Others

亲爱的新冠病毒,我希望我们从不曾相遇……


作者:何佩欣,新加坡

翻译:Xining Wang,爱尔兰

我最近几乎每天都在谈论你,并且我已经有好几周都在不停地想着你了。我甚至一直在网上查看你的踪迹——看看你最近如何了,想要知道你的一举一动。显然,我对你比对任何其他事物都紧张。想到你就这样莫名其妙地冒了出来,真是太疯狂了。我从未见过像你这样的,毫无疑问,你成功让大家驻足围观了。
 
但是,现在我能对你说一句实话吗?
 
我希望我们从不曾相遇。
 
现在回顾过去的这段时间,我觉得实在有点可笑(难过的可笑),为什么没有一个人在最开始的时候认真对待你?包括我自己。真是不好意思,那么多人嘲笑你,不把你当回事。你不应该被那样对待。如果不是这样,你带来的破坏或许就不会像现在这么严重了。
 
我永远不会忘记你闯入我生命的那一天。我收到信息,我一个很要好的朋友将被隔离两天,因为她被怀疑与你有过密切接触。据说你会让人生病。值得庆幸的是,你跟我的朋友保持了距离,她没有感染。
 
然而这仅仅是开始。接着,你拜访了我的国家,从此,我对你了有更多的了解,你造成的混乱变成了地域新闻。越来越多与你待在一起的人生病了。自然,我们都非常害怕,我的工作会议,以及我去海外参加婚礼的旅程都被取消了,因为无论哪里的人都不想和你有任何瓜葛。
 
但是谁都没有料到你的影响力会波及全球。对我来说,当你彻底破坏了我的日本之行时,我才意识到你有多想要得到我们的注意。一定要这样吗?至少我想说,我真的很期待那个假期旅行。所以我很沮丧。你造成的骚动,不只是让我们不得不更改整个行程,你还剥夺了我朋友们在忙碌的工作之后急需的休整机会。
 
目前,我正在家里写这封信给你,因为你现在的声誉差极了…… 我最近一次查看感染人数得到的数据是全世界已经有227万人被你感染。因此,为了将你隔离,政府先 “隔离”了我们所有人:我们所有人被建议呆在家里,避开拥挤的地方,以保护我们免受你的伤害。
 
因为你,商店和娱乐场所都已关闭。因着一些国家拒绝短期游客入境,航空公司也减少了航班。因为不能给你潜伏和害人的机会,教会也关了门。
 
老实说,这一切简直太不真实了。我的许多朋友已经将你带给我们的影响与僵尸末日题材故事相提并论了,唯一的不同的是,我们其实都没有办法判断谁是僵尸。
 
这可能就是为什么你让所有人陷入了偏执和恐惧的原因吧。
 
毋庸置疑,你的光临不仅彻底破坏了我的生活,也破坏了世界上许多人的生活。谁能料到你有那么大的威力呢?
 
但是说句公道话,我知道我们不能完全怪罪你。毕竟,如果我们从一开始就更加关注并能遏制你的狡猾行为,你对我们就不会有如此大的破坏力。
 
当然,现实是你已经把我们的生活搞得天翻地覆了。但是你也使我们清醒地认识到了三件事:第一,我们无法掌控自己的生命;第二,我们可以掌控自己做出如何的反应;第三,你掌控不了我们的生活。
 
除了假期(顺便说一句,你仍然欠我假期),即使像与朋友见面,拥有一份工作,拥有家庭和身体健康这样的事都变得无法保证了。我们可能随时失去这些。我感到这段时间自己能够在家办公,已经是一个巨大的恩典。
 
虽然我极不愿承认这一点,但是无论有没有你,我们都应该对自己的生活方式负责。就个人而言,最近几天我听到并且自己也见证了许多无私和爱的例子。当然,反面的列子我也看到了许多,自私和不负责任的行为也很多。新冠病毒,你以一种不受欢迎的方式侵入到我们的生活中,试验我们,揭穿了我们的本来面目。
 
