Others
作者：Extol, 中国
每清晨
静坐窗边
凝视着渐渐发亮的天空
东方染红的朝霞
迎接着
正要
冉冉升起的太阳
日出总是那么地迷人
我陶醉于那美妙的瞬间
于是
期盼
渐渐成为了一种
守候
我知道太阳一定会从这升起
哪怕天空被阴霾蒙蔽
哪怕雨水浸透整座城市
太阳的步履
从来没有停止
祢
也是这样
从来没有停止眷顾我
哪怕天旋地转
哪怕海枯石烂
祢
对我的爱
那般炽热
依然不变
*此诗歌由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
作者：雨恩，马来西亚
一位牧师曾经说过一段非常有意思的话：“人若不惧怕上帝，就会惧怕许多人；人若不讨上帝的喜悦，就得讨好很多人（英文原文：If you don’t fear God, you have to fear a lot; if you don’t please God, you have to please a lot.）。”这句话深深地击中了我的心，并带给我极大的提醒：“很多时候，我们讨好的对象往往就是我们惧怕的对象。”
我从小就是个乖乖牌，大人怎么说我就怎么做。因此我是长辈眼中的好孩子，几乎人见人爱。但长大以后，这样的个性却带给我许多人际关系上的迷思。我以为自己必须不断地满足所有人对我的期待、讨每个人开心，这样我才能被认同、被所有人喜欢。
但到了台湾念大学之后，我的个性使得我在面对学长姐的活动邀约时，不晓得该如何做取舍。即使不想参与也无法说出“不”这个字，因此我常感到压力很大。我担心当我拒绝别人的要求时他们会失望、会对我摆臭脸，这会让我感到很难受，想要弥补对方。因为我觉得别人有恩于我，对我那么好，而我竟然拒绝人家，这实在是不应该。所以我就这样一边不断地对他人妥协，一边自我控告，渐渐失去了自我。我每天为了讨好别人、满足他人的期望而忙得团团转，内心越来越疲惫、空虚，更失去了真正的喜乐。
后来我才发现，每个人心中的标准都不同，我终究无法同时讨好每个人以及满足所有人对我的期待。圣经教导我们，我们的焦点应该要放在上帝的身上，在意上帝如何看我们，而不是在意人怎么看我们；按上帝的心意而活，而不是按人的心意而活（加拉太书 1章10节）。待人处事八面玲珑、轻易妥协的人，表面上看起来也许没什么压力，但事实上，他们每天活在别人的眼光中，生怕别人不喜欢自己，这给他们带来巨大的压力。
箴言29章25节也告诉我们：“惧怕人的陷入网罗，唯有倚靠耶和华的必得安稳。”当我们惧怕人的时候，我们就会按别人的方式去做一些事情，有时甚至会失去坐标，酿成悔恨或给自己造成极大的损失。例如，亚伯拉罕因为惧怕法老，差点将自己的妻子让与他人。但当我们不惧怕人，而是敬畏上帝时，我们便得着能力，可以抵抗诱惑或威胁。即便暂时遭害或受到不好的对待，我相信，敬畏耶和华的人，最终都能收获平安与丰盛的人生。约瑟抵抗主人之妻的诱惑，不就是很好的例证吗？
因此，人对我们的要求与看法，我们不一定都要接受或认同。我们应该回到圣经当中，以圣经所教导的标准来做抉择。必要的时候，我们要勇敢说“不”；面对不符合圣经真理的事情时，我们更加需要说“不”！因为“ 敬畏耶和华的大有倚靠，他的儿女也有避难所。敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。”（箴言14章26-27节）
祝愿你我在新的一年，勇敢说“不”！
*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章： 我是谁)
作者：Angelyn A. Padernos，菲律宾；翻译：吴淑慧，台湾
