马太福音4章16节)对大学生活的不适应,拉开了我人生灰暗的序幕。我发现自己对所学专业没有什么天赋,从小到大的优等生突然沦为成绩中等偏下的学生;我在校园活动的选拔也频频落选;室友关系亦出现问题。于是,我开始认定自己是个“不合格产品”,始终会一事无成,并且开始在“我活着有什么意义呢?”这个问题上痛苦。通过一位朋友,我认识了一群基督徒朋友,对信仰的好奇心让我开始走近他们。他们与上帝的关系是如此的亲密、热忱,给我留下了深刻的印象。这是上帝为我即将经历的更大黑暗,所埋下的第一盏亮光。当时的我,虽然学业受挫,但仍然想靠着自己去解决问题。内心充满着骄傲、怀疑、戒备,这让我没办法与人、与上帝走得更深。我渐渐疏远了他们。(二)寻找必寻见

“因为凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。”(路加福音 11章10节)

为了变得更好,我逼过自己:为了变瘦,我逼自己不吃或少吃;为了多看书,我逼自己少睡觉;为了学习赶超其他同学,我屏蔽一切社会活动……但这样严苛的自我要求,并没有给我带来任何持久的益处:节食让我患上了慢性胃炎、内分泌失调;缺乏睡眠使我的记忆力和反应力严重衰退;集体活动常常爽约,令我和室友关系闹僵。我崩溃了,开始放纵自己:暴饮暴食、整夜整夜地看小说、看电视剧……我觉得自己像极了阴沟里的老鼠、发了霉的蛆虫、《被嫌弃的松子的一生》里的女主角,只想快点过完这样的一生。

上帝放置的第一盏亮光突然在我脑中闪过,我像深渊中的人想抓住这束微光。但我不好意思面对那群基督徒朋友,于是开始寻找附近的基督教堂。寻找到天黑,我迷了路,正当迷茫时,有人指着我的身后说:“喏,那不就是么。” 我转身抬头的刹那就看到教堂尖顶上硕大的标志闯入眼帘。那一刻泪水止不住地流下,我感受到上帝的爱一直在那里,等着我回转向祂,祂就会来拥抱我。于是,我开始坚持每个周日去教堂参加主日敬拜。这是上帝放置在我黑暗道路上的第二盏亮光。

然而,我当时偏重追求心灵被洗涤的感觉,并没有专心全面地查考圣经,也没有与基督徒建立稳定深入的团契关系,所以,每当我走出教堂,就又陷入生活的混乱无力、绝望阴郁之中。我开始酝酿自杀的方案,跳楼、割腕对我具有很大的吸引力,但身体自我保护的本能一定程度上遏制我去付诸行动。

(三)起来

“耶稣对他说:‘起来,拿你的褥子走吧!’”(约翰福音 5章8节)

三年时光飞逝。在我大学四年级,上帝赐下了第三盏亮光——我的新室友Grace。我惊喜地发现她是一名基督徒,我们很快成为了朋友。Grace把我介绍给教会的弟兄姐妹。多位热心的姐妹帮助我细致地查考圣经,从认识上帝、圣经,到认识罪、耶稣、十字架,扫除了我多年来的许多疑问和盲区。

当我在祷告中,第一次向主呼求:“对不起,我是个罪人,请帮帮我”时,我坚硬的外壳终于轰然倒塌。我当下泪流不止,感受到轻松与释放。我已吃尽骄傲、怀疑、倚靠自己所带来的苦头,所以我选择信赖其他基督徒的帮助。我把自己赤露敞开,将那些黑暗、污秽、混乱的经历都倒出来。与姐妹们的交流中,她们帮我看到我原有的认知与上帝的真理相差得是多么远!上帝的话语将我背后隐藏的罪、软弱、伤痛都一一照明,让我的生命开始一点一滴地发生美好的改变。

