Others

顺服的呼召:聪明人或愚昧人

/2 评论/在： , /通过：

作者：Joyce

新加坡的学生享有很多不同的优惠，如：享有公共交通优惠价,电影优惠价,餐饮优惠价等等，甚至在临近学校的商场里购物时,也能享受一些折扣.

有一天,我在眼镜店配一副新的眼镜。我看中了一副我非常喜欢,但也非常昂贵的镜框。我犹豫是否该买下来.正当我犹豫不决的时候,店员问我是否是学生,因为学生能享有折扣.我二话不说就回答:”是!”虽然我在半年前就已经毕业了.

当时因为省了一笔钱，我很开心。但是在回家的路途中，一直到我回家后, 我整晚都无法入睡.脑子里不停回放所发生的事情。我很清楚感受到上帝的责备和圣灵的催促,让我知道,我做错了。

我怎么能自认我是跟随一位诚实不说谎的上帝,却同时说谎呢？我知道我必须纠正错误，向店员说出真像，但我很害怕他会责骂我因为我不诚实。

经过了两个失眠的晚上,我下定决心,要向他坦诚认错并道歉。

来到眼镜店, 我看见店员站在里面，但我还是很害怕，在门外徘徊了一个半小时。跟我一同去的朋友,轻轻地推我,鼓励我做正确的事情。我走了进去,来到他的面前,向他承认我对他撒谎,并且愿意补足镜框的余款.

当他原谅我时,我觉得心中的重担被挪开了.但更重要的是,我感受到顺服上帝和得到祂原谅的喜乐。

(此文章译自雅米英语网站)

投稿

空间

/0 评论/在： , /通过：

作者: 佘永安, 22

“别这样啦，你得给他一些自由呼吸的空间才行。”
“我想单独呆一会，求你了。”
“或许我们应该给彼此一些时间，让我们有些空间单独好好地把事情想清楚。”

这些话是不是听起来非常熟悉？

我们常常为了亲属或朋友的感受，而小心考虑到自己是否闯进了他们个人的空间，或者自己和某某人的关系是否亲密到可以让我向他盘根究底，并能彼此无阻碍地交换意见。虽然我们有这样的善意，但是却常常还会不小心，干扰了身边最亲密的人。

与人交往从来都不是简单的一件事情，常常会出现误会，伤害或者挫折。很多时候到了某个地步，我们想要把所有事情都关在门外，不再去关怀或善待他人，选择一个简单安全的方式就是什么都不做，只是袖手旁观。

然而，上帝呼召我们与祂建立关系，而这关系是完全不同的。在此关系当中，没有任何禁忌，也不用担心会不小心踏入对方的雷池。上帝让我们每一个人可以与祂建立一段亲密无间的关系，在这个关系里没有忧虑，没有伪装也不用担心去爱与被爱。我们便能心安理得的向对方查问，因为上帝已知道我们心里的一切，对我们了如指掌。

籍着耶稣基督，我们才能与上帝之间拥有这种完全敞开且毫不畏惧的关系。保罗说，“但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前”（歌罗西书1:22）。因为耶稣基督已为我们的罪死在十字架上，洁净了我们，我们才得已站在圣洁的上帝面前，并且与祂拥有这样的关系。

在此之上，我们这个与上帝之间的奇妙完美关系，原本是要医治并修复一切人与人的关系。其中一个例子便是犹太民族与外邦人的和好。“既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了”（以弗所书2:16）。

我们从上帝那里得到的爱是我们的避难所，在那里我们可以得到心灵的更新和医治。但这爱也应促使我们改变待人处事的方式，不是为了自己的利益，而是为了上帝的缘故。圣经中如此说，“一切都是出于神，他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们”（哥林多后书5:18-19）。

我们也是一样，如大卫所说，当我们受到别人伤害时，让我们到上帝那里寻求庇护，然后学习将祂有医治力量的爱挥洒到在我们周围的人身上！

耶稣对他说，“‘你要尽心，尽性，尽意，爱主你的神。’
这是第一条也是最重要的一条诫律。
其次也相仿，就是要‘爱人如己。’”
－马太福音22:37-39

(此文章译自雅米英语网站)