那年我16岁，当别人拿我的脚开玩笑时，我内心会充满羞耻感。我也特别想找到从小就一直找寻的答案：“为什么我生下来是这样？”
一些不了解我处境的人会妄加评论，这样的事情几乎每天都发生。他们嘲笑我，用家乡话叫我瘸子。有一次，因为一名小学同学这样叫我，我跟人家打了一架。大学时，一位教授当着全班同学的面问我的脚怎么回事，这也让我深感羞辱。别人对我的脚的评论，每一句都牢牢地印在了我的心板上、脑海里。每当想起这些，我就泪流不止，沉溺在自怨自艾中无法自拔。每次，我都会跑回家痛哭一场，而这也是我唯一能做的。
我当时是那样的无助，因为没有人保护我，让我可以免受这些负面话语的伤害。我想，没人会在乎我的遭遇。但是，有一次，我在一本上书读到一段话，才发现，上帝在乎，祂一直都陪在我身边。那段话是这样写的：
亲爱的战士：
我知道你很疲惫。我想跟你说的是，现在就放下剑和盾牌。不要再为征战担忧。难道你不知道，这场战役是我的，而不是你的吗？你唯一需要做的，就是坚守阵地，与那些想要摧毁你的千军万马对阵。我必与你在同在、搭救你。你只要尽力而为，把其他的都交给我。
你的指挥官：耶稣基督
起初，我以为我可以用哭泣、逃跑来孤身奋战。但上帝知道，我已经防卫得有些疲倦，不久就会败下阵来。知道这场战役有祂撑腰，并且祂必与我同在，这给我极大的安慰。
随著年岁渐长，上帝也一步步带领我处理我的状况，并为困扰我多年的问题提供了答案。其中一个答案出现在一篇报纸的报导里。那篇报导名为《圣路加帮助男孩矫正脚形》。整个报道穿插了许多那个男孩的照片，而他的脚刚好和我的一模一样！好奇心驱使下，我迅速地读完了这篇报导。原来这个男孩（Juan Martin Paz）患的是内翻足(clubfoot)——一种先天性畸形病症，有的患病者是一只脚畸形，有的却是两只脚。
这篇文章终于解答了我多年的困扰。我终于明白自己的脚为什么会不同！至少，我从此知道我的脚不是因为妈妈怀我时吃了毛鸭蛋（鸭蛋里有正在发育的小鸭子胚胎），也不是受到了菲律宾神话人物Engkanto的诅咒。
明白我的脚为何会这样后，我决定继续自信地生活下去，尽管我知道这很难，并且周遭的人还是会因为不了解我的情况而说些不顾及我感受的话。但是，我深知上帝与我同在。因此，我只要深吸一口气，做个简短的祷告，再绽放一个微笑，大胆地拥抱这一切就好。我会继续竭尽全力，跨出最美的步伐。
“我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已覆庇我。
我要称谢你，因我受造奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。”
（诗篇139篇13-14节）
此文章译自雅米英文网站
*此文章原文与译文均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章： 我是谁)
作者：David Gibb，英国；翻译：刘学凤，中国
作者介绍：David Gibb，英国兰开夏郡圣安得烈利兰教会的牧师，曾在新版《新国际版研读本圣经》(NIV Study Bible)中发表文章，著有一本关于何西阿先知的灵修书，目前正在写作一本关于《启示录》的书。David Gibb牧师与妻子克莱尔育有三个女儿。
曾经有位农夫，他觉得上帝以婴儿的身份来到世上是一件非常荒诞的事情。但他的妻子却相反。她是位基督徒，相信那位在第一个圣诞时降生的婴孩。因此，她丈夫常常嘲弄她，让她的日子不好过。“为什么上帝要降卑自己成为人类？”他丈夫问道，“这太可笑了。”
有一次圣诞节，妻子去教会了，农夫则留在家里。妻子走后，天开始下雪。开始只是飘了几片雪花，后来大雪纷飞，直到最后下成一场暴雪。突然，农夫听到窗户上砰地一声，接着又是砰地另外一声。