在决定是否受洗的那段时间,我梦见自己是一个破败孤单的丑女人,蜷缩着在哭泣。天父走向我,柔声说:“首先,你要做的是把头抬起来。”是啊,四年的时间够久了,一路走来无论我多么的糟糕,上帝都没有放弃领我归家。祂渴望与我有联结,祂一直在耐心等候我抬起头来,去主动寻求祂、回应祂。我不再犹豫,我渴望回应这位慈爱的天父,渴望为上帝而活的新生命。

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章 : 奇异恩典

我为何不再坚持同性恋(倾情朗读)

Why-Im-Not-Pursuing-Gay-Relationships(2)

作者:Raphael Zhang,新加坡

翻译:覃函涵,中国

语音播读:刘弟兄,中国

事情要从一个午夜说起。那天我跟一个我喜欢一年多的男生在一起。我们刚从一个同性恋酒吧里出来,然后就无意中聊起了基督教和同性恋的话题。

我们俩都是基督徒,但是对于同性恋的看法却截然不同。他认为纵容同性间的情欲是不符合基督教义的,而我坚信上帝同样会祝福基督徒之间的同性恋情。

之前我们也聊过这个话题,每次一聊起来,就会引起激烈的争论。我认为既然对同性的渴望是天生的,是我们自己无法选择的,上帝怎么会禁止我们依天性而行呢?而他则坚称圣经上说得很清楚,同性恋行为违背上帝的意志,是有罪的。

就在我们争论得异常激烈之时,上帝忽然给了我一个念头:“你的看法其他人也有。你只不过是借鉴了他们的观点而已。为什么你不自己探究这个问题,得出自己的结论呢?就算你错了你又不会失去什么,有什么好怕呢?”

而在这之前,我对同性恋的支持一直都是毫无保留的。我第一次意识到自己对同性的渴望是在13岁的时候。17岁那年,我去网络上了解过基督教对于同性恋的立场和观点。有一些观点对圣经的解读说基督教是允许同性之间在彼此相爱的前提下跟从自身的欲望的。我认同这种观点并开始寻找我的恋情——同性之间彼此忠诚、相爱、一对一的专属关系。

既然上帝想让我自己去探究关于同性恋的真相,我决定做一个在思想意识上完全公平、忠实和毫无偏颇的调查。所以,从2008年开始,我让自己去阅读与自己看法相左的观点内容。另外,我觉得自己不应该在这个过程中恋爱,否则我的想法和结论可能会受影响。

接下来的7年里,虽然我大量地研究传统的圣经解读是怎么看待同性恋问题的,但这些观点论据并没有改变我,我自己仍然是支持同性恋的。而且与此同时,我也积极地为自己寻找恋情。尽管如此,上帝仍然在这段时间中带领我,让我看到了祂在这件事上的心意和祂对于我性别的设计之美。

发现漏洞

在我重新阅读那些认为圣经允许同性恋的观点时发现,它们不像我一开始看到的时候那么可信了。这些言论有很多漏洞。它们往往基于一个假设的前提,而这个前提是有待检验的。要么它们会有逻辑推断上的跳跃,要么是把圣经的某句经文单独拎出来断章取义。

我越读越发现,这些观点并不缜密。我开始问自己一些问题,比如:如果同性恋那么好,为什么上帝在圣经中,从旧约到新约一直贯穿始终地禁止同性恋行为?为什么祂没有像鼓励异性间的婚姻一样支持和鼓励忠诚的同性关系?如果同性关系是符合上帝的意志的,祂为什么没有为同性恋人群创造出在形态上彼此契合补足的性器官?若不论是否是出于爱,同性恋行为都是错误的,我该怎么办?我要如何寻找爱?

其实,我挣扎的核心只有一个——我是否愿意信任上帝,放下自己,完全降服?我紧紧抓着自己的观点不放,是不是因为骄傲害怕?我是否真的愿意去探求,并相信上帝对于同性恋的说法?如果上帝的意志与我自己的不一致,我是否愿意相信祂会用祂的方式为我供应?

