Others

我只是想要一把主厨刀,结果却资助了个非洲小孩

i-didnt-care-about-starving-kids-in-africa

作者:Jonathan Malm,美国

翻译:陈琳 中国

在一个圣诞节的早晨,我们全家聚在一起。即便我们家大多数儿女都结婚并有了自己的家庭,但我们还是期待打开礼物的那一刻。

在我的愿望清单上只有一条:一把锋利的厨师刀。我想要一把切番茄时候滴汁不漏的刀——这才是一把真的好刀。

我先是拆了一些不重要的礼物,拿到了一些礼品卡。最后终于到了要拆那个大盒子了,我猜里面装的一定是我所期待的礼物。我小心翼翼地打开礼物包装,不想表现得太过急切。但是看那个盒子一眼,我的心就沉了。

盒子是从国际希望会——一个帮助发展中国家贫困儿童的组织寄来的。真是好极了……我的父母以我的名义资助了一个饥饿的非洲儿童,而没有给我买圣诞礼物。

我非常失望。但是我还是强装很感激的样子。我打开盒子,想看看他们到底资助了哪个孩子。结果发现那个盒子仅仅是用来装我想要的刀而已!他们根本就没有以我的名义去资助小孩子,只是碰巧看到那个盒子在屋里没什么用就拿来包装我的礼物了。

你可能会觉得终于得到了心里迫切渴望的礼物,这下我应该很高兴了吧。然而并不是。我彻底地看清了我丑陋的内心:我简直是太自私了!这个领悟刺痛了我。

在接下来的节日庆祝活动中我一直坐在那里,反思我堕落的品行。我曾经以为我是一个好人,我以为我很慷慨。但事实上,我的内心完全是自私的。

在交换礼物临近尾声的时候,我做了一个决定。我不要再让自私占据我的心了。

我径直回到家,打开笔记本电脑,搜寻了“国际希望会”,我选择了一个孩子并且资助了她。我要根除我生命里自私的杂草。

从那时起,我开始关心Dusabimana,她是我资助的来自卢旺达的小孩。最近她学会了读和写。现在我能收到她亲笔写的信,让我觉得尴尬的是,她写得比我还好。在她最近的一封信里,她建议我去读箴言3章5-6节。我喜欢透过她的视角去看世界,也喜欢得到她的鼓励。我从来没有想到我跟她的关系会变得如此紧密。

说实话,一开始的时候,我并不是真的关心她。我资助她只是因为我受不了内心的愧疚感,所以必须做一些善事。

耶稣告诉我们,你的财宝在哪里,你的心也在哪里(马太福音6章21节)。如果我想要我的心慷慨,我就必须慷慨地施舍我的钱财。虽然我并没有因为每个月给出38美元而感觉自己多慷慨,但是我相信我的心最终会被改变。现在我很高兴地告诉你它确实改变了。

在之后的生活中我也无数次在做这样的决定。每当我觉得内心有自私在萌动的时候,我就立即拿出支票簿。我真的不在乎钱去哪儿了,因为那不是重点。重点是我需要用给予来改变我的内心。

当然,我还没有完全根除我自私的本性。也许在我还活在世界上的时候永远无法根除。但是当我把现在的心和过去的心对比的时候,我知道我已经迈出了巨大的一步。随着我撒下的种子生根、发芽、长大,我的心也变得更加柔软。我要继续清除在我内心肆虐生长的自私杂草,并且要看到更多好果子生根发芽。

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

车祸后,我的第二次长大

road-166543_1280

作者:Xueying,马来西亚

发生车祸

2011年8月20日,在我二十六岁生日后的第八天,我发生了一场很严重的车祸。

那天是周六上午,我与一位女同事相约到郊外旅游。当时由我来开车。在出发的路上,一位巫裔老伯伯驾着休旅车,因驶错了车道,迎头撞上我们。

那位老伯伯受了一点伤,涂了药就出院回家;而我们则受了重伤,被救护车送往医院急救。

手术后,我们都被送进了加护病房(ICU)。然而我的同事,在首晚就重伤不治。我躺在病床上,昏迷不醒,手腕和颈项被许多喉管缠绕;右手腕的骨头碎裂,所以被置放了一个金属片。而车子因为被撞得很严重,被拖去摧毁了。

