作者：王志希

今晚读了奥古斯丁在他的《忏悔录》中忏悔他少年时与小伙伴一起偷梨的故事。一下子，我自己童年时小偷小摸的事情，一件一件涌上心头。我已经不记得初中之前，曾做过多少这样的事情。幼年时，我常常私自从奶奶的抽屉里翻出几毛钱买饼干吃；小学时，为了玩电子游戏，我曾经从一位住在我家的保姆姐姐钱包中偷钱，也与哥哥一起从外婆的口袋里偷钱，甚至还和同班的小男生一起从工地偷钢筋去卖钱。更不记得多少次偷家乡不同杂货铺的糖果、鞭炮，还曾经偷走亲戚的一张相片带回自己家……还有很多偷盗的事情，已经被我落在了尘封的记忆之中。

主啊，我向你感恩，藉着奥古斯丁的镜子，让我看清自己生命的本相。看起来光鲜的外表，曾经却是那么的污秽不堪。上帝啊，我没有什么地方，是配得你透过耶稣基督向我显明你的爱的。我的罪曾彷如坚冰，但你的爱，却将这些罪融化（奥古斯丁《忏悔录》，2.7.15）。

你若与我一样，也曾做过偷盗的事情，并为此自责，那么请你相信，圣子耶稣来到世间，在十字架上受死，也同样是为了赦免你曾经的过犯。如果你愿意，请你与我一样，以耶稣之名向上帝祈祷：上帝啊，我曾经得罪了你，灵魂深处充满了肮脏和污秽；我向你忏悔，请你藉着耶稣在十字架上的宝血，洗净我的罪。你若从心灵深处这样告诉上帝，祂就必因着耶稣的宝血，称你为义人，你“就比雪更白”（诗篇51章7节）。你可平平安安地回去，“从此不要再犯罪了”（约翰福音8章11节）。

“不可偷盗……”——出埃及记20章15节

作者: Damanik，印度尼西亚

一天，我遇见一个人，他很艰难地抱着一堆书。想着他可能需要帮忙，我主动提出了帮助。但是他说：“噢，不用麻烦了，我自己能行。”

啊，好独立的一个男孩！我自言自语。不像那些经常从别人那里寻求帮助的人，这些自给自足的人令人印象深刻。如果我们向慈爱的上帝说：“上帝啊，不用麻烦你！我自己可以应付”，难道不同样令人佩服吗？

绝不是！

当涉及到我们与上帝的关系时，这种礼貌是不必要的。当一个人说：“不用麻烦上帝”，这表明他在靠自己。圣经警戒我们不要有这种态度。在哈巴谷书1:11中写到：“他们显为有罪，因为他们以自己的势力为上帝！”

也许，就在今天，我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门，我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中，我们开始恐惧。我们想到，啊，不，祂在这儿，祂能看到我心里一团糟，并认为我没有为自己的生活负责！然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待，并对祂说：“是的，主啊，请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”

朋友们，不要这样做！

祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。

现在，该怎什么做呢？嗯，你可以说：“来吧主，看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”

只有在那时，我们才是依靠祂的力量，而不是依靠自己。

你要专心仰赖耶和华；
不要依靠自己的聪明，
在你一切所行的事上，都要认定他，
他必指引你的路。
不要自以为有智慧，
要敬畏耶和华，远离恶事。
—箴言3:5-7—

(此文章译自雅米英语网站)