上帝设计的婚姻之美

当我逐渐抛开曾经支持的同性恋观点时,上帝开始用各种事坚固了我心中的想法——同性恋是不符合祂的心意的。有一次,在我决断未定的时候,祂让我看到了祂所设计的异性婚姻的美妙之处。

这时,上帝已经让我理解到为何男女之间重大的差异却能让两性间形成和谐的互补关系。祂让我看到,男人和女人之间的婚姻关系完整鲜明地体现出耶稣基督与教会之间的婚姻关系。这种关系是如此的神圣,彼此互补相依,我忽然理解了这一切。

我了解到婚姻本应是一个持久美妙圣洁的约定。在这个约定中,做丈夫的要能够像基督为教会舍命那样为自己的妻子舍命,而做妻子的应当像教会顺服基督一样完全顺服丈夫。因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头。(以弗所书 5章22-33节)。

我注意到,在圣经里上帝一直把耶稣基督称为新郎(马可福音2章19-20节,约翰福音 3章29节),把教会称为新娘(马太福音 25章1-13节,启示录 21章2节;9-10节)。而历史的圆满结局也被形容为上帝羔羊的婚筵(启示录 19章9节)。这让我更加确定,上帝把我们创造成男人和女人是有原因的(创世纪 5章2节)。很重要的一点是为了通过婚姻使男人和女人联结,让他们在生命中活出婚姻深刻的圣约,以此展现出耶稣基督是怎样爱教会以及教会是如何爱基督的。

我记得当我明白这个真理的那一刻热泪盈眶。首先,上帝对婚姻的设计如此之美,让我感动。它完全地展现了耶稣基督与教会之间荣耀而神圣的爱之约。其次,我明白了既然如此,放纵自己的同性恋欲望是不荣耀上帝的,因此我需要重新调整我的人生方向。

意识到潜藏的问题

以上是上帝如何从神学和思想上说服我的。紧接着祂又让我看到了我情感上埋藏的问题。

在我支持同性恋的那几年,我一直坚信同性恋是天生的,是我自然的本性。但是上帝帮助我意识到了那些导致我被同性吸引的潜藏问题。

上帝让我看到自己一直以来都渴望得到父亲的关注、肯定疼爱。虽然我的父亲尽他所能了,我也很感激他,但他给我的也只能是他曾经从他父亲那里得到的爱,而我在成长过程中无法很好地理解和接受这种爱。

小学的时候,我一直渴望有人可以带领我,教我如何做一个男孩子。在我整个中学时期,我都无法自然地融入到班级里其他的男生群里。我作为男生的自我认知让我没有安全感,我也不觉得跟男生在一起有归属感。

我现在才意识到,我在中学时开始被班里的男同学吸引并不是一个巧合。对父亲关爱的渴望,以及希望自己能像其他男生那样有男子气概,都转化成了另外一种渴望——渴望得到理想型男生的爱和关注。这便成了我最初经历的同性间的吸引。

上帝让这些潜藏的问题浮出水面,祂也让我明白了被同性吸引并不是我本身自然的天性,而是我更深层问题的体现,而我真正需要解决的是那个本质问题

我也知道要解决这个问题不能再靠着寻求同性的恋爱关系了,而是应该用健康、正确的方式去面对。我需要为这些情感伤痛寻求医治,好让上帝补足我这些年一直匮乏的。

我也接触到其他跟我一样被同性吸引的人并了解了他们的故事。我发现他们潜藏的问题也都跟我的类似。我知道如果我选择放纵自己的同性欲望跟另一个人在一起,我伤害的其实不仅仅是自己,也会让对方的伤口更深。就像是两个饥饿的人互相给对方喂沙子吃一样。他们真正需要的是有营养的食物,吃沙子不仅不解饿,还会损害他们的身体,破坏肠胃,让他们无法吃下真正有益的食物。

改变人生的经历

毫无疑问地,那探索和寻找答案的7年时间改变了我的人生。虽然一开始我是支持同性恋的,也不愿意改变自己的立场,但是圣灵在我心里播下了真理的种子,并逐渐让我坚信上帝对我的性别有着美好的设计。

虽然起初,我心里不愿意接受我所读到看到的,但我发现自己逐渐在思想上认同了那些文字,并最终认识到这些话是真的,因为有住在我身体里的圣灵为我作见证。圣经说圣灵是“真理的灵(它)带领(人们)进入和理解真理”(约翰福音 16章13节)。