投稿

恐惧和希望

/0 评论/在： , /通过：

作者：Sunil T

上十年级的那一整年里我都没能睡好觉。那年是我面临离校证书考试的时候，是对自己几年来所学的东西的测试，因此，非常害怕。知道自己并不是个专注的学生，我担心会考砸了。结果，因为顾虑考试，造成噩梦连连。

同样的，对世界末日的恐惧深深地困扰着许多人。有人推测2012年将成为世界末日，有人就因为这个大灾难的谣言而陷入绝望中，担心灾难就要发生。这些人失去了快乐，甚至彻夜失眠。有人甚至说，“2012年是预言里所说的世界末日”，地球将会被毁灭。然而，作为基督徒，我们知道没有人能知道确切的日期。耶稣说过，“但那日子，那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道”（马太福音24:36）。

也许我们无法知道确切的时间，但是主耶稣告诉我们末日将会发生什么事（马太福音24）。因此，我们并不需要为了人为的预测和想象而担忧，身为基督徒，我们可以倚靠祂所彰显的意愿（神的话语）来辨别真相。

我们知道末日将会有大灾难。但是，我们并不需要惧怕，因为祂已经承诺我们：“我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。”（约翰福音14:27）

在等侯主时，我们必须保持警醒，我们意料不到的时候，人子就来了。（路加福音12:40）。

(此文章译自雅米英语网站)

投稿

中青年危机

/0 评论/在： , /通过：

作者：Shari Mitchell

现在我正处在所谓的「中青年危机」中：临近大学毕业，对下一步如何走毫无头绪，不知道是应该去工作积累工作经验，还是继续读研？这个问题在过去一个星期里几乎每天都在脑子里转，思来想去不知道如何选择，找到稳妥的前途。你是否也有过同样的感受？茫然？忧虑？对未来焦虑？

你的情况也许和我不同，或许你正面临的是失业、换工作或者是决定不再与不良朋友交往。不过今天我要对你说（也对自己说），不要再忧虑了！我们不是相信一位良善而全能的上帝吗？思考未来的时候，我想到诗篇55：22节，“你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你，他永不叫义人动摇”（新国际版）。真叫人宽慰啊！这句经文给了我很大的鼓舞和盼望！它宣告我们作为神的儿女，应该将我们的每一个思虑 — 无论大小 — 全都带到上帝的面前，因祂会为我们处理担当。这就是将我们的抱负、忧虑和恐惧全都交给祂，因祂不会让我们被失败击倒。因此，我们应该有信心，一生依靠祂。这是好得无比啊！

上帝一直在我们身边，很乐意地在这个叫做“生活”的旅程中指引我们。然而我们有时候会忘记祂的应许，自作主张，主动行事。我们自己设法解决问题，并计划逃脱的办法。即使在我们黔驴技穷，一败涂地时，我们仍拒绝来到十字架面前，好像在说，“上帝啊，不用担心，让我来解决这个问题，你做的已经够多了！”朋友们，千万不要忘记我们这位上帝，祂每天在我们的身边，帮助并指引我们走过幽谷，向我们做出承诺：祂总不撇下我们，也不丢弃我们（希伯来书13：5）。所以我祷告希望我们都能学习在生命中信靠上帝。我们一旦降服，将我们的担心、惧怕和忧虑交给祂，便会因为确信上帝会按着他完美的旨意将一切事情安排妥当而在祂里面得着安息，这难道不是很棒吗？

当耶稣基督成为赎罪祭，死在十字架上，第三天复活，祂已经为我们打了胜仗。我们得胜因为祂是胜利者，但是魔鬼的军队和我们之间的争战仍在继续。我们必须靠着上帝至高无上的应许击败魔鬼，不在让它用挫败、困惑和抑郁的想法来欺骗我们。

因此，从今天起，我将把对未来的惧怕完全交托给主，信靠祂，相信祂会按着祂对我生命的计划和旨意引导我。希望你也如此。

凡仰望耶和华的人，
你们都要壮胆，坚固你们的心。
—诗篇31:24

(此文章译自雅米英语网站)

投稿