Others

新年新目标,你都放弃了吗?

作者:Melody Tian,印尼

signs-416441_640

或许你曾经听说过这个谚语:即使是驴子也不会两次掉进同一个坑里。这个谚语的基本意思很简单,那就是重复犯同样的错误是很愚蠢的。话虽如此,但我们却发现自己常常在同一个地方反复跌倒,深陷其中……

每个新年,我都会花时间跟我的小组成员在一起,我们会写下一些新目标,涵盖生活的方方面面。我们最终写下来的新目标都非常好,可谓是可圈可点,比如说:

“我决心安排固定的灵修时间来增进与上帝的关系。”
“我下定决心要坚持每天锻炼,保持健康,管理好上帝所赐的身体。”
“我要少花钱,多存钱。”
“这一年我要通读一遍圣经。”
“我想跟我的邻居分享福音。”
“我想成为一个更有耐心,更有爱心的人。”
“我一定要改掉拖延症。”
“我要善于聆听,三思而后言,不轻易发怒。”

但几个星期之后,当再谈到新年新目标的时候,我们往往互看一眼,然后就心领神会地相视一笑。我们总是有很多正当理由:家庭原因、时间不够、工作太多、意外情况、人太难相处……这样的理由我们总是有很多很多。新年伊始的那份激情很快就被淹没在一大堆新任务和待解决的问题中。就这样,我们很快便忘了当初写下的新目标。然后下一个新年来了,我们填写另一张新目标表格,结果又跟去年一样。

我不知道你是什么感觉,我每次回顾那些没有完成的目标时都觉得特别沮丧。我知道我应该要活出基督的样式,给其他人做个好榜样,但事实却是,我容易走偏、容易失败。因为挫败感太强,我干脆好几个新年都沒再制定新目标。既然知道自己会失败,那为什么还要计划呢?我们本来就生活在一个堕落的世界里,事物都是不完美的,就这么随波逐流吧。

但是我们失败的地方,上帝没有失败。上帝的话语提醒我们,不要让过去的失败阻挡我们为未来立下新目标,我们要做正确的事,要变得更加成熟。伟大的使徒保罗一心渴慕更加认识耶稣基督,立志为主而活、一生奉献,但是他也曾数次失败。当他教导人要因主喜乐,信靠上帝,认识基督,活出基督神圣的呼召时,他也坦言自己并不完美(腓利比书 3章12节)。但保罗从没有因为自己的失败而裹足不前,相反地,他只专心做一件事:“忘记背后,努力面前”(腓利比书 3章13节)。激励他这样做的,正是耶稣基督为他预备的奖赏——与耶稣基督永恒的关系以及在基督里的喜乐。

无论你的景况如何,我都想鼓励你再回顾一下你的新年新目标或者重新立下新的目标。把你的新目标写下来,贴在墙上,让我们一起在接下来的一年里努力活出基督的样式。虽然我们或许会在第一季度就败下阵来,但是不要放弃。就像保罗一样,让我们重整旗鼓,再写下第二季度的目标,只定睛于上帝的恩典和祂为信实的人所预备的奖赏。

或许你也想试试我从一位牧师那里得来的好建议,就是给自己的每一个目标都列明这个“意外条款”:“如果我无法达成目标,我不会因为沮丧而闷闷不乐,我会以上帝的慈爱来鼓励自己,悔改,然后重新开始。”

(此文章译自雅米英文网站)


投稿

我(不)是笨蛋

作者:Helen Maria Veronica,印尼

signs-416441_640

我从不相信我能做好一件事。自从小学一年级开始,我的成绩册上总有很多科不及格。我上过私人补习班,成绩却没有提高。就连我的老师也说我是个笨蛋,这让我很受伤。渐渐地,我变得容易气馁,觉得自己任何事情都做不好。也许是因为补习班对我没有明显的帮助,我父母决定让我在家里学习,由我妈妈教我。我总觉得,是上帝将我创造成一个笨蛋的。

每当我的朋友取得好成绩时,我就会嫉妒他们。为什么上帝不把我创造得像他们一样聪明?我开始偷偷地观察并模仿他们。我听说聪明人喜欢吃鱼、鸡蛋等高蛋白的食物,我就跟着吃。我看见一个聪明的朋友用特别的方式擦去前额的汗水(他说这样做有助于大脑更好地工作),我也去模仿。模仿朋友的好处是我变得更勤奋,也更愿意吃有营养的食物。我的成绩有了一点提高,但没办法保持稳定,距离聪明人的水准还很遥远。虽然我很努力学习,但我总是认为自己是个笨蛋,而且会一直这样下去。我甚至觉得再怎么努力都是没用的……既然上帝已经把我创造成一个笨蛋,我还能说什么呢?