记得在上帝挑战我,要我自己去探究时所问的问题:“就算你错了,你又不会失去什么,有什么好怕呢?”好吧,我还是有“损失”的。我失去了迎合自己的喜好,抓着自己的观点不放的权力;也失去了让自己过一种更舒服,更容易的人生的权力。但我也有所得。我得到了对上帝更深的信靠,因为我知道上帝如祂所说,是信实的。祂慈爱、公义的道比我自己的知识和理解要好太多。我也因此学会了让老我死去,得以转向上帝的真理、医治和丰富的生命,由此得到了真实、长久的喜乐(约翰福音 12章24-26节)。

现如今,我虽仍然会被同性吸引,但我不再寻找同性恋情了,因为我想寻求的是与上帝之间充满爱的关系。是上帝先来找到了我,并且祂如此爱我。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 信心不能停)

辞职宣教一年半,我的尼泊尔之行

Quitting-my-Job-for-Nepal2

作者:S A, 新加坡

翻译: Iris,中国

封面拍摄:Ian Tan, 新加坡

我至今仍能清晰地记得那个周日传讲者的呼召:用一年的时间去宣教吧!那时正值我们教会的“使命之月”。毫无疑问,上帝正在感召我做这个承诺,可是我却没有勇气在教会众人面前站出来。我流着泪降服在上帝面前,我在心里默默告诉祂,“父啊,我想要用一年去宣教,我在这里,请使用我!” 那是2010年9月19日。

时间很快到了2014年,我已经做了4年半的社会服务规划师。我的事业非常顺利并且刚刚获得了升职。总之,我的生活非常舒适甚至于有时候我会觉得我根本不需要上帝。

这时我忽然想起我曾经的祷告。我知道如果我想“保留”我的信仰,我就要离弃我已有的一切——我的国家、我的房子、我的家庭、我的工作、我的生活。于是我想着马太福音16章25节,然后决定去完成我曾经对上帝的承诺,去重新经历祂。

很快的,经过祷告、寻求教会意见和了解相关国家情况加上见了许多有经验的宣教士,我决定去尼泊尔待一年。

去尼泊尔之前我参加了宣教会议,会议谈到了地震的风险。于是我开始担心,内心也有些不平安。但是上帝不断鼓励我。提摩太后书1章7-8节告诉我祂赐给我的不是胆怯的心,而是刚强的心。上帝不断地肯定我的决定,我也确信祂会一直与我同在。

最终我在尼泊尔停留了一年半的时间。在那期间,我见到了一个完全不一样的世界。我看到生活在偏远村落的人们用柴火做饭,自己种植农作物果腹。那段时间里我也经历了许多的第一次,记忆最深刻的一次是2015年4月25日尼泊尔那次严重的地震以及之后不断袭来的余震。那次经历坚定了我对上帝的信仰。我永远不会忘记在尼泊尔教堂里看见当地信徒呼求上帝的场景,整个楼房都在摇动却没有一个人移动一步。

我还学会了说尼泊尔语,可以爬几个小时山路给山上的村落发送基督教读物,住在没有电没有煤气的地方,还和老鼠睡在一处,甚至忍受被褥里数百只床虱的叮咬。更痛苦的是,我还要处理和室友的紧张关系,而我的祖父又在这个期间离世。

老实说,如果我开始就知道我要经历的是什么,我是绝对不敢走出这一步的。实在是因着上帝的保守我才可能胜过这些挑战。祂自始至终都与我同在并用祂的话语鼓励我。

一年半后我回到家里,这两个世界的落差让我很迷茫。尼泊尔当然不是我的家乡,可是新加坡却也感觉不一样了。但也许这才是该有的状态。作为这个世界的过客,我们本不该太满足于自己的生存状态。

这段经历对我而言非常宝贵,因为它我学会了走出自己的舒适区,同时也学会了完全地信靠上帝。

我们只有在一无所有之时,才会明白上帝就是一切。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 信心不能停)