当我的父母听到我发生意外的消息后完全接受不了。他们哭过,也去求神拜佛,终日心惊胆跳。我的亲戚、朋友和同事们收到消息后也都纷纷赶来探望我。

一个礼拜之后,由于加护病房的床位有限,我被转去了普通病房。两个月后,仍旧昏迷不醒的我出院回家了。

刚回到家时,我终日沉睡在床上,需要靠吊管来灌入营养。许多人都有来探望我,包括教会的牧师和弟兄姐妹。他们会抓住我的手为我祷告。感谢主,两个月后,我终于醒了。然而我们的挑战才真正开始。虽然我醒了,但由于脑部受伤导致我完全没有意识。那些来探望我的人有尝试跟我聊天,但我却都无法回应,直到后来才慢慢恢复意识。

pic1

照片:车祸后的作者

第二次长大

我压根儿没想过,自己会变回像一个少不更事的孩子似的,所有以前轻易就能做到的事都得重新学习。像喝水、喝奶这些简单的事情我都做不到。我的爸爸希望我可以学习喝奶,于是就把我的吊管取走,妈妈则就边用奶瓶喂我,边像哄孩子似的对我说:“来,吞、吞、吞。”约莫一分钟后,我才成功把奶吞下去。

当时的我因为左脑神经受过伤,要从床上坐起都非常费力。这是因为脑部神经受伤,会导致人的活动受阻。那时的我,一天二十四小时除了躺着,还是躺着。

就这样,我的父母陪伴着我,重新学习,重新长大。

出院数个月后,我拿起杖架学走路。一直到现在我都忘记不了原来走路对一个神经受伤的病人来说,是如此艰难。走个一步两步,就得停下来休息,再走另一步,一天大约可走数百步。

当时的我感到很疲累,一直觉得是自己在撑,却不知道原来自己可以依靠主耶稣。直到某一天,一位教会的姐妹给我买了一本圣经。她说:“雪盈,等你有精神的时候就可以读读圣经。你对生命的所有疑问,都可以在圣经里找到答案哦。”

其实我小时候就有去过主日学,也特别喜欢唱诗歌,大学时亦有去过教会。但是,虽然我知道耶稣是谁,却从来没有真正认识过祂。我会祷告,可都是在考试和成绩放榜之前才会祷告。然而,现在的我完全不一样了。我需要知道,为什么我的生命要经历这么难熬的过程?连同我关爱的人,都跟我一起受苦……所以,在学走路的日子里,我也开始读起了圣经。

我深切记得读圣经的第一天,我随意翻开就读到一个我永远都会记得的经文:

“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。”(哥林多后书 5章17节)

顿时,我心里充满了力量。这个主耶稣的教导,让原本郁郁寡欢的我,重新被燃起了希望。我很感恩上帝祂是如此地爱我,并告诉我,我是新造的人。所以从那刻开始,每当我感到想要放弃时,就会对自己说:“不要哭不要气馁,上帝为大家都开了一条路,忠信地跟着走,就对了。”

我出事前是在一间公司当电子工程师。自从开始读圣经,出事之后的二千多个日子裡我丝毫没有碰过电子科技,反之却非常热衷于福音的知识。我每天翻开圣经,学习上帝的话语。每次读后都会思考,并竭尽所能去跟随。

因着耶稣基督,生命渐渐被改变

我在车祸后的五年里,跌倒过五次,是狠狠地摔在地上的那种。那种痛,让我眼泪一直掉个不停。

记得,第五次跌倒是我在睡房里失去平衡,狠狠摔地。我左手腕的伤疤划过了墙角,顿时血流如注,非常痛!我呆坐在地上,因为我仍然没有能力自己从地上站起来。我只能在慌乱当中,闭紧着眼睛祷告,对上帝说:“求求袮救我,我好痛哟!”