有一天,我听人家说,每天读圣经会变得聪明、更有智慧。当然,我想要试试看。于是,我自律地定期读圣经。尽管我是由于好奇而开始读圣经,上帝却有丰富的恩典,祂藉着这个机会亲自教导我。在马太福音11章28节中,耶稣说:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”我感到无比震惊:上帝竟然在意我所经历的痛苦!虽然很多人说我是笨蛋,但上帝邀请我到祂面前。我并不需要自己单独背负这些重担!

上帝也纠正了我关于“笨蛋”的观念。箴言1章7节说:“敬畏耶和华是知识的开端,愚妄人藐视智慧和训诲。”上帝创造我们每一个人都不笨,祂赐予我们能力,让我们可以去学习,变得更像祂。当我们“藐视智慧和训诲”、不愿意学习和接受教导时,我们才变成愚笨的人。敬畏上帝的人知道自己是有限的,所以我们愿意接受上帝的带领去学习新的东西。每当我在学习上遇到困难的时候,这节圣经经文都给我极大的鼓励。

我逐渐明白,过去许多年以来,由于我的思想充满了对上帝和身边人的失望和抱怨,我看不见上帝的良善以及祂给予我的成长机会。当我定期读圣经的时候,上帝帮助我从祂的角度去看我的问题。自从我的心思意念被更新之后,我便毫无包袱地学习。我知道上帝对我的生命有个极好的计划,我相信我会在上帝认为合适的时候看见祂奇妙的作为。我很有动力去学习,因为我相信上帝已经给了我学习的能力!上帝没有把我创造成一个笨蛋!后来,很神奇的是,我的成绩有了显著的提升,有一次竟然还拿到了全校第一名!

有人说:“对于不能改变的事情,要学会接受它;对于不能接受的事情,就去改变它。”有时候,我们觉得事情没办法改变,便想要放弃。比如说,我们没办法改变别人对我们的看法以及别人如何对待我们。在这些没办法改变的事情上,我们可以信靠上帝的应许:祂使万事都对我们有益处,帮助我们变得更像耶稣(罗马书8章28-29节)。有时候,我们也有充分的理由叫自己不要放弃,因为那些使我们沮丧的事情是可以、也需要改变的。比如,我们错误的思想、坏习惯、知识的缺乏。让我们感谢上帝,祂虽然照着我们的样式接纳我们,但祂不会任由我们停留在原来的状态中。相反,祂会通过祂的话语不断纠正我们的思想,并鼓励我们不断成长。

(此文章译自雅米印尼文网站)


投稿

为什么我要记录2014年所有行程

作者:Charles Christian,印尼

Charles_Journey_CS

去年新年,我决定要记下2014年的所有行程。每到一个地方,我都会认真记录那段旅程所跨越的距离以及花费的时间。朋友们注意到我的举动,问我为何费心来记录这些细节。我通常只告诉他们:“我只是做个记录。”

365天以后,我那包含数千行数据的行程记录终于完成了。我借助网上的工具对那些数据加以整理,得出一份有关我去年所有行程的综合报告。看到报告的时候,我真是大开眼界并且大吃一惊。2014年,我的出行次数竟然超过1,000次,在路上花费的时间差不多有40天,行车距离接近10,000公里!对于一个普通人来说,这些行程真是够多的!

我的出行范围大多集中在世界上其中一个最拥挤的城市——雅加达——这正是我居住的城市。印尼一位报社专栏作家说过:在雅加达,每活一秒钟都是一个神迹。所以,我在雅加达的马路上花费了上百万秒,就等于是经历了上百万个奇迹!

这次记录也让我意识到自己经常把上帝的保护当成理所当然。虽然我很少祈求上帝保守我旅途平安,但上帝还是一直在保护我。这也提醒我,正如我的朋友最近所说的那样:“这就是上帝和人的区别:上帝给予、给予、再给予(give),然后原谅(forgive);但是人们得到、得到、再得到(get),却会忘记(forget)。”

今年,就让我们向上帝献上感恩,因祂在我们的生活中施行一个又一个小神迹。我们一起带着感恩的心开始新的一年吧!