一天,我的同事提醒我,可能你(新冠病毒)也没有那么“新”。毕竟,在之前的世代中,还有其他像你一样有影响力的疾病,其中一些甚至比你更麻烦和更让人讨厌。尽管它们在当时也造成了混乱和破坏,但人类最终还是占了上风,而那些时期,也出现了一些最具爱与牺牲的伟大行为。
 
我知道这次也会一样。
 
不管我多希望可以避开你,或将你拒之门外,我知道你会留下来——至少目前是如此。但是新冠病毒,你无法掌控我们的生活。实际上,我敢说你现在能够这样蔓延是因为上帝允许你这样做,就像祂允许之前那些具有破坏力的疾病存在一样。但是有一天,你终将不复存在,而下一个将会取代你。
 
因此现在我会继续关注你,但更重要的是,我会将目光投向真正掌控一切的那一位,祂能随时结束这一切。
 
即使在接下来的几周(甚至几个月)我都会被关在家中,我也会尽我所能地珍惜每一天。我已经学会数算祝福,在家生活并量入为出(这些天我真是省下不少钱),并且一有机会就跟有需要的人联系(你可能使我没有办法与朋友见面,但你听说过Zoom吗?)。
 
生活仍在继续——即使这意味着与你依存,新冠病毒。
 
你真诚的,
佩欣

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:复活的能力

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

 

我忘了耶稣是我的朋友(有声中文)

作者:Caleb Daniel,美国

翻译:小七,中国

有声播读:刘弟兄,中国

 

自幼在教会长大,我经常听到耶稣被描述为我“永远的朋友”。我坐在主日学的课堂上,听老师常常讲耶稣是我可以拥有的最好的朋友。我一遍又一遍听到祂是多么的爱我,祂为我献出自己的生命,因此我要将祂给予我的爱分享给其他人。“我爱你们,正如父爱我一样,你们要常在我的爱里”(约翰福音15章9节)我确信你们很多人也有过同样的经历。

但是,慢慢地,我们许多人忘记了上帝心意里“友谊”的这一面。

直到我上大学的第三年,我才意识到我已经忘记了我与耶稣之间的友谊。我对于我与耶稣的关系中祂作为朋友的这一面变得如此麻木,以至于我常常觉得我更像是祂的属灵雇工,而非祂所喜悦的人。

我当时刚刚担任一个很不错的大学事工的主席一职,新学期伊始,我的生活就被各种待办的工作搞得焦头烂额。读圣经变成了一项任务,祷告也变得很敷衍。甚至是在敬拜中,我也失去了从前对上帝的敬畏和渴慕。我被赋予一个与世界分享福音的使命。这本应该是一个喜乐的任务,却开始让我感到厌倦而不是充满活力。这就是为什么在约翰福音的最后一章中耶稣和祂的门徒在一起的时刻,成为了我的最爱之一。

耶稣刚刚从死里复活,才向门徒显现过几次。当时门徒们在打鱼,但他们没有打到鱼。耶稣在岸上呼叫他们并指示他们把网撒在船的另一边。当他们发现给他们建议的人是耶稣时,彼得从船上跳下来去见祂(约翰福音21章7节),其余的门徒紧随其后,但很快也来到岸上。他们上岸的时候,发现早餐早已预备好了。

我会猜想耶稣会用世上最后的时刻来传福音、医治病人、使死人复活。这样不是更有果效吗?然而,在这里我们看到耶稣更放松的一面。或许,此刻祂和朋友们在一起,是打算表达祂一直想要传达的一个观点“常在我的爱里”。

重要的不是他们能为耶稣做什么,而是可以改变他们生命,甚至是可以改变世界的爱。

花一分钟想象下面的情形:早晨凉爽的空气中夹着刚烤出来的面包的香味,而你正在和你最亲密的朋友一起。对门徒来说,远离那些一直不断涌向弥赛亚的人群,而与耶稣一起享受这最后的时刻是多么的甜蜜啊。耶稣,世界的救赎主,在回天堂之前,用祂最后的时间,在沙滩上为祂的朋友预备早餐。