他出去看究竟是怎么回事。原来田里有一群大雁，他们正在迁徙，但是这场大雪堵住了它们的视线，使它们迷失了方向，被困在了农夫的田里，无法飞行，也找不到回家的路。
农夫就想帮助这群大雁在他的牲口棚里过夜。因此，他打开棚门，自己站在远处，希望大雁们自己能进去。但大雁似乎不明白，所以农夫就想努力把他们赶进去，但是大雁反而四处乱飞。他突然想起个办法，拿了块面包，把面包屑一路撒到棚门口，但大雁还是没明白。他做得这一切都没法让大雁进入这个温暖的庇护所。
十分沮丧的农夫想：“大雁怎么就不跟着我呢？”，“难道它们看不出这是唯一能让它们活下来的地方吗？怎么才能让它们跟我进去呢？”他突然意识到大雁永远都不会跟随人类的。如果他可以变成一只大雁，变成它们的一员，他就可以跟它们解释这个窝棚，引领他们走进安全的地方了。当他这样思考的时候，他开始意识到这不正是上帝在第一个圣诞节成为我们当中一员的原因吗？祂没有把自己变得比我们高大来震慑我们——毕竟祂是全宇宙最大、最完美的那一位。但这个伟大的上帝却变成我们的样子。祂走进这个世界的混乱，走进我们杂乱不堪的生活，要领我们到安全的地方，走向祂自己。
关乎希望
圣诞节如此美好，就在于创造我们的上帝没有把我们留在绝望中。他如此爱我们，所以他来给我们希望。圣经里（约翰福音1章14节）说“道成肉身”。约翰用“道”这个词称呼那位给全世界带来希望的婴孩，并且这个词孕育着独特的意义。
这位婴孩完美地向我们描绘了上帝，因为祂本身就是上帝，同时祂又是完全的人。祂被孕育，成为胎儿，又像婴孩那样出生在世上。祂本来大过宇宙，却出生在小小的马槽中。祂成为一个孩子，一个青少年，一位成年人。祂和你我一样真实。
让我们稍微停顿一下，来思想这一点。因为如果这是真的，这就不仅仅是一个美好的故事——而是一个最大的神迹。
1969年7月29日宇航员尼尔•阿姆斯特朗成为第一个站在月球上的人。美国总统理查德•尼克松说：“人类第一次踏上月球，这是历史上最伟大的时刻”。欧温上校，第八位踏上月球的人，却不同意，他说“我们时代中最伟大的成就不是人类登上了月球，而是上帝来到了地球上。”
英国诗人约翰•贝奇曼（John Betjeman）把这写进了他的诗歌《圣诞节》中：
这是真的吗？这是真的吗？
彩会玻璃橱窗的琉璃色彩中，
我看到一个婴孩卧在马槽？
这是最奇妙伟大的故事——
大海星辰的造物主，
为我成为婴孩降生尘世。
一个颠覆性的事件
是的。在第一个圣诞，祂的确道成肉身，世间一切因此而改变。圣诞成为颠覆整个世界的事件。
若是没有上帝 ，我们都如羊走失，且无所依靠。你很清楚自己做过哪些事情，伤害过哪些人，说过哪些后悔的话。要是可以重来抹掉这一切该多好，但我们却做不到。
可是，耶稣在第一个圣诞节来了，为此做了点什么。祂出生为婴孩，渐渐长大，再年纪轻轻就被钉在十字架上。祂挂在十字架上时，并非因为自己有何过错（祂是无辜的）。祂为我们而死，为我们杂乱不堪而死，好让上帝赦免我们，使我们得以重新与那位爱我们的上帝建立关系。第一个圣诞的时候，上帝——耶稣——来了，为了领我们进入安全，回到祂面前——回到家中。
如果圣诞没有耶稣基督，那我们就没有什么盼望，因为这意味着我们要在这个世上孤军奋战——独自面对孤单，面对我们所犯的错误，面对我们成瘾的恶习，面对我们的绝望。
但在第一个圣诞的时候，基督来了，世界从此不一样了。当我们去认识基督，去查看祂的一生，从福音中去了解祂时，一切都不同了——因为祂来了。
此文章译自雅米英文网站
*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”
(阅读相关主题文章： 圣诞节中的基督)