(此文章译自雅米英文网站)


投稿

当上帝第二次击碎我的梦想时

作者:Ian Tan,新加坡

When-God-Crushed-my-Dreams-Not-Once-but-Twice
我爸爸和叔叔们都曾经是职业军人,所以当我应征入伍时,我也希望以后能成为一名军人。(新加坡实行征兵制,每名体格健康的成年男性都要服役两年。)

我不会忘记入伍当天,其他人绝望地抱怨当兵之后就没有自由,我却充满期待。对我来说,军旅生活将是一次全新的旅程,也是完成我小时候的梦想。最让我兴奋的是,我竟然被编排进国家精英特种部队,这是很少人能有的殊荣。那天晚上,我凝望营房的窗户,轻声做了个感恩祷告:“亲爱的主,谢谢祢赐给我这个千载难逢的机会,请帮助我做好每一件事,并在我训练的过程中看顾我。阿门。”

前三个月,我被安排接受基本的军事训练,过程非常辛苦,但收获很丰富。那时候,我大部分的训练时间都是和队友们在一起,我们很快就结下深厚的友谊。就这样,我度过了一段美好的时光。结业时,我竟获得“最佳体能训练奖”,这实在让我无比兴奋而幸福。我感谢上帝如此祝福我,因此也非常确定,当一名军人就是上帝要我从事的职业。第二阶段的训练包含跳伞的项目,我又得到“合资格伞兵”的称号。

但转眼间,什么都变了。那是一个天气晴朗的日子,我如常回到营区。我们接到通知,下午就要到空军基地进行高空跳伞训练。去空军基地的路上,我像平时那样认真准备,心中反复回想跳伞的步骤。跳出飞机的那一刻,我感到很激动,但就在我快要着陆的时候,风向突然大变,我重重地摔了一跤,脚部骨折。霎时间,我的新生活化为泡影,我的军旅生涯被迫结束。我不得不花一段很长的时间养病,这也让我陷入低潮。

那时,我的好朋友鼓励我找点别的事情来做,因为无论做些什么,都能分散我的注意力,帮助我从破碎的梦想中重新站起来。但我仍然感到很迷茫,觉得这个世界上没有任何事物值得我去追寻。为什么上帝要让这些事情发生在我的生命当中?为什么祂用奖项鼓励我,过后又将这一切都收回去?我简直觉得自己沦为人家的笑柄。后来,我那位朋友又建议我尝试教书。但我对这个建议嗤之以鼻,因为我从小就是一个超级糟糕的学生,对老师们做了许多荒唐的事情,我才不想当一个被学生对付的老师。

几个月过去了,我开始感到坐立不安。日复一日,我越发觉得要做点什么,最终还是决定试一下当老师。我在网上申请小学代课老师的工作,最终获聘一年,替代一位放产假的老师。我对这个教书的机会不抱什么期望,可是我告诉自己要保持积极的心态,乐于从这份工作中汲取不同的经验。

前两个月,我被安排到第一个班级教书,便深深爱上这份工作和这群学生。在教书以及和学生相处的过程中,我逐渐从悲伤的情绪中走出来,并且找到人生的新目标和方向。脚伤渐渐复原后,我就向学校申请担任体育老师,并开始攻读运动科学的函授学位。这样,我可以一边工作,一边学习。我的目标是拿到学位,成为一名受教育部认可的体育老师。我告诉自己,这就是上帝为我预备的职业生涯。我求上帝指引我的道路,帮助我跟学生和同事建立美好的关系。在接下来的四年间,事情比我想象的更顺利,我非常享受这份工作,我的同事和家人也认可我的决定,肯定我对教学的热爱。

当我拿到运动科学的学位之后,我申请接受正规的师范教育,希望我的学位能获得教育部的认可。但我再次受到残酷的打击,因为教育部拒绝了我的申请,我无法成为受认可的学位教师。任何笔墨都无法形容我的失落与难过。我的人生差点就可以翻开崭新的一页,上帝却对我如此不公——祂不仅把我的第一扇门关掉,就连第二扇门,祂也在我面前关闭了。我再一次陷入失落,先前得到的一切肯定,似乎变得一无是处。

光阴飞逝,好几年过去了,现在回想起来,我多么希望上帝已经成就我其中一个梦想,但实际上并没有。不过,我现在可以坦然接受上帝对我的人生另有安排。正是通过那两次痛苦的尝试,上帝使我谦卑下来,让我明白,祂的道路高过我的道路(以赛亚书55章8-9节)。诚然,我会规划自己的人生并为之努力,但上帝让我晓得,祂是最终掌管我人生的那一位,离了祂,我不能做什么。

如果你知道我正在做什么工作,你大概会觉得我和这份工作不大匹配。与我之前的经历不同,我觉得现在所做的事情不是我的强项。但或许这正是我最需要的经历,好让我可以谨记,上帝的恩典总够我用,无论是我感到前路茫茫,还是觉得无能为力的时候。的确,上帝的恩典在我的软弱上显得完全,正如保罗在哥林多后书12章10节中所说的那样,“我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的,因我什么时候软弱,什么时候就刚强了。”自始至终,上帝都保守我,表明祂是信实的,也显出祂的荣耀来。

(此文章译自雅米英文网站)


投稿