我们经常忘记与耶稣做朋友的美好。祂指示我们祂是真葡萄树,我们要保持与祂连接,因为祂知道在我们多么容易陷入刻板地遵行宗教义务之中而非与祂建立关系(参见约翰福音15章1-17节)。当我们接受祂的邀请,享受与祂的友谊时,我们就自由了——不再被在事工上有所作为的期望捆绑;不再肩挑成为人生赢家的重担;不再觉得自己配不上上帝的国度,或自己服事得不够。

明白这一点后,我的生活恢复了活力,我也从莫名的压力中得了释放。有一瞬间,我似乎感觉从自己灵魂的肩膀上卸下了十袋砖头。我开始在上帝的话语中看到更多之前没有发现的信息。我祷告得忘了时间,我的敬拜也成为对祂所做一切的真心赞美。我过去出于义务所做的一切,渐渐成为了我与祂的交通和友谊。我不再努力地去满足我为自己设定的每一条规则而是找到了平安。并且,无论我在何地或者我和谁在一起,我都开始感受到祂的同在。我与祂的互动不再局限于那些我们称之为属灵的行为。在我做晚餐时、赶去上课时、甚至是在网飞上追剧时,祂都与我同在。

我真心觉得祂甚至对我生命中看似“普通”的部分也感兴趣,而不只是关心我是否完成“属灵操练”。最终,我和一位失散已久的朋友重逢了,这正是我所需要的。

如果你也感到疲倦、困乏和精疲力竭,今天就在祂里面得享安息吧。深呼吸一口气并记住下面这个每当我又回到宗教义务的恶性循环中都可以托住我的真理:

祂喜欢你,祂愿意花时间和你在一起。并且,祂不期望你一直都完美。你可以自由地依靠在祂的恩典中,而这恩典能把你从努力想要“达标”的重担中释放出来。

 

 

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:复活的能力

救命,我的身体失控了!(有声播读)

作者:Robyn Scott,美国

翻译:Nancy,中国

有声播读:刘弟兄,中国

那天我和其他晚上做的事情没什么差别,你知道的:看电视、滑手机社交媒体以及在新闻和网络上猎奇。我不确定我是怎么点过来的,但最后我读到一篇关于身体集中重复性行为(BFRBs)的文章。我读到的内容令我崩溃。
 
我发现,BFRBs通常用来描述一组会导致人们反复触摸头发和身体,从而导致身体损伤的失调行为,如拔头发、抠抓皮肤或咬腮。让我深受打击的是,这些不同的BFRBs症状是相关联的,而我已经表现出了其中的一些症状——可能是我一生中大部分时间都在与抑郁和焦虑作斗争的结果。
 
打我记事的时候,我就总是在抠抓我指甲根部的那层皮——这没什么大不了的。只是个习惯而已,就像咬指甲一样。但我没意识到它有一个名字叫强迫性皮肤搔抓症(dermatillomania)。几年前,我发现自己开始把汗毛从手臂上拔下来,而且越来越频繁,直到我每天都会拔。我发现这叫做拔毛发癖(trichotillomania )。在此之间,我注意到了我咬腮帮的习惯(咬腮症morsicatio buccarum)。我想它也持续了很长一段时间,但是随着另外两个BFRBs的确认,咬腮帮也变得更加明显。
 
从文章中,我发现对一些人来说,这些行为可以带来满足感,减轻压力和焦虑,或者是一种完美主义的表现。我把这看作是一种心理障碍,是由我大脑中的某些东西引起的,而不再仅仅是一种简单的习惯。我不明白为什么这对我的打击这么大,但意识到这一切让我感到如此无力和挫败。突然间,我觉得自己无法控制自己的身体,但却被我错乱的大脑所控制。
 
看完这篇文章后,我发现自己在问:“我的状况怎么这么糟糕?”我离做个正常人太远了,我从来就没正常过,也不知道怎么回到正常状态。
 
一个正常的状态,一个没有抑郁、焦虑和精神障碍的状态。

我们生来就是破碎的

 
不管是因为童年坎坷,还是经历悲痛,又或是身体激素失衡,我们所有人的破碎都必然会在某个时刻显现出来。事实上,从亚当和夏娃的孩子开始,世上的每一个人生来都是破碎的(罗马书5章12节)。我们会这样是罪造成的。
 