这时,一首二十一年前在主日学里唱过的歌——《我虽软弱,但主坚强》,在我心中响起来。这让我顿时变得坚强起来。我拿起身旁的卫生纸擦抹自己的手,告诉自己等一会儿疼痛就会过去,别怕,坐在地上等待爸妈过来搀扶吧。

十分钟后爸爸进来房间,看到我坐在地上他马上把我扶起来,问:“你怎么会坐在地上?头有疼吗?”然后他看见了地上几团沾鲜血的卫生纸,感到非常难过。

我反过来安慰他说:“没头疼,一时不小心就跌倒了。您好强壮哦,一下子就把我扶起来了!”

感谢主耶稣,用我生命的历练,彻底的改变了我。以前的自己非常地悲观,思想也很黑暗。然而现在,主把我从黑暗中解救出来。跟随着主的光,我凡事都觉得感恩,也明白了人生道路上,难免会遇到难关,但靠着主耶稣我能胜过。

为主做见证

对一个住过加护病房的人来说,活着就像是奇迹。上帝的救恩,让我看到了活着的希望;而这希望就是传递上帝的福音。

由于我来自马来西亚的华人新村,村裡的人大部分都是佛教徒,亦有亲戚是灵媒。然而因着主耶稣对我的救恩,让我能有机会去认识祂。所以我现在也正在很努力地学习祂的话语,努力地跟大家介绍主耶稣,希望能让大家有机会听到这福音。后来,我们教会也开始向我们小镇及新村的居民,介绍主耶稣基督。

不止如此,在2015年的圣诞节前夕,在爸妈的陪同下,我扶着杖架到教会的圣诞庆祝晚宴做见证。

我以自己的故事来诉说主基督对我的救恩,以及因为祂的爱,我所做的改变。我就像一隻受过伤的蝴蝶,靠着主的恩典活着,也散播着这事实。我也用“蜕变”这词形容自己这经历:当蛹的时候有许多困难和挑战,可是变成蝴蝶后,就可以勇敢地翱翔,积极地散播主基督的福音了。

pic2

照片:作者九岁时在台上做见证。

数个月后,我终于由扶着杖架到可以完全放下它,小心翼翼地走上教会二楼参加聚会了。

虽然我父母不反对我的信仰,也愿意来认识主耶稣,可却仍然像往常一样上香拜神。我曾经对此感到无奈,且无助。可是后来,主耶稣教会了我一件事,就是勤力地散播福音,一定会有收成的:

“我们行善不可丧志,若不灰心,到了时候就要收成。 ”(加拉太书 6章9节)

pic3

照片:作者车祸后画的图

现在经历过这些事,我明白了生命真正的意义。我会永远积极地传扬主的福音,期望能用这福音去照亮大家的人生路。不论会遇到什么困难,主叫我们放心,信祂,就够了。

“我们若将起初确实的信心坚持到底,就在基督里有份了。”(希伯来书 3章14节)

 

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

从不愿意饶恕到饶恕,或许只是这5点的距离

5-facts-that-helped-me-choose-forgiveness

作者:Ching,新加坡

翻译:薛意珩,新加坡

我们每个人受到伤害时的反应不同。有些人会反击,有些人会生闷气,有些人则从别处寻求安慰。

有时,我们会在受伤后心存怨恨,最终破坏我们的人际关系。

你的生命中是否也有过破碎的关系?一个你无法原谅的人,比如某个说过狠话的家人?

我明白这样的感受。在我的家庭里,怨恨和不宽恕是常态。我花了28年的时间才学会宽恕自己的家人。在那段时间里,我发现了与我无法饶恕他人相关的几点实事:

A.愿不愿意饶恕,是当事人自己的选择

一个母亲批评自己的儿子对姐姐怀恨多年。他反驳:“如果那么容易的话,你为什么不宽恕你自己的弟弟?”他鲁莽的言辞让母亲很震惊,母亲喊道:“不可能!你知道他对我做了什么吗?”孩子接着问道:“那你又怎么期望我能宽恕我姐姐呢?”男孩其实是在模仿母亲,做出了不宽恕他人的决定。

我们经常有意识或无意识地用不饶恕来“惩罚”伤害过我们的人。 不幸的是,往往最终受到毒害的是我们自己。

B.不宽恕的灵会让我们窒息

不宽恕的灵像杂草,它削弱我们的力量,耗尽我们灵魂的生气。它耗损我们的身体、智力、情感和灵命。然而,我们经常还是在怨恨和宽恕中选择前者,而这实际上是在为那些让我们窒息的杂草施肥。

C.不宽恕的灵令人难受,我们却放不了手

是不是很奇怪,我们虽然讨厌苦毒(毕竟,它描述了最令人厌恶的味道!)却又被它吸引。我们为什么会选择消耗我们能量和“使骨枯干”的东西(箴言17章:22节)呢?若苦毒和不宽恕的灵那么使人不愉快,那它们为什么那么令人难以割舍呢?