只有当创造我们的那一位走进我们的生命,我们才是完整的。耶稣来医治罪留在我们里面的创伤。作为我们的救主,祂来拯救我们脱离罪。但这并不意味着我们不再破碎了,而是意味着,在基督的再来之前,我们都是有盼望的,因为耶稣已经胜了这世界(约翰福音16章33节),祂是我们安慰和医治的源泉。
 
此外,耶稣在约翰福音10章10节中说,祂来这里不仅是为了拯救我们的灵魂脱离地狱,更是为了给我们更丰盛的生命。我过去认为这句话的意思是,祂会给我们梦想中的工作和渴望的家庭关系并把我们从挣扎中解救出来——但我后来明白这也可能是学会如何享受我们现在的工作,或者学习如何与我们的家人建立更好的关系。在我与BFRBs的斗争旅程中,这意味着我可以在挣扎中学习倚靠上帝。
 

我们不必独自一人面对

 
我已经接受了我靠自己不能解决我的问题。对于那些与上瘾、瘾症、强迫性行为或其他各种类型的紊乱作过斗争的人来说,你应该知道,要从自己里面找到力量来让它们停止几乎是不可能的。当然了,药物、草药和其他治疗都可以成为对治疗非常有益的资源。但我们总会在自律和诱惑之间挣扎。因此,我发现我需要自己以外的力量,需要能够持久的力量。这才会是长期安全有效的方法。
 
我知道我需要上帝的力量,它可以在我的软弱中显得完美(哥林多前书12章9节)。这有时是在我强迫症发作时,为寻求力量而做一个快速的祷告。有时是逃到一个安静的地方寻求上帝的帮助。有时候则是我需要跟上帝倾诉,告诉祂到底发生了什么,以及为什么这会如此困扰我。有时则是相信上帝是我所需要的力量,并且祂会帮助我。
 
不仅于此。我仍然在与BFRBs作斗争,但我不再觉得被它压垮了。
 
我知道上帝创造了我的身体,当我向祂求救的时候,祂就在我身边。和一些身体疾病一样,精神疾病通常不会一劳永逸地被治愈。它们需要持续的得到关注和治疗,有时甚至需要一辈子。但没关系。因为倚靠耶稣是每一天、持续一生的旅程。即使我们自己变得强壮起来,也不应该忘记耶稣。
 
所以,当我挣扎着想要去抓、拉、咬的时候,我知道,靠着每天的祷告和从上帝而来的力量,我或许能够找到从BFRBs的坚固营垒得痊愈和解脱的办法。但最重要的是,因着我每天都越来越倚靠祂,我与上帝的关系越来越近,并在基督里成长地日益强壮。

 

 

 

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:复活的能力

为什么我想要的上帝不给我?(有声中文)

作者:Hilary Charlet,美国

翻译:晓晴,中国

有声播读:Joya,中国

 

五分钟。
 
只要五分钟,我就可以拿到我所点的咖啡,闻着扑面而来的香气,小口品尝着我的超大杯美味焦糖玛奇朵。
 
只要五分钟,我就可以在网上搜索一件商品,加入购物车、付款,并在第二天收到。
 
想看最喜欢的节目?在网飞(Netflix)点击播放按钮就好了。
 
这种情况不仅仅局限于可以在店里或网上购买的实体商品上。我们在生活中希望获得的无形物品——期待、梦想以及向天父的祷告寻求也是如此。
 
我想要婚姻。
我想要休假。
我想要……(可以按照你想要的填写)。
我曾经想要一份全职工作。
 
好吧,说实话,我想要这份全职工作的原因不外乎周围的人都说我应该找一份。但是我真的准备好在未来的30-40年中每周在办公桌前坐整整40个小时么?当然没有。但是,每个有责任感的大学生毕业后都会去找工作呀。
 
我大四的时候在一家公司实习,在毕业后我甚至不用面试就可以获得这份人人向往、福利还不错的全职工作。但上帝却不断地透过各样的情况提点我,不论是和信任的长辈聊天还是自己的祷告,我强烈地感觉到这份工作不适合我。因此到最后,在没找到下一份工作的情况下我就拒绝了这份工作邀请,但我相信上帝会帮助我。
 
在做了一夏天忙碌却也蛮好的合同工后,我的内心开始渴望得到一份长期稳定的工作。
 
但我越祷告,就越知道时候还没到。我做了一份又一份不用申请或面试的合同工,而我申请的全职工作却全都石沉大海。
 
这种境况整整持续了四年半。面试、被拒绝、伤心流泪,有很多次我都被这整个过程折磨得筋疲力尽。有时我甚至厌倦了信靠上帝,想全凭自己的意气做事——就像我试图待在原本那个舒适的工作中一样。然而,毫无疑问地,最终我变得焦躁不安、整日失眠,陷入了深深地焦虑中。幸好上帝以耐心对待我的执拗。
 
有时,上帝会使用某些时节来锻炼我们,为未来的事做足准备。
 
我们想要那份工作,却还没有能力完成上帝在那个岗位上交给我们的任务。因此,首先祂必须带领我们花时间挖掘可以使自己在这个岗位中脱颖而出的品质和技能。在四年半的零工和合同工的时间里,上帝磨练我、装备我,并让我认识了那些会极大影响我生命的人,最终成就了今天的我。
 
上帝带我走出舒适区,教给我完成祂为我制定计划所需要的技能。长时间工作以及同时打好几份工帮助我学会了调整优先次序,而坚持努力直到完成手上的项目锻炼了我的毅力。当我在事务拓展活动中做报告时,内心虽然紧张但公共演讲能力却得以提升,而目前我的全职工作每周都需要我做演讲。
 
如果上帝现在就满足我们的期望,我们可能会无法胜任那一职务,或尚未准备好按祂所要求地去行。
 
在四年半没有稳定工作的日子里,歌罗西书3章23节成为了我的支柱:
 
“无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的。”。
 
不论我在哪,做着什么样的工作——不论我喜欢与否——我从不认为这是为我周围的人而做的。我把这些当作是在为上帝而做并且要为祂发光,正是这种观念帮助我在漫长的等待过程中增长了极深的耐心。
 
每当心灰意冷时,我就会提醒自己上帝把我放在这里是有原因的。
 
虽然某些工作我也不是很喜欢,但上帝让我在特定的时刻处在特定的岗位肯定有祂的原因。无论是短期还是长期工作,我都会努力做好并想象上帝在工作中与我同在。也许我现在还不明白为什么,但正如诗篇37章7-9节所说:“你当默然倚靠耶和华,耐性等候他……不要心怀不平,以致作恶。因为作恶的必被剪除,唯有等候耶和华的必承受地土。”
 
如果你正处在漫长的等待季中,不要灰心。上帝会把这段时间变成硕果累累的季节。现在或许不是我们梦想或想象中的未来,但我们要有信心,信任上帝的时间和计划。
 
如果我们找不到工作、没能结婚、不能去度假——还是别的什么情况,这都可能是因为上帝太爱我们了。祂的爱如此之深,所以在我们还没准备好时不会把重任给我们。祂的爱如此之深,所以不会把我们暂时还无法处理的事情交给我们。祂的爱如此之深,所以不会让我们就此安定下来,也不会让我们偏离祂为我们所定的道路。现实可能与我们想象的不同,也可能让我们感到不是那么舒服,但无论如何,上帝的预备总是好的。
 
这可能不是我们期待的5分钟就可以得到的快速服务,但你是愿意等待咖啡煮好并调好味道之后再喝还是愿意在没煮完时就喝一杯热水呢?
 
这是一杯特制的、五星级的、完美的焦糖玛奇朵,上面还写着你的名字——你准备好了吗?

 

阅读原文请查看雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:播种的力量