耶稣传讲的关于宽恕的信息让人难以置信。他告诉门徒们要原谅那些一再得罪他们的人(马太福音18章22节)。这个信息与当时的世界观是冲突的,现在也如此——以牙还牙一直都是常态。但耶稣从头到尾都树立了宽恕的典范:为了使我们的罪得到赦免,祂甚至献上了自己的生命。正因如此我们要学会宽恕他人。

 

在我自己学会宽恕的过程中中,我总结出了以下几点:

1.单凭自己的力量,我无法做到宽恕。

我听过无数关于宽恕的讲道,读过很多此类书籍也参加过不少以此为主题的营会。但是,我仍然无法也不想原谅伤害过我的人。多年来,我有几次尝试原谅他们,但每次尝试都只持续了几个小时,之后怨恨和苦毒又卷土重来。

单靠自己的力量原谅他人不止困难,而且还不可能。

要想达到超自然的结果就需要用超自然的方法。当我们觉得得罪我们的人不值得被宽恕的时候,就要祈求圣灵来帮助我们。 依靠祂,把我们的不原谅交托给祂。

2.在安全的环境中,我们 l会更容易宽恕。

在《苦难和上帝的用意:苦痛带来的创伤&上帝的医治》一书中, 基督教心理学家Diane Langberg写道,有人曾问她,为什么一个与有习惯性暴力行为的丈夫生活的女人无法从她受虐的创伤中走出来。Langberg回答:“我们还在经历的事情,我们无法走出来。”

众所周知,当我们感冒时,我们所能做的就是防止发烧、受寒和鼻塞恶化。 我们必须等到疾病结束后,才能开始康复和恢复体力。

同样的,如果我们的怨恨源自创伤经历、被虐待或被施暴,那么我们首先要寻求安全和稳定的环境。这可能需要我们搬出来住或采取其他行动以确保我们的安全,例如通过保护令或向有关当局报告。生活在远离创伤的安全场所,会更容易开始宽恕和医治的过程。

但是搬家并不一定是现实的,尤其是当涉及其他亲人的时候。而且我们大多数人不一定会面临这种极端的情况。更多的时候,可能我们只是需要尝试原谅亲人的不合理行为。当我们无法脱离环境本身时,可以找一个值得信赖的朋友、专业辅导员或有相关资格的牧者来帮助我们。

3.在团体的帮助下,宽恕最容易完成。

当我们保持孤立时,苦毒往往会加深和恶化。但在一个以基督为中心的团体中,我们可以从那些宽恕过别人的属灵导师和信徒身上学习。属灵导师可以帮助我们认出怨恨的源头,并监督我们克服生活中不宽恕的灵。

然而,做到这一点需要我们坦诚并愿意展现脆弱的一面。对另一个人完全敞开。这需要很大的勇气,却是必要的一步。

如果我们还没有找到这样的团体,让我们祷告上帝会借着祂的恩典,把能够陪伴我们的属灵家人带到我们的生命中。

4.宽恕是每天要做的选择。

我们都会遇到这种情形:在尝试原谅他人时,却被一些事情触发回忆,让我们再一次受到伤害。因此,宽恕是一种不断的,有意识的,每一天都要做的选择。每当我不愿意宽恕并开始怨恨时,我需要再次降服在上帝面前,让圣灵在我身上工作。

每天与基督同行,祷告我们愿意宽恕他人,并依靠祂的力量来宽恕吧。

5.得到了宽恕的人能宽恕他人。

“受过伤害的人也会伤害别人”,这在我工作的社会服务部门里是个普遍的说法。这意思是说有时遭受过某种伤害的人,会有意识或无意识地把相同的伤害加给他人。

耶稣基督来就是为了打破和扭转这个恶性循环。祂的死和复活救赎了堕落的人类,使他们得倒宽恕,并借着他们的生活成为祝福和宽恕他人的管道。

得到了宽恕的人能宽恕他人。

有时,与我们最亲的人往往是我们最难原谅的。我的导师曾说过:“事工从家里开始”。我想补充一点,在家里的事工可能是最难开展的。

但我知道,最终苦毒和不宽恕会导致灵命的枯竭和莫大的痛苦。我也知道,借着上帝的恩典,我们能够宽恕伤害过我们的人,并过着没有苦毒的生活。

宽恕是甜美的。即使它可能需要几年或几十年时间。让上帝帮助你我学会放手吧!因为我们已经被祂宽恕,现在我们也要学着变成一个宽恕他人的人。

我已经开始了这个旅程,也还在行走。你会和我一起吗?

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)

上帝,我可以做什么?

conifer-1850227_640

作者:吴诗蕊,马来西亚

曾经,我并不觉得自己是一个虔诚的基督徒。我只是每个礼拜固定上教会、参与小组聚会,偶尔分享见证等,却从来都不曾想过自己可以为基督做什么。每当跟朋友见面时都只是很平常地吃饭、聊天,聆听他们诉说在他们生命当中所遇到的问题,然后再与他们分享我个人的看法及意见。就只是这样而已。

当面对非信徒朋友,我也不会特意在他们的面前传福音,提起圣经的某个经节,或是告诉他们“上帝可以帮助你”。因为我认为,即使上帝的话语是那帮助我胜过生命中的每一个问题和挑战的关键,但对非信徒朋友来说,“上帝”只是一个名词、一个很抽象的存在。所以,我常常会以人的思维,去限制上帝要在人的生命中做的善事。

直到有一天,我的一位朋友再次和我聊起他所遇到的难题,我听了之后,因为有过类似的经历,所以就以我所经历及圣经如何教导我的来鼓励他——某些时候当遇到问题,不是马上就能找到迎刃而解的方法,有的时候是需要耐心等候的。

结果,我这个朋友居然回答说:“就好像上帝有祂的时间,对吧?”当他提到上帝,我感到非常讶异。因为他除了把圣经当文学作品来读过,以及知道我是基督徒之外,并没有真正接触过这信仰。后来他又继续说:“我听了你的分享,感觉有一盏灯照亮了我前面的路。”

是的,上帝的话语是我们脚前的灯,路上的光,照亮我们前面的道路。(诗篇119篇105节)而我们则是“世上的光”(马太福音5章14节),是要为主作见证的。感谢上帝透过我与这位朋友分享的时刻,在他生命中所动的善工。

虽然自那次的谈话之后,我们也没有机会再见面。只有偶尔透过讯息了解彼此的近况。但是上帝爱世人,祂同样也爱我这位朋友,祂依然继续在他的生命当中动工。他在生活中仍然遇到许多的问题,但他记得我是一个基督徒,记得我的分享,知道我相信一位上帝,所以他也开始寻找他所遇到的问题的答案,最终发现了上帝才是那答案。

的确,上帝有祂的时间。今天,我的朋友也成为了一名基督徒。我们彼此间的谈话不再单单是生活中的难题,我们还一起分享和见证上帝在彼此生命中的作为。从这经历,我才明白上帝是主,我只是一个被上帝使用的器皿,我被造是要为主作见证。祂的作为是我无法测度的,唯有等候祂、相信和祷告,且当我愿意踏出一步时,上帝也愿意透过我,哪怕只是小小的分享来影响对方的生命。即使看不见我在人身上所洒下生命的种子,终有一天上帝会使它发芽成长。

现在的我,不再将自己局限在一个框框里,总是觉得自己不够虔诚、没能为上帝做什么,或没有为上帝活出很伟大的见证。如果真的认识上帝,就会明白祂创造我们是要彰显祂的荣耀,“在人这是不能的,在上帝凡事都能”(马太福音19章26节)!所以,即使我什么都不是,可能可以为上帝做的事有限,但上帝看的不是我们的能力,即便是普通的分享,祂也仍使用。我仍可以向世人见证上帝的荣耀、分享上帝的福音。

 

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 甘